أمثلة. التحليل المعجمي للكلمة - ما هو؟ أمثلة على لغة التحليل المعجمي

التحليل المعجمي الدلالي لـ LSV

1. تحليل شكل الكلمة، LSV وشكل القاموس (المفردات).

2. معنى شكل الكلمة: معجميًا ونحويًا.

3. تفسير LP وتحديد طريقة التفسير (من خلال أساس توليدي، وصفي (تعريف)، مترادف ومتضاد، تحديد، مرجعي، مختلط).

4. خصائص LZ

أ) أساسي (أساسي) - غير أساسي (ثانوي)، بالنسبة لغير الأساسي، يشير إلى طريقة تكوين LSV: التضييق والتوسع والتحول ونقل المعنى؛

ب) دوافع (وجود شكل داخلي) - غير دوافع؛

ج) اسمي – غير اسمي (عاطفي)؛

د) حر - غير حر (مرتبط عباراتيا، مشروط نحويا، محدود هيكليا)؛

ه) مباشر - مجازي (استعارة، سيمفورا، كناية، Synecdoche).

هيكل عائلة LZ

أ) Hyperseme (archiseme) - semes التفاضلية؛

ب) * دلالي – المرجعية، الدلالية، الدلالية semes.

5. Syntagmatics من LSV: تنفيذ التكافؤ الإلزامي (إلزامي) أو المحتمل من LZ وGZ.

التحليل المعجمي للكلمة

1. الشكل المعجمي للكلمة (المفردات)؛ * صيغة الكلمة (إن وجدت).

2. مكان الكلمة في النظام المعجمي للغة.

النماذج

أ) المجموعة المواضيعيةوالمجموعة المعجمية الدلالية

ب) النموذج المعجمي الدلالي

ج) نموذج متجانس

د) نموذج متزامن

د) سلسلة مترادفة

ه) زوج متضاد

ز) عش تكوين الكلمات

ح) الطبقة المعجمية النحوية ونظام أشكال الكلمات (النموذج المورفولوجي)

خصائص الكلمة من وجهة نظر

أ) الأصل (الروسية الأصلية أو المستعارة)

ب) أهمية الاستخدام (المخزون النشط أو السلبي)

ج) مجالات الاستخدام (شائعة الاستخدام أو غير شائعة الاستخدام، محدودة الاستخدام).

د) التلوين الأسلوبي (محايد أو ملون من الناحية الأسلوبية).

3. عمل الكلمة كعنصر من الوحدة اللغوية.

تحليل الوحدات اللغوية (PU)

1. معنى الوحدات اللغوية.

2. نموذج القاموس و* صيغة العبارات (إن وجدت).

3. نوع الوحدة اللغوية من وجهة نظر الوحدة الدلالية لمكوناتها: الاندماج اللغوي، الوحدة اللغوية، التركيبة اللغوية، التعبير اللغوي.

4. الخصائص الهيكلية للوحدات اللغوية.

5. النماذج العباراتية: تعدد المعاني، التماثل، الترادف، التضاد.

6. خصائص الوحدات اللغوية من وجهة نظر الأصل، وعلاقتها بالمفردات الإيجابية أو السلبية، والانتماء الاجتماعي اللغوي، والتلوين الأسلوبي.

7. تركيب العبارات وإمكانات تكوين الكلمات.

8. الوظيفة النحوية للوحدة اللغوية: تحل محل موضع أي عضو في الجملة؛ هو التماثلية للجملة. تشكل جملة غير قابلة للتجزئة.

1. معنى الكلمة (بالنسبة للواقع: كائن، علامة، فعل، حالة).
2. نوع المعنى المعجمي (حسب التوافق مع الكلمات الأخرى: حر، مرتبط من الناحية اللغوية، مشروط نحويا).
3. متعددة القيم - ذات قيمة مفردة.
4. نوع المعنى المعجمي بالنسبة للمفهوم: مباشر – مجازي. طريقة النقل أو نوع المعنى المجازي.
5. وجود المرادفات والمرادفات والمتضادات لهذه الكلمة.
6. أصل الكلمة (الأصل روسي، مستعار، نوع الاقتراض).
7. نشط - سلبي (عفا عليه الزمن أو حديث).
8. مجال استخدام الكلمة (وطنية، لهجة، مهنية، عامية).
9. التلوين الأسلوبي التعبيري (محايد، ينتمي إلى الكلام الشفهي (العامية، العامية) أو كتابة(كتاب، عالي).

منظر مزهر

1. يدل على علامة.
2. قيمة مجانية.
3. معاني متعددة.
4. يستعمل بمعنى مجازي بالتشبيه ، أي بمعنى مجازي .
5. المرادفات: صحية، جميلة (سياقية)؛ مضاد: مريض؛ لا توجد مرادفات.
6. مستعارة، أصل سلافي قديم، لاحقة المؤشر -ush-.
7. الكلمة النشطة.
8. يشير إلى المفردات الوطنية.
9. ينتمي إلى الكلام الشفهي والعامية.

التحليل المعجمي الكامل للنص

في هذه الحالة، عليك أن تجد في النص جميع الميزات المعجمية التي يحتوي عليها بالترتيب المشار إليه لتحليل الكلمة.
اليوم (رقمان) في بلدنا (رقمان) (رقمان) هو يوم عطلة كبير (4 أرقام) وعطلة وطنية (رقم واحد) (3 أرقام).
هناك 7 كلمات في النص، 6 منها تستخدم في معاني مباشرة وحرة (كلمة مساعدة واحدة). لا توجد كلمات ذات معاني مرتبطة من الناحية اللغوية أو محددة نحويًا. كل الكلمات غامضة، باستثناء كلمة وطني. جميع الكلمات تستخدم في المعاني المباشرة، باستثناء كلمة كبيرة، والتي تستخدم في المعنى المجازي (النقل بالحجم، استعارة). لا توجد متضادات أو مرادفات في النص، ولكن هناك مرادفات سياقية: كبيرة، وطنية. جميع الكلمات هي في الأصل روسية، باستثناء كلمتين: Country و Holiday، وهما من أصل سلافوني قديم. تنتمي جميع الكلمات إلى المفردات النشطة، وجميع الكلمات وطنية وشائعة الاستخدام ومحايدة من الناحية الأسلوبية.

إجراءات تحليل الوحدات اللغوية

1. معنى الوحدات اللغوية.
2. النوع البنيوي الدلالي: الانصهار، الوحدة، الجمع.
3. المرادفات والمتضادات العباراتية.
4. التركيب النحوي (معادلة جزء أو آخر من الكلام: لفظي، موضوعي، ظرفي، صفة، لفظي، مشروط، اقتران).
5. أصل الوحدات اللغوية.
6. الاستخدام النشط أو السلبي.
7. مجال استخدام الوحدات اللغوية (العامة، اللهجة، المهنية، العامية).
8. التلوين الأسلوبي المعبر للوحدات اللغوية: محايد (بين الأنماط) والعامية والكتابية.

إلى قرية جده

1- في اتجاه غير معروف.
2. الوحدة العباراتية.
3. المرادف: حيثما نظرت العيون؛ المتضاد: بالضبط كما هو مقصود.
4. (مجهول أين) ظرف.
5. روسي الأصل.
6. الاستخدام النشط.
7. تستخدم عادة.
8. أسلوب المحادثة، والتلوين العاطفي السلبي.

الكلمة هي الوحدة الأساسية للغة، وهي وسيلة للترشيح، وبفضل ذلك تؤدي وظيفة تخزين ونقل المعلومات، وتسجيل تجربة إتقان الواقع غير اللغوي. ويرتكز التحليل المعجمي على أن الكلمات في اللغة لا توجد بمعزل عن بعضها البعض، ولكنها تشكل نظاما يتحدد فيه معنى كل عنصر فقط في علاقته مع العناصر الأخرى.

هدف التحليل المعجمي– وصف وجود الكلمة في “الأبعاد الثلاثة” للغة: في العلاقة بين الكلمة والمفهوم الذي تشير إليه؛ كلمات وكلمة أخرى على أساس التشابه أو الاختلاف؛ الكلمات والشخص الذي يستخدمها. يتعلق الجانبان الأولان بالدلالات المعجمية. في هذه المرحلة، بمساعدة القواميس (القواميس التوضيحية، قواميس المرادفات، المرادفات، المتضادات، المرادفات) من الضروري تحليل البنية الدلالية للكلمة، وإظهار الروابط الموجودة بين المعاني المكونة لها (المتغيرات المعجمية الدلالية )، وتوصيفها. النتائج التي تم الحصول عليها ستمكن من تحديد أنواع الأنظمة الدقيقة المعجمية التي تتضمن كلمة بمعنى أو آخر (المتجانسة والمترادفة وغيرها من النماذج)، وموقع الكلمة في هذه الأنظمة الدقيقة.

تتمثل المهمة الرئيسية للجانب الثالث، الاجتماعي اللغوي، في تحديد العبء الدلالي للكلمة، والذي يحدده عملها في الفضاء الاجتماعي، والانعكاس في كلمة تاريخ تطور المجتمع. وفي هذه الحالة يتم النظر إلى الكلمات من وجهة نظر مجال الاستخدام، والقدرة على التعبير عن موقف المتكلم من المفهوم المعين، وطبيعة الاستخدام ودرجته، وتاريخ ظهور الكلمة في اللغة.

عند إجراء التحليل المعجمي، من الضروري الإشارة إلى القواميس المستخدمة، لأن قد يكون وصف نفس الكلمة في القواميس المختلفة مختلفًا.

مخطط التحليل المعجمي للكلمة

الخصائص السمسيولوجية

1. تحديد معنى الكلمة في هذا السياق، وبيان طريقة تفسير المعنى (انظر القواميس التوضيحية).

2. أعط وصفاً لهذا المعنى للكلمة (ابتدائي – مشتق، مباشر – مجازي، دافع – غير دافع، حر – غير حر).

3. تحديد ما إذا كانت الكلمة ذات قيمة واحدة أو متعددة المعاني، ومن أي معنى تم تشكيل المعنى المحدد (إذا كان المعنى مشتقًا)، ونوع النقل (إذا كان المعنى مجازي).

4. قم بعمل رسم تخطيطي لمعنى الكلمة، وحدد نوع تعدد المعاني (إذا كانت الكلمة متعددة المعاني) / انظر. شميليف د.ن. اللغة الروسية الحديثة. مفردات. – م.، 1977. – ص 93؛ اللغة الروسية الحديثة. نظرية. تحليل الوحدات اللغوية. في ساعتين / إد. إي. ديبروفا، الجزء الأول. – م.، 2001. – ص 227 – 231.

5. تحديد ما إذا كانت الكلمة لها متجانسات (انظر القواميس التوضيحية، قاموس المتجانسات). إذا كان الأمر كذلك، فاذكر معناها ونوعها وطريقة (سبب) تكوينها (انظر القاموس الاشتقاقي والقواميس التوضيحية).

6. إذا دخلت الكلمة في علاقة اسمية، أظهر ذلك من خلال وجود المرادفات (مع تفسير معانيها) /انظر. قاموس المرادفات ، قاموس صعوبات اللغة الروسية /.

7. تحديد الروابط المرادفة للكلمة. أعط نموذجاً مترادفاً يتضمن الكلمة بهذا المعنى (حسب معجم المرادفات). تحديد نوع المرادفات بالنسبة للسلسلة السائدة حسب طبيعة الاستخدام (لغة عامة – سياقية).

8. التعرف على الروابط المتضادة للكلمة، مع بيان نوعها من حيث تعارض المعاني، وطبيعة الاستخدام (حسب معجم المتضادات).

الخصائص اللغوية الاجتماعية .

1. تحديد الانتماء الوظيفي والأسلوبي للكلمة بهذا المعنى.

2. وصف الكلمة من حيث وجود/غياب الدلالات (المعبرة عاطفيا) في هذا المعنى.

3. وصف الكلمة من وجهة نظر مجال استخدامها (عامية، لهجة، خاصة، عامية، وما إلى ذلك).

4. تحديد ما إذا كانت الكلمة بهذا المعنى والمعاني الأخرى تنتمي إلى المفردات الإيجابية أو السلبية (انظر القواميس التوضيحية).

5. كشف أصل الكلمة (انظر القاموس الاشتقاقي، قاموس الكلمات الأجنبية).

عينة من التحليل المعجمي للكلمة

تاجرغبات! لذلك، أراكم، يا أصدقاء الملهمات الشجعان، يا أرزاماس الرائعة! (أ.س. بوشكين)

1. وفي هذا السياق تستخدم كلمة "التاج" بمعنى "2. ن إرين. آخر أعلى مستوى، إكمال شيء ما، القمة، القمة" (MAS). أما طريقة تفسير المعنى فهي وصفية (تفسير تفصيلي).

2. والمعنى مشتق، لأنه تشكلت على أساس معنى آخر؛ المحمولة، لأن يرتبط بالمفهوم بشكل ترابطي - لفهمه تحتاج إلى معرفة المعنى المحفز؛ دوافع، لأن له قيمة محفزة. غير حرة، ومحدودة هيكليا، لأن يتم تنفيذها بالاشتراك مع اسم في شكل dat.p. (انظر الملاحظات النحوية في مدخل القاموس).

3. يتكون هذا المعنى على أساس المعنى الرئيسي من خلال النقل المجازي للسمات الترابطية (الإكمال، المكافأة). استعارة مجازي، لأن ينشأ باعتباره ارتباطًا بين الشعور الإنساني وموضوع الواقع. الاستعارة اللغوية، لأن له استخدام منهجي وله علامة خاصة في القاموس.

4. يتكون البناء الدلالي للكلمة من 6 معاني (LSV):

المعاني المشتقة من كلمة متعددة المعاني مدفوعة بمعنى اسمي مباشر، أي. تعدد المعاني الشعاعي.

5. ليس لديه مرادفات.

6. يدخل في علاقة اسمية مع كلمة "إكليل" - "الأوراق والزهور المنسوجة في حلقة" (SO، قاموس صعوبات اللغة الروسية بقلم D.E. Rosenthal، M.A. Telenkova).

7. وبهذا المعنى تدخل الكلمة في النموذج المرادف: القمة، القمة، الحد، التاج، الأوج، الذروة، الذروة(قاموس المرادفات بقلم Z.E. Alexandrova). المهيمنة في السلسلة هي كلمة "القمة"، لأن إنه يعبر بشكل كامل عن المفهوم ولم يتم تلوينه من الناحية الأسلوبية. بالنسبة للسلسلة السائدة، فإن كلمة «التاج» هي مرادفة دلالية (إيديولوجية)، لأن يختلف في درجة شدة الجودة ("المستوى الأخير والأعلى") وفي الأسلوب لأنه له طابع كتابي. مرادف للغة العامة، لأن له استخدام منهجي ويتم تسجيله في قاموس المرادفات.

8. الكلمة لا تدخل في علاقات متناقضة بهذا المعنى.

9. وبهذا المعنى تكون كلمة "تاج" ملونة من الناحية الأسلوبية وتشير إلى أسلوب الكتاب، لأن يقتصر نطاق استخدامه على الكلام الفني.

10. لا يحتوي على semes ضمنية (معبرة عاطفيا)، لأن والكلمة بهذا المعنى لا تعبر عن موقف المتكلم من المفهوم المقصود.

11. في هذا المعنى الكلمة شائعة الاستخدام، لكن في المعنى الثالث لها قيود في الاستخدام ( كنيسة) /ماس/.

12. في جميع المعاني ما عدا الأول فهو يشير إلى المفردات النشطة. في المعنى الاسمي الرئيسي - للمبني للمجهول، لأنه لقد عفا عليه الزمن: عفا عليها الزمن الصرفي وتكوين الكلمات (راجع: Ven المفوضية الأوروبية- الأوردة نعم).

13. أصله روسي الأصل، لأنه ظهرت في اللغة خلال الفترة السلافية المشتركة؛ تم تشكيلها بمساعدة اللاحقة - ьь- من вънъ "إكليل" (قاموس اشتقاقي).

• علم المعاجم. الكلمة في الجوانب السيميولوجية والاجتماعية اللغوية
  • الخطة التعليمية
  • الأدب
  • المفردات كنظام فرعي للغة وميزاتها المحددة. المفردات والمعجميات. علم المعاجم وفروع علم اللغة الأخرى
  • ثلاثة أبعاد للمفردات: Epidigmatics، Paradigmatics و Syntagmatics
  • الكلمة باعتبارها الوحدة الاسمية الأساسية للغة. السمات التفاضلية للكلمة
  • الجوانب السيميولوجية والاجتماعية اللغوية لتعلم المفردات
  • علم تطور دلالات الألفاظ. شكل ومعنى الكلمة. كلمة ومفهوم
  • المعنى المعجمي والنحوي للكلمة
  • هيكل المعنى المعجمي للكلمة. تصنيف semes والتسلسل الهرمي لها
  • تعدد المعاني. كلمة متعددة المعاني كنظام من المتغيرات المعجمية الدلالية. أنواع نقل الأسماء
  • أنواع المعاني المعجمية في كلمة متعددة المعاني
  • نموذج متجانس. تصنيف المترادفات. التجانس وتعدد المعاني
  • مفهوم البارونيمي. نموذج بارونيمي
  • مرادف معجمي. النموذج المترادف والمهيمن عليه. الترادف وتعدد المعاني. أنواع المرادفات المعجمية حسب المعنى والبنية. وظائف مرادفة

التحليل المعجمي للكلمة(التحليل تحت رقم 5)

يجب إجراء التحليل المعجمي للكلمة باستخدام القواميس اللغوية: القاموس التوضيحي، قاموس المرادفات، المتضادات، المترادفات؛ القاموس اللغوياللغة الروسية.

مخطط التحليل المعجمي للكلمات

1. تحديد المعنى المعجمي للكلمة في السياق.

2. إذا كانت الكلمة لها معاني متعددة، وضح معانيها الأخرى.

3. تحديد نوع المعنى المعجمي في هذا السياق: أ) مباشر؛ ب) المحمولة.

4. إذا كان المعنى مجازياً، فوصف نوع المعنى المجازي.

5. أنشئ سلسلة مترادفة للكلمة بهذا المعنى.

6. اختر زوجًا متضادًا لهذه الكلمة.

7. تحديد ما إذا كانت هذه الكلمة روسية أصلية أم مستعارة من لغة أخرى.

8. تحديد ما إذا كانت الكلمة التي تم تحليلها تنتمي إلى المفردات الشائعة الاستخدام أو المفردات المحدودة الاستخدام.

9. تحديد ما إذا كانت الكلمة قديمة أم لا.

10. وضح ما إذا كانت هذه الكلمة مدرجة في الوحدات اللغوية.

أمثلة على التحليل المعجمي للكلمات

وبعد أن أنهت الجبهات عملياتها، توقفت الواحدة تلو الأخرى عند المعالم التي حققها الربيع. (ك. سيمونوف)

1. عملية- سلسلة من الإجراءات الإستراتيجية التي يتم تنفيذها خلال المعارك الهجومية أو الدفاعية (العسكرية، الأستاذ).

2. للكلمة معاني متعددة: أ) عملية جراحية؛ ب) عملية التداول. الخامس) معاملة مالية; د) العمليات البريدية.

3. المعنى مباشر.

4. سلسلة مترادفة: عملية، معركة، معركة، عمل عسكري.

5. الكلمة مستعارة من اللغة اللاتينية.

6. كلمة من المفردات المهنية (مصطلحات عسكرية).

7. الكلمة ليست قديمة، فهي مدرجة في القاموس النشط للغة الروسية.

للأغراض الطبية، يتم استخدام جذور وجذور Eleutherococcus، التي تم جمعها في الخريف.(في. ياجودكا)

1. جذر- في هذه الجملة كلمة "الجذر" تعني "جزء من النبات ينمو في الأرض، ومن خلاله يمتص العصارة من التربة".

2. الكلمة لها معاني متعددة: أ) جزء من نبات، ب) جزء من قاعدة، ج) السبب الجذري، د) جزء من الكلمة، هـ) عملية جبرية، وظيفة، و) رقم يختفي أو هوية

4. لا يوجد في هذا المعنى مرادفات أو مرادفات أو أضداد.

5. روسي الأصل.

6. الكلمة شائعة الاستخدام، وتستخدم في جميع أنماط الكلام.

7. الكلمة ليست قديمة، فهي داخلة في الفاعل مفردات.

8. الكلمة مدرجة في الوحدات اللغوية: انظر إلى الجذر، اقتلاع، جذر الشر، في الجذر، تحت الجذر، تتجذر.

الصديق القديم أفضل من الصديقين الجدد.

1.قديمصديق - صديق موجود منذ زمن طويل.

2. الكلمة قديمة متعددة المعاني: أ) عاشت أو كانت موجودة لفترة طويلة، ووصلت إلى سن الشيخوخة (الرجل العجوز)، ب) ليست جديدة، تضررت بمرور الوقت أو أصبحت في حالة سيئة (حقيبة قديمة)، ج) ليست جديدة، طويلة معروفة أو مألوفة منذ فترة طويلة (هذه النكتة القديمة)، د) موجودة منذ زمن طويل، قديمة (لوحات للسادة القدامى)، ه) سابقة، سابقة (ألقى وظيفة قديمةوحصلت على وظيفة جديدة).

3. تستخدم في الجملة بمعناها الحرفي.

4. مرادف - قديم.

5. المتضاد - جديد.

6. روسي الأصل.

7. الكلمة شائعة الاستخدام، وتستخدم في جميع أنماط الكلام.

8. الكلمة ليست قديمة، فهي جزء من المفردات النشطة.

9. الكلمة مدرجة في الوحدات اللغوية: الحصان القديم لن يفسد الثلم، والغراب القديم لا ينعق عبثا.

يتضمن التحليل المعجمي للكلمة تحليل الكلمة كوحدة معجمية للغة الروسية، مع الإشارة إلى: 1) عدم غموض الكلمة وغموضها؛ 2) نوع معناها المعجمي في سياق معين؛ 3) المرادفات. 4) المتضادات. 5) أصل الكلمة. 6) تنتمي الكلمة إلى مفردات شائعة الاستخدام أو مفردات محدودة الاستخدام؛ 7) الروابط اللغوية للكلمة. التحليل المعجمي هو نوع اختياري من التحليل لممارسة المدرسة. عادة لا يتم تقديمها كمهمة اختبار.

يجب إجراء التحليل المعجمي للكلمة باستخدام القواميس اللغوية: قاموس توضيحي، قاموس المرادفات، المتضادات، المترادفات؛ القاموس العباراتي للغة الروسية.

مخطط التحليل المعجمي للكلمة.

1. تحديد المعنى المعجمي للكلمة في السياق.

2. إذا كانت الكلمة غامضة، وضح معانيها الأخرى (إذا لزم الأمر، يمكنك استخدامها القاموس التوضيحياللغة الروسية).

3. تحديد نوع المعنى المعجمي في هذا السياق: أ) مباشر؛ ب) المحمولة.

4. إذا كان المعنى مجازياً، فوصف نوع المعنى المجازي.

5. أنشئ سلسلة مترادفة للكلمة بهذا المعنى.

6. اختر زوجًا متضادًا لهذه الكلمة.

7. تحديد ما إذا كانت هذه الكلمة روسية أصلية أم مستعارة من لغة أخرى.

8. تحديد ما إذا كانت الكلمة التي تم تحليلها تنتمي إلى المفردات الشائعة الاستخدام أو المفردات المحدودة الاستخدام.

9. تحديد ما إذا كانت الكلمة قديمة أم لا.

10. وضح ما إذا كانت هذه الكلمة مدرجة في الوحدات اللغوية.

مثال على التحليل المعجمي للكلمة.

وبعد الانتهاء من عملياتها، توقفت الجبهات الواحدة تلو الأخرى عند الخطوط التي وصل إليها الربيع. (ك. سيمونوف)

1. العملية - سلسلة من الإجراءات الإستراتيجية التي يتم تنفيذها خلال المعارك الهجومية أو الدفاعية (العسكرية والمهنية).

2. للكلمة معاني متعددة: أ) عملية جراحية؛ ب) عملية التداول. ج) المعاملات المالية؛ د) العمليات البريدية.

3. المعنى مباشر.

4. سلسلة مترادفة: عملية، معركة، معركة، عمل عسكري.

5. الكلمة مستعارة من اللاتينية.

6. كلمة من المفردات المهنية (مصطلحات عسكرية).

7. الكلمة ليست قديمة، فهي مدرجة في القاموس النشط للغة الروسية.