Агата Кристи

завеса. Последният случай на Поаро

Кой от нас не го е заболяло сърцето при мисълта, че вече е бил по тези места?

Всичко това вече ми се е случвало веднъж...

Защо тези думи винаги докосват толкова много?

Това е въпросът, който си зададох, докато гледах през прозореца на влака към равнинния пейзаж на Есекс.

Колко години минаха, откакто отидох там? Колко смешно: тогава ми се стори, че всички най-добри неща в живота са зад мен! Бях ранен в тази война, която завинаги ще остане единствената война за мен, въпреки че беше засенчена от втора, много по-страшна.

През 1916 г. младият Артър Хейстингс чувства, че вече е стар човек, обременен с опит. Тогава дори не подозирах, че животът за мен тепърва започва.

Щях да посетя стария си приятел Джон Кавендиш, без да знаех, че там ще срещна човек, който ще окаже голямо влияние върху мен и ще определи целия ми живот. по-късен живот. Майка му, която наскоро се беше омъжила повторно, имаше имение на име Стайлс. Мислех само за това колко приятно би било да подновя стари познанства и не ми хрумваше, че скоро ще бъда въвлечен в зловещите перипетии на мистериозно убийство.

Именно в Стайлс срещнах Еркюл Поаро, странния малък мъж, когото видях за първи път в Белгия.

Спомням си много добре удивлението, което ме обзе при вида на екстравагантен господин с големи мустаци, който, накуцвайки, вървеше по селската улица.

Еркюл Поаро! От този момент нататък той стана най-близкият ми приятел, срещата с когото коренно промени живота ми. Докато заедно преследвахме поредния убиец, срещнах бъдещата си съпруга, най-верната и прекрасна другарка, за която човек може да мечтае.

Сега жена ми лежи в аржентинска земя. Тя си отиде така, както би желала за себе си – без продължителни страдания, без да изживее крехка старост, но остави съпруга си много самотен и неутешим.

о! Само ако можех да се върна и да живея живота си отново! Само ако беше отново онзи ден през 1916 г., когато за първи път отидох в Styles... Колко промени се случиха оттогава! Колко много познати лица няма да видите никога повече! Семейство Кавендиш продаде Стайлс. Джон Кавендиш вече не беше между живите и съпругата му Мери (това очарователно, мистериозно създание) сега живееше в Девъншир. Лорънс се установява в Южна Африка със съпругата и децата си. Промяна - промяна навсякъде.

И само едно нещо, колкото и да е странно, остана същото. Бях на път за Стайлс, за да се срещна с Еркюл Поаро.

Колко шокиран бях, когато получих писмо от него с адреса в горната част: Стайлс Корт, Стайлс, Есекс.

Не съм виждал стария си приятел почти година. Последната ни среща много ме натъжи. Поаро изглеждаше като истински старец, а хроничният артрит го превърна в инвалид. Той отиде в Египет, за да подобри здравето си, но се върна - както каза в писмото - в още по-лошо състояние от преди. Въпреки това писмото прозвуча весело:

„Не си ли заинтригуван, приятелю, да видиш адреса в писмото ми? Напомня миналото, нали? Да, тук съм в Styles. Само си представете - сега това е, което се нарича пансион. Собственикът му е един от вашите полковници, толкова британец до върха на ноктите си. Стара колониална школа. Благодарение на съпругата му, bien entendu, при тях нещата не вървят толкова зле. Тя е добра домакиня, но езикът й е като бръснач и горкият полковник много страда от това. Ако бях на негово място, отдавна да съм я убил!

Видях рекламата им във вестника и внезапно се появи фантазията да видя отново мястото, което беше първият ми дом в тази страна. На моята възраст изпитваш удоволствие от преживяването на миналото.

И тогава си представете - намирам тук един джентълмен, баронет, който е приятел с доктор Франклин, работодател на дъщеря ви! (Това е малко като фраза от учебник френски, нали?)

И веднага измислих план. Баронетът убеждава семейство Франклин да дойдат тук за лятото. Аз от своя страна те убеждавам и всички ще се окажем заедно, en famille. Ще бъде толкова прекрасно. Затова, mon cher Хейстингс, dépêchez-vous. Ела възможно най-скоро. Поисках стая с баня (както разбирате, сега е модернизирана, скъпи стари Стайлс) и се пазарих с полковника, г-жа Лътрел, докато се споразумяхме за цената très bon marché.

Семейство Франклин и вашата очарователна Джудит са тук от няколко дни. Всичко е подредено, така че не се съпротивлявайте.

A bientôt.

Винаги твой, Еркюл Поаро."

Перспективата беше примамлива и без никакви възражения аз се съгласих да посрещна желанията на моя стар приятел. Нищо не ме обвързваше и не ме задържаше в дома ми. Единият син е служил във флота; вторият беше женен и управляваше ранчо в Аржентина. Дъщерята Грейс, омъжена за военен, в момента беше в Индия. Това остави Джудит, която тайно обичах най-много, въпреки че никога не разбирах. Странно, потайно момиче, тя беше обладана от някаква страст да пази всичко в тайна, което понякога ме обиждаше и разстройваше. Жена ми разбираше по-добре дъщеря ми. Тя ме увери, че не става дума за недоверие, а за черти на характера. Понякога обаче съпругата ми се тревожеше за детето не по-малко от мен. Чувствата на Джудит, каза тя, били твърде силни и безразсъдни, а инстинктивната сдържаност на дъщеря й не им давала изход. Понякога мълчеше дълго време, мислеше напрегнато за нещо или фанатично се отдаваше на някаква задача, забравяйки за всичко на света. Тя беше най-умната в семейството и ние с радост удовлетворихме желанието й да получи висше образование. Преди около година Джудит получи бакалавърска степен, а след това и позиция като секретар на лекар, който се занимаваше с научни изследвания в областта на тропическите болести. Жена му беше тежко болна жена.

Понякога се чудех дали Джудит се е влюбила в своя работодател, толкова силна беше нейната погълнатост от работата и предаността й към лекаря. Чисто бизнес отношенията им обаче ме разубедиха.

Струваше ми се, че Джудит ме обича, но тя беше много сдържана по природа и не показваше чувствата си. Тя често беше нетърпима и говореше с пренебрежение за моите, както тя се изрази, сантиментални и остарели идеи. Честно казано малко ме беше страх от дъщеря ми!

Тук мислите ми бяха прекъснати: влакът пристигна на гара St. Mary's Stiles. Поне не се е променила. Времето я подмина. Около гарата все още имаше полета и изглеждаше неясно защо изобщо е необходимо.

Въпреки това, карайки се с такси през селото, усетих колко години са минали, откакто съм тук. St Mary's Styles се промени до неузнаваемост. Бензиностанции, кино, два нови хотела и редици общински сгради.

Скоро завихме към Стайлс Гейт. Тук времето отново се отдръпна. Паркът беше точно такъв, какъвто го помнех; алеята обаче беше зле поддържана и обрасла с бурени, пробиващи се през чакъла. Зад завоя пред нас се появи къща. Изобщо не се е променило, но наистина може да стане с малко боя.

И както винаги, когато идвах тук преди, се виждаше женска фигура, наведена над една от цветните лехи в градината. Сърцето ми започна да бие по-бързо. Тогава жената се изправи и тръгна към мен, а аз се засмях на себе си. Беше трудно да си представим някой по-малко като здравата Евелин Хауърд.

Пред мен стоеше крехка възрастна дама със сиви къдрици и румени бузи. Погледът на студа сини очине се вписваше в изразената сърдечност, според мен твърде умишлено.

- Вие сте капитан Хейстингс, нали? – поинтересува се тя. „И ръцете ми са мръсни и дори не мога да кажа здравей.“ Радваме се да те видим тук – чухме толкова много за теб! Трябва да се представя. Аз съм г-жа Лътрел. Съпругът ми и аз, очевидно в състояние на объркване, купихме тази къща и се опитваме да спечелим от нея. Никога не съм мислил, че ще дойде ден, когато ще стана собственик на хотел! Но трябва да ви предупредя, капитан Хейстингс, аз съм много делова жена - плащам допълнително за всичко, което мога.

И двамата се засмяхме, сякаш беше страхотна шега. Но ми хрумна, че по всяка вероятност думите на г-жа Лътрел трябва да се приемат буквално. Зад сладкото добродушие на старата дама можеше да се различи твърдостта на кремъка. Въпреки че г-жа Лътрел понякога показваше лек ирландски акцент, във вените й не течеше ирландска кръв. Беше чиста афектация.

Попитах за моя приятел.

- О, бедният малък мосю Поаро! Как чакаше пристигането ти! Би докоснало дори каменно сърце. Ужасно ми е мъчно за него - толкова много страда.

Тръгнахме към къщата. Госпожа Лътрел сваляше градинските си ръкавици, докато вървеше.

— И вашата хубава дъщеря също — продължи тя. „Тя е прекрасно момиче, всички й се възхищаваме, но мисля, че съм, нали разбирате, старомоден, просто е грехота, когато момиче като нея, вместо да ходи на партита и да танцува с млади хора, прекарва деня си в подстригване зайци и гледане над микроскоп. Нека грозните момичета го правят, казвам.

“, чието шоу започва през 1989 г.

През 24-годишната история на известния сериал с Дейвид Суше като брилянтен детективИздадени са 13 сезона и 70 филма. През 2013 г. създателите на серийния детективски сериал го нарекоха ден: на 13 ноември зрителите видяха последен филмза Поаро, който се наричаше " завеса. Последният случай на Поаро» ( Завеса: Последният случай на Поаро).

„Завеса. Последният случай на Поаро е написан от Агата Кристи през 1975 г. и се смята за едно от най-добрите й произведения.

Сюжетът на филма "Завеса". Последният случай на Поаро / Завеса: Последният случай на Поаро

В последния епизод отново се появява капитан Артър Хейстингс (Хю Фрейзър), който много пъти е помагал на Поаро да разплете най-сложните случаи. В „Завесата“ възрастният Еркюл Поро, прикован към инвалидна количка от артрит, но все още притежаващ остър ум, трябва да се справите с перфектен убиец, който действа чрез пълномощник и не оставя следи.

Последните убийства, които трябва да разкрият, се случват на същото място, където се развива първият роман за приключенията на Еркюл Поаро – в Стайлс (The Mysterious Affair at Styles, 1920).

Във финала Поаро умира от инфаркт и Хейстингс и дъщеря му Джудит го кремират в Стайлс.

Екипът на филма "Завеса". Последният случай на Поаро / Завеса: Последният случай на Поаро

директориЗвезди: Едуард Бенет, Андрю Грийв, Рени Рай и др.

Сценарист: Кевин Елиът

Оператор: Алън Алмънд

Композитор: Крисчън Хенсън

Действието на романа „Завеса. Последният случай на Поаро се развива в Стайлс – точното място, където се развиват събитията от първия роман на Агата Кристи за известния частен детектив Еркюл Поаро, Странният инцидент в Стайлс. Кръгът е затворен!

Агата Кристи

завеса. Последният случай на Поаро

Глава 1

Кой от нас не го е заболяло сърцето при мисълта, че вече е бил по тези места?

Всичко това вече ми се е случвало веднъж...

Защо тези думи винаги докосват толкова много?

Това е въпросът, който си зададох, докато гледах през прозореца на влака към равнинния пейзаж на Есекс.

Колко години минаха, откакто отидох там? Колко смешно: тогава ми се стори, че всички най-добри неща в живота са зад мен! Бях ранен в тази война, която завинаги ще остане единствената война за мен, въпреки че беше засенчена от втора, много по-страшна.

През 1916 г. младият Артър Хейстингс чувства, че вече е стар човек, обременен с опит. Тогава дори не подозирах, че животът за мен тепърва започва.

Щях да посетя стария си приятел Джон Кавендиш, без да знаех, че там ще срещна човек, който ще окаже голямо влияние върху мен и ще определи целия ми бъдещ живот. Майка му, която наскоро се беше омъжила повторно, имаше имение на име Стайлс. Мислех само за това колко приятно би било да подновя стари познанства и не ми хрумваше, че скоро ще бъда въвлечен в зловещите перипетии на мистериозно убийство.

Именно в Стайлс срещнах Еркюл Поаро, странния малък мъж, когото видях за първи път в Белгия.

Спомням си много добре удивлението, което ме обзе при вида на екстравагантен господин с големи мустаци, който, накуцвайки, вървеше по селската улица.

Еркюл Поаро! От този момент нататък той стана най-близкият ми приятел, срещата с когото коренно промени живота ми. Докато заедно преследвахме поредния убиец, срещнах бъдещата си съпруга, най-верната и прекрасна другарка, за която човек може да мечтае.

Сега жена ми лежи в аржентинска земя. Тя си отиде така, както би желала за себе си – без продължителни страдания, без да изживее крехка старост, но остави съпруга си много самотен и неутешим.

о! Само ако можех да се върна и да живея живота си отново! Само ако беше отново онзи ден през 1916 г., когато за първи път отидох в Styles... Колко промени се случиха оттогава! Колко много познати лица няма да видите никога повече! Семейство Кавендиш продаде Стайлс. Джон Кавендиш вече не беше между живите и съпругата му Мери (това очарователно, мистериозно създание) сега живееше в Девъншир. Лорънс се установява в Южна Африка със съпругата и децата си. Промяна - промяна навсякъде.

И само едно нещо, колкото и да е странно, остана същото. Бях на път за Стайлс, за да се срещна с Еркюл Поаро.

Колко шокиран бях, когато получих писмо от него с адреса в горната част: Стайлс Корт, Стайлс, Есекс.

Не съм виждал стария си приятел почти година. Последната ни среща много ме натъжи. Поаро изглеждаше като истински старец, а хроничният артрит го превърна в инвалид. Той отиде в Египет, за да подобри здравето си, но се върна - както каза в писмото - в още по-лошо състояние от преди. Въпреки това писмото прозвуча весело:

Перспективата беше примамлива и без никакви възражения аз се съгласих да посрещна желанията на моя стар приятел. Нищо не ме обвързваше и не ме задържаше в дома ми. Единият син е служил във флота; вторият беше женен и управляваше ранчо в Аржентина. Дъщерята Грейс, омъжена за военен, в момента беше в Индия. Това остави Джудит, която тайно обичах най-много, въпреки че никога не разбирах. Странно, потайно момиче, тя беше обладана от някаква страст да пази всичко в тайна, което понякога ме обиждаше и разстройваше. Жена ми разбираше по-добре дъщеря ми. Тя ме увери, че не става дума за недоверие, а за черти на характера. Понякога обаче съпругата ми се тревожеше за детето не по-малко от мен. Чувствата на Джудит, каза тя, били твърде силни и безразсъдни, а инстинктивната сдържаност на дъщеря й не им давала изход. Понякога мълчеше дълго време, мислеше напрегнато за нещо или фанатично се отдаваше на някаква задача, забравяйки за всичко на света. Тя беше най-умната в семейството и ние с радост удовлетворихме желанието й да получи висше образование. Преди около година Джудит получи бакалавърска степен, а след това и позиция като секретар на лекар, който се занимаваше с научни изследвания в областта на тропическите болести. Жена му беше тежко болна жена.

Агата Кристи

ПОСЛЕДНИЯТ И НАЙ-ГОЛЯМ СЛУЧАЙ НА ХЕРКЮЛ ПОАРО

„Мис Кристи е на върха на играта си.

В сравнение с последния случай Поаро не губи само разследването, което го направи известен - "Убийството на Роджър Акройд".

Преглед на Джон Баркъм.

Пълен със напрежение и напрежение чак до кулминацията, „Завесата“ е великолепен край на дългата сага за Поаро, дори и според най-закоравелите му фенове.“

„Крал Фечерс“.

„Невъзможно е да го оценим твърде високо.“

Christian Science Monitor.

„Шок... първокласна работа.“

"Половината".

"Най-добрата работа на Кристи."

Newsweek.

Глава първа

Кой не е изпитвал внезапна, странна болка, когато си спомня миналото или чувства нещо, което е чувствал преди много години?

"Правил съм това и преди..."

Защо тези думи винаги изглеждат толкова трогателни? Това е въпросът, който си зададох, докато седях във влака и гледах как минава равният пейзаж на Есекс.

От колко време не съм карал по същия път? И си помислих (колко абсурдно!), че най-хубавата част от живота ми свърши! Бях ранен във война, която винаги ще бъде тази война за мен... война, която сега е засенчена от второ, по-ужасно, по-отчаяно клане.

През 1916 г. младият Артър Хейстингс смята, че вече е стар и зрял. Колко слабо разбирах тогава, че животът тепърва започва за мен.

Пътувах, макар и несъзнателно, за да срещна човека, чието влияние щеше да оформи и насочи живота ми. Всъщност трябваше да посетя мой стар приятел, Джон Кавендиш, чиято майка, наскоро омъжена повторно, притежаваше къща на име Стайлс. Приятно подновяване на стари познанства - това е всичко, което очаквах тогава, без да предвидя, че скоро ще се потопя в мрачните мистерии на мистериозно убийство.

Именно в Стайлс срещнах отново странния малък човек Еркюл Поаро, когото за първи път бях срещнал в Белгия.

Колко добре си спомням изненадата си, когато видях накуцваща фигура с големи мустаци да върви по селската улица.

Еркюл Поаро! Оттогава той стана най-близкият ми приятел; той повлия на целия ми живот. Докато му помагах да преследва друг убиец, срещнах бъдещата си съпруга - най-верният и привързан спътник, за който човек може да мечтае. Сега тя лежеше в земята на Аржентина, умряла както искаше, не след много страдания или безпомощна старост. Но тя остави много самотен и нещастен човек на тази смъртна спирала. о! Ако можех да се върна... изживея живота си отначало. Ако само това беше денят през 1916 г., когато отидох в Стайлс за първи път... Толкова много се промени оттогава! Колко много познати лица са изчезнали в забрава! Самият Стайлс Кавендиш беше продаден. Джон Кавендиш почина, но съпругата му Мери (очарователно мистериозно създание) беше все още жива, тя се премести в Девъншир. Лорънс беше в Южна Африка със съпругата и децата си. Промени, промени във всичко. Но едно нещо, колкото и да е странно, остава същото. Бях на път за Стайлс, за да се срещна с Еркюл Поаро.

Колко зашеметен бях да получа писмото му, изпратено от Стайлс Корт, Стайлс, Есекс.

Не съм виждал моя скъп приятел от почти година. Последният път, когато се срещнахме, бях шокиран и натъжен. Сега той вече беше много възрастен човек и артритът го бе направил почти напълно осакатен. Той отиде в Египет с надеждата да подобри здравето си, но се върна, както разбрах от писмото му, в още по-лошо състояние. Той обаче написа весело...

„Не те ли заинтригува, приятелю, от адреса, от който пиша? Връща стари спомени, нали? Да, тук съм в Styles. Представете си, сега го наричат ​​хотел. Той е собственост на един от вашите много британски стари полковници - най-представителят на "старата школа"...истинска "Пуна".Bien entendu, без жена му нямаше да има доходи. Тя е отличен мениджър, но езикът й е като оцет и горкият полковник ужасно страда от това. Ако бях на негово място, отдавна да съм хванал брадвата!

Видях рекламата им във вестника и реших да посетя отново мястото, където за първи път намерих дом в тази страна. Хората на моята възраст винаги се радват да си спомнят миналото.

И така, представете си, тук намерих господин, баронет - приятел на работодателя на дъщеря ви. (Тази фраза звучи като френско изречение, нали?)

И веднага измислих план. Той моли семейство Франклин да дойдат тук за лятото. Аз от своя страна те убеждавам и всички ще бъдем заедно, en famille. Много приятна перспектива. Затова, mon cher Хейстингс, depeches vous, ела възможно най-бързо. Резервирах ви стая с баня (скъпи стари Стайлс е модернизиран, виждате) и договорих цената с г-жа Лътрел, така че сега tres bon marche.

Семейство Франклин и вашата очарователна Джудит са тук от няколко дни. Всичко е уредено, така че не вдигайте шум. A bien tot.

Винаги твой, Еркюл Поаро."

Перспективата беше примамлива и без колебание се съгласих на предложението на моя стар приятел. Нямах връзки и постоянен дом. Всички деца бяха включени - едно момче служи във флота, друго се ожени и притежаваше ранчо в Аржентина, дъщеря Грейс се омъжи за военен и сега беше в Индия. Последната, Джудит, тайно обичах повече от останалите, въпреки че никога не съм разбирала. Странно тъмнокосо, затворено дете, което винаги решаваше всичко за себе си, което понякога се отнасяше към мен предизвикателно и много ме разстройваше. Жена й я разбираше по-добре. Тя ни увери, че не Джудит не ни вярва, а просто се подчинява на импулсите на чувствата си. Но и тя като мен понякога се тревожеше сериозно за момичето. Тя каза, че емоциите на Джудит са били твърде бурни, твърде силни и че инстинктивната сдържаност лишава дъщеря ни от предпазен клапан. Понякога изпадаше в странни пристъпи на мрачна тишина и сякаш не беше от този свят. Тя се оказа по-умна от останалите ни деца и ние с радост се съгласихме да й дадем висше образование. Тя получи бакалавърската си степен преди около година. природни наукиа след това става секретарка на лекар, който се занимава с изследователска работасвързано с тропическа болест. Жена му беше много тежко болна жена, почти инвалид.

Еркюл Поаро - 33

Глава 1

Може би понякога на всеки от нас се струва, че миналото се преражда отново - предишни години, предишни усещания, преживявания.
"Това се случи преди..."
Защо тези мисли винаги ни притесняват толкова много?
Точно този въпрос си зададох, когато, седейки във влака, се възхищавах на монотонния пейзаж на Есекс, проблясващ през прозореца.
Кога съм имал такова пътуване? Горчиво е да осъзнаеш, че по-голямата част от живота ти е зад гърба ти. В тази война, когато за първи път дойдох тук (тази война за мен винаги ще бъде тази война - война, която сега е заменена от друга, по-луда), бях ранен.
През 1916 г. на мен, младия Артър Хейстингс, ми се струваше, че вече съм стар и зрял. Жалко, но тогава не разбрах, че животът ми едва започва.
Тръгнах на пътешествие, без дори да подозирам, че скоро ще срещна човек, чието влияние върху мен ще определи посоката и смисъла на целия ми живот. Щях да отседна при мой стар приятел, Джон Кавендиш, чиято майка, наскоро омъжена повторно, притежаваше провинциално имение, наречено Стайлс. Мислех само за приятното подновяване на стари познанства. Как можех да знам, че скоро ще се озова в тъмните лабиринти на мистериозно убийство!
Точно в Стайлс срещнах отново онзи странен дребен човек, Еркюл Поаро, когото бях срещнал в Белгия. Колко добре си спомням изненадата си, когато на селска улица видях накуцваща фигура с големи мустаци!
Еркюл Поаро! От онези много далечни дни той стана най-близкият ми приятел, повлия на целия ми живот. В компанията на Поаро, в преследване на следващия убиец, срещнах жена си - най-отдадената, най-нежната спътница в живота, която човек може да има
Сега тя почива в аржентинска земя. Тя почина бързо, без дълготрайни страдания, но остави след себе си много самотен и нещастен човек.
да Само ако можех да върна живота си назад и да го изживея отново! Само ако това беше денят, когато за първи път дойдох в Стайлс през 1916 г. Какви промени са настъпили оттогава! Колко са се променили познатите лица! Стайлс беше продаден от семейство Кавендиш. Джон Кавендиш почина, а съпругата му Мери, очарователно, мистериозно създание, сега живее в Девъншир. Лорънс живее в Южна Африка със съпругата и децата си. Промяна, промяна навсякъде!
Но колкото и да е странно, някои неща си оставаха същите. В Стайлс трябваше да се срещна отново с Еркюл Поаро!
Колко изумен бях да получа писмо с адрес: „Стайлс, Есекс“.
Не съм виждал стария си приятел почти година. Последният път, когато се срещнахме, бях шокиран и натъжен. Поаро вече беше много възрастен човек, страдащ от артрит. С надеждата да подобри здравето си той отиде в Египет, но се върна, както се казва в писмото, в още по-лошо състояние от преди. Въпреки това той весело написа:

„Е, приятелю, сигурно се интересуваш от старите спомени, нали? Представи си, че има стаи под наем в тази къща делата се ръководят от стар британски полковник, типична развалина. Всъщност той ръководи шоуто, bien entendu.<Разумеется (франц.)>, съпругата му. Тя е отличен мениджър, но има остър език и горкият полковник много страда от това. Ако бях на негово място, бих й обявил война!
Видях обява във вестника и любопитството ме накара да отида там, където някога получих първото си убежище в Англия. На моята възраст всеки живее със спомени.