رنسانس (یعنی تولد دوباره)، در قرن های چهاردهم تا شانزدهم، زمانی که به عنوان یک تمدن بزرگ کشف شد که نمونه ای دست نیافتنی به نظر می رسید. پس از آن بود که مفهوم "قدیم" (antiquus) شروع به پیوستن به تاریخ کرد یونان باستانو رم. در این زمان، شخصیت های رنسانس تعداد زیادی نسخه خطی لاتین و یونانی را که آثار نویسندگان باستان را حفظ می کردند، پیدا کردند و از نابودی نجات دادند. معلوم شد که آنها شاهکارها هستند، آثاری از بالاترین کلاس،

درجه یک، کلاسیک این کلمه همچنین به مفاهیم مرتبط با دوران باستان متصل شد - زبان های کلاسیک، مجسمه سازی کلاسیک، باستان شناسی کلاسیک.

مورفولوژی

درس 3

اسم (Nomen substantivum) نزول اول

اسم لاتین دارای 3 جنس دستوری است: genus masculinum (m) - مذکر.

genus femininum (f) – جنسیت زنانه; genus neutrum (n) – جنسیت خنثی;

(جنس کمون (g.c.) - جنسیت مشترکبه نام برخی از حیوانات).

باید به خاطر داشت که جنسیت یک اسم است زبان های مختلفهمیشه منطبق نیست: کلمه روسی "عضله" زنانه است و لاتین "musculus" مردانه است.

جنسیت یک اسم لاتین با پایان اسم مفرد تعیین می شود، یا با معنی، برای مثال، femǐna مؤنث (زن) است، اما nauta مذکر است (ملوان).

(ر.ک: voivode روسی a - جنسیت مذکر در معنی).

اسامی مذکر، علاوه بر افراد و حیوانات مذکر، شامل نام بادها، ماهها و رودخانه‌ها می‌شود: آگوستوس (اوت)، بورئاس (بوریاس - باد شمال)، رودانوس (رود رون).

اسامی مونث علاوه بر نام اشخاص و حیوانات ماده شامل نام شهرها، کشورها، جزایر و درختان می باشد. Roma (رم)، betǔla (توس)، Creta (کرت)، Graecia (یونان).

اسم لاتین دارای 2 عدد است:

– numĕrus singularis (آواز.) – مفرد;

– numĕrus pluralis (pl.) – جمع.

گاهی معنی کلمه لاتین در جمع با معنای مفرد آن متفاوت است: copia (خواندن) - فراوانی، عرضه، copiae (pl.) - ارتش، (ر.ک: ساعت - ساعت، خاک - خاک).

برخی از واژه ها فقط به صورت جمع به کار می روند: arma (ص) – سلاح، کاسترا (ص) – اردو، (ر.ک: قیچی، سورتمه، تاریکی).

§ 14. موارد

اسم لاتین شش حالت دارد (casus):

درمان (نگاه کنید به پدر، بزرگتر) اصطلاحات پزشکی دامپزشکی تقریباً استفاده می شود

همیشه به صورت مصداق و مصداق.

§ 15. نزول اسماء

انحراف در آن بسیار مهم است لاتین. اسم لاتین دارای پنج مورد است. از آنجایی که یک اسم با انحراف مختلف گاهی اوقات دارای پایان مفرد اسمی یکسان است، انحراف با پایان مفرد جنسی مشخص می شود.

در لغت نامه های لاتین اسامی را فهرست می کنند

V دو شکل: در کنار صورت حالت اسمی

مفرد، پایان مفرد مفرد یا شکل کامل مصدر است

(planta، ae؛ ocǔlus، i؛ os، ossis).

جدول 1 انتهای مفرد جنسی

ریشه یک اسم لاتین جزء غیرقابل تغییر کلمه است که با کنار گذاشتن پایان آن توسط مفرد تعیین می شود:

جدول 2 انتهای موارد اسمی و تنسی همه انحرافات

انحطاط
			ما، -er، -um، -on

§ 16. اول نزول اسم و صفت

به من نزول شامل اسم و

صفت های مؤنث که به اسمی مفرد -a و به صیغه مفرد -ae ختم می شوند، برای مثال aqua، aquae. شکستگی، شکستگی; آلبا، آلبا

برخی از اسم های نزول اول مذکر هستند: nauta, nautae m – sailor; collega, collegaem – همکار; poēta, poētaem – شاعر; agricǒla، agricǒlaem –

کشاورز

در اصطلاح، صفت ها، بر خلاف زبان روسی، پس از اسم آمده اند. به عنوان مثال: گیاه دارویی

– planta (اسم) medicata (صفت). هنگامی که انحراف توسط موارد در چنین

اسم ها و صفت ها فقط انتهای آن ها تغییر می کند، به عنوان مثال:

		lingua latina - زبان لاتین
				کثرت.
				linguārum latinārum

تمرینات

1) خواندن و تعیین انحراف اسمها.

درما، درماتیس؛ فاسیا، فاسیا; کوتیس، کوتیس; carpus, carpi; ونتر، بطن؛ هاری، هاری؛ جنس، جنس; سپسیس، سپسیس؛ squama, squamae; corpus, corporis; ocǔlus، oculi; غضروف، غضروف; کورنو، کورنوس; مانوس، مانوس

2) ریشه اسم های لاتین زیر را مشخص کرده و بنویسید.

استوما، روزنه؛ کتف، کتف; dorsum, dorsi; frons, frontis; انگولا، انگولا; زنبق، iridis; caput، capitis; التهاب، التهاب؛ vulnus, vulneris; tetǎnus، tetani; رن، رنیس; استخوان ران، استخوان ران؛ processus, processus; گونه، گونه

3) سعی کنید معنی کلمات لاتین زیر را حدس بزنید و جنسیت آنها را مشخص کنید.

Majus، Hispania، Troja، oliva، Februarius، Sicilia، Nilus، Finnia، Januaris، سوریه، laurus، Eurus، nympha، Danubius، Polonia، Genua، Imperator، poēta، rosa، دسامبر، رومانی، Aprilis، مجارستان، Styx، لیتوانی پتروپلیس، کرتا

4) تعداد و حروف اسامی لاتین را تعیین کنید

من نزول.

مهره‌ها، هرباس، شکستگی، کوستا، لام‌نیس، کتف، انگولاروم.

5) عبارتی با خطای گرامری پیدا کنید. Vita longa، fasciae latae، fracturis compositis، plantārum

amaris، linguam latinam، orbitas dextras.

6) اسم های نزول اول را بنویسید و ترجمه کنید. لثه، a.e. جمجمه، i; vacca، ae ; res، ei; جوبا، ae; کرکوس

ما غده، ae; ocǔlus، من ala، ae; spina، ae; کورنو، ما گال، ei;

homo, ĭnis; فیبرا، ae; mucilago، ĭnis; sutura، ae; شیردان، i; incisura، ae.

7) عباراتی را از یک اسم و صفت بسازید، عبارات حاصل را ترجمه کنید.

الگو: فاسیا لاتا (fascia lata).

8) زوال.

کتف دکسترا؛ شکستگی کامپوزیتا؛ کوستا ورا

9) گفته های روسی را انتخاب کنید که با کلمات لاتین مطابقت دارد. در آنها کلمات مربوط به نزول اول را بیابید.

مالا گالینا، تخمک مالوم. مرغ بد، تخم مرغ بد Aquǐla non captat muscas. عقاب مگس نمیگیره

مالا هربا سیتو کرسیت. علف های بد به سرعت رشد می کنند. لوسینیا پروا، sed vox magna. بلبل کوچک است اما

§ 17. دوبلت یونانی

به ریشه های یونانی مربوط به اسم های لاتین نزول اول توجه کنید. (پسوند - itis اصطلاحاتی را به معنای "التهاب" تشکیل می دهد)

			جدول 3
دوگانه یونانی اصطلاحات لاتین
لاتین	یونانی
اسم من	ریشه های متناوب	معنی	پسوند
انحراف
		قرنیه	کراتیت
			آدنیت
			گلوسیت گلوسیت
		سینه	ورم پستان
		نخاع	میلیت میلیت
			بلفاریت بلفاریت
			فلبیت فلبیت
			سیستیت سیستیت
		(اوریک)

حداقل اصطلاحی

اسم های نزول اول

ala، ae f بال				کاردیا، ae f	قلب، ورودی
	ae f ورودی، سوراخ			مری به معده
aqua، ae f				فیبر، ae f فیبر
sara, ae f				fissura، ae f	شکاف، ترک
fovea، ae f				پلانتا، ae f	گیاه
شکستگی، ae f				plica، ae f fold
لثه، ae f				ruptura، ae f پارگی
glándula، غده ae f				spina, ae f spine, ridge
glossa، ae f		زبان (یونانی).		اسکواما، ae f scales
هربا، ae f				sutura، ae f
incisura، ae f				úngula، ae f
جوبا، ae f				واژن، ae f	واژن
lámina، ae f			بشقاب	vacca، ae f گاو
مدولا، ae f			مغز استخوان،	vesica، ae f
پشتی، مستطیلی				vita، ae f life
orbita، ae f		حدقه چشم

صفت های نزول 1

alba - whitecompósita - complexmagna - largeparva - smallplana - flatprofunda - عمیق

پروکسیما - نزدیکترین

flava (lútea) - لانگا زرد - بلند

pura - purerubra - redspúria - falsevera - درست است

سوالاتی برای خودکنترلی

1. اسم لاتین چه دسته بندی های دستوری دارد؟

2. چگونه انحراف یک اسم را تعیین کنیم؟

3. چگونه ریشه یک اسم لاتین را پیدا کنیم؟

4. چه اسم هایی متعلق به نزول 1 هستند؟

5. چه استثناهایی را در نزول اول می توانید نام ببرید؟

§18. مطالعات منطقه ای

متن زیر را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید:

1. نام شهروند رومی از چه قسمت هایی تشکیل شده است؟

2. زنان رومی چه نام هایی را به خود اختصاص دادند؟ نام دختران گایوس جولیوس سزار، مارکوس تولیوس سیسرو و مارک آنتونی چه بود؟

3. یک آزاده چه نامی گرفت؟

4. چگونه می توانید معنای نام های لاتین را توضیح دهید: گنادی، ویکتور، کنستانتین، والری، نونا؟

5. عبارات لاتین زیر را به خاطر بسپارید:

نومن فال است. نام قبلاً یک علامت است.

Magni nominis umbra. سایه یک نام بزرگ.

نام محترم. یک اسم محترم

نامینا تاریک. نام های تاریک

نام های رومی

رومی ها معمولاً مانند ما سه نام داشتند - نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی.

نام اول - praenomen - شخصی بود، مانند پیتر یا مریم. از این قبیل اسامی کم بود، در نوشتن آنها با یک، دو یا سه حرف کوتاه شده بود. چنین اختصاری ها بسیار رایج بود و بنابراین ضروری است

بتواند آنها را آشکار کند؛ در اینجا رایج ترین آنها هستند:

نام دوم - نومن - نام طایفه بود و تقریباً با نام خانوادگی ما مطابقت داشت.

نام سوم - cognomen - نام مستعاری بود که با توجه به برخی ویژگی ها به همه اختصاص داده می شد: مو قرمز - روفوس ، حیله گر - کاتو ، دماغ بزرگ - نازون.

یک cognomen یک خانواده یا شاخه جداگانه ای از یک جنس معین را متمایز می کند. به عنوان مثال، خانواده های Scipios، Rufini، Lentuli و برخی دیگر از خانواده Cornelian بودند.

گاهی اوقات، برای برخی از شایستگی های خاص، یک رومی نام چهارم یا نام مستعار دوم را دریافت می کند - agnomen. پوبلیوس کورنلیوس سیپیون، به افتخار پیروزی بر هانیبال در آفریقا در سال 202 قبل از میلاد، شروع به نامگذاری کرد.

به طور رسمی آفریقایی (Africanus، رجوع کنید به: نام مستعار فرماندهان روسی - الکساندر نوسکی، دیمیتری دونسکوی، سووروف ریمنیکسکی، پوتمکین تائورید).

زنان با نام عمومی پدرشان به شکل زنانه خوانده می شدند. دختر پوبلیوس کورنلیوس سیپیون کورنلیا نام داشت و دختر گنائوس دومیتیوس کوربولو دومیتیا نام داشت. هنگامی که دختر دیگری در خانواده ظاهر شد، نامی به نام هر دو اضافه شد: بزرگ (سرگرد) و جوان (کوچک)، خواهران دیگر به سوم (ترتیا)، پنجم (کوئینتیلا) و غیره ملقب شدند. زن متاهلنام خود را حفظ کرد، اما نام خانوادگی شوهرش به آن اضافه شد: کورنلیا، دختر کرنلیا، (همسر) گراکوس (کرنلیا، فیلیا کورنلی، گراچی).

بردگان بر اساس منشأ آنها نامگذاری شده اند: سر (بومی سوریه)، گال (بومی گال)، فریکسوس (از فریجیا). با نام قهرمانان اسطوره ای: آشیل، هکتور؛ با نام های گیاهان یا سنگ ها: Adamant، Sardonicus و غیره. گاه به بردگانی که غالباً «پسر» (puer) می گفتند، نام مالک را به صورت مصداق می دادند: Marcipor (از Marcipuer)، یعنی غلام مارک.

آزادگان (یعنی بردگانی که آزادی دریافت کردند) نام قبیله و شخصی ارباب سابق را به دست آوردند ، نام خود آنها به عنوان یک معرف در رتبه سوم قرار گرفت. بدین ترتیب، تیرون، منشی سیسرو، که از بردگی رها شده بود، نام داشت: مارکوس تولیوس Marci libertus Tiro.

درس 4 نزول دوم اسم و صفت

§ 19. نزول دوم اسماء

انحراف II شامل اسم‌های مذکر است که با -us، -er در Nom شروع می‌شوند. sing.، و خنثی کردن در -um. در ژنرال بخوان

همه آنها به - i ختم می شوند (nervus، nervim، aper، aprim، unguentum، unguentim).

علاوه بر این، نزول دوم شامل صفت های مذکر و خنثی با پایان های یکسان است:

نزول دوم همچنین شامل اصطلاحات لاتینی ناقص با منشاء یونانی با پایان -os (ophthalmós، im - چشم) است. و با –on ختم می شود

(órganon, i n – اندام).

استثناء قوانین عبارتند از انحراف دوم مربوط به جنسیت مؤنث:

alvus, i – شکم;

بولوس، i ​​– خاک رس، قرص بزرگ; popǔlus, i – صنوبر;

junipĕrus, i – عرعر; periŏdus, i – دوره;

هوموس، من - خاک و برخی دیگر،

و همچنین یک کلمه خنثی: ویروس، i ​​- سم.

						جدول 4
	پایان های نزول دوم اسم ها

جدول 5

نزول اسم نمونه

musculus, i m – عضله, aper, im – boar, remedium, in – پزشکی

اسم نزول 2 به Dat ختم می شود. و ابل. در مفرد و جمع منطبق می شوند.

§20. نزول دوم صفت ها

صفت های نزول دوم کاملاً با اسم مربوطه مطابقت دارند

لاتین شش حالت دارد:

نامزدیاسمی چه کسی؟ چی؟

ژنتیووسجنسیت چه کسی؟ چی؟

داتیووسنسبت به چه کسی؟ چی؟

آکواساتیووسمتهم کیست؟ چی؟

ابلاتیووستوسط چه کسی به تعویق افتاد؟ چگونه در مورد چه کسی در مورد چی

Vocativusندا دهنده

برای درک صحیح بیشتر اصطلاحات تشریحی (و اصطلاحات سایر بخش های اصطلاحات پزشکی)، کافی است فقط اشکال دو حالت اول مفرد و جمع، که متعاقباً به آن محدود می شویم:

حالت اسمی - مورد اسم، عنوان، شکل اولیه اسم و صفت در نظر گرفته می شود. از نظر تشریحی و بافت شناسی، اسامی در حالت اسمی در وهله اول نوشته می شوند.

سیستم تغییر کلمات بر اساس اعداد و موارد را انحراف می گویند. در زبان لاتین پنج نوع تغییر در کلمات بر حسب اعداد و موارد یا پنج نوع انحطاط وجود دارد.

انحطاط اسامی لاتین معمولاً با پایان مفرد جنسی تعیین می شود - Gen. بخوان، زیرا فقط در این مورد هر نزول یک پایان مشخص دارد. در موارد دیگر، بسته به جنسیت و ماهیت ریشه اسم، انتهای اسم ممکن است منطبق باشد یا چندین گزینه داشته باشد ( جدول خلاصه پایان موارد را ببینید).

جدول تعیین انحراف اسم ها

پایان Gen.sing.
انحطاط

پایان ژنرال. بخوان. (جنس مفرد) همیشه برای اسم ها در فرهنگ لغت نوشته می شود.

شکل دیکشنری اسامی

شکل لغت نامه اسم ها به صورت زیر است: costa, ae f لبه; عضله، من ماهیچه; جناغ، i n جناغ سینه; مارگو، ĭnis m لبه; آرکوس، ما م قوس; رخساره، ei f صورت، سطح; در جایی که کل کلمه ای که در ابتدا نوشته می شود، شکل مفرد اسمی است، از طریق اشغال شده، انتهای مفرد تخلص است و حرف نشان دهنده جنسیت این اسم است. برای برخی از اسم ها (معمولاً 3 نزول)، نه تنها پایان حرف، بلکه قسمتی از ریشه نیز به صورت مصداق نوشته می شود تا مواردی را نشان دهد که در ریشه کلمه جابجایی حروف صدادار یا صامت وجود دارد. به عنوان مثال: corpus، ŏris n بدن; forāmen، ĭnis n سوراخ; راس، ĭcis m بالا. اگر کلمه ای در حالت اسمی فقط یک هجا داشته باشد، حالت مصداق به طور کامل نوشته می شود: os، ossis n. استخوان; os، oris n دهان; dens، dentis m دندان; پارس، پارتیس اف قسمتبنابراین، هنگام یادگیری اسامی لاتین، لازم است نه تنها شکل اولیه، بلکه شکل مورد جنسی را نیز به خاطر بسپارید، و اینکه چه نوع کلمه ای داده می شود: costa، ​​costae، زنانهī تعداد; forāmen، foramĭnis، خنثی; مارگو، مارجینیس، مردانهī تعداد.

نام . بخوان .	پایان ژنرال . بخوان	اسم ها
			لبه
			ماهیچه
			جناغ سینه
			لبه
			قوس
			صورت، سطح
			استخوان
			قسمت

هنگام حفظ اسامی لاتین، باید تمام عناصر فرم فرهنگ لغت را به خاطر بسپارید. بنابراین، تنها بر اساس آگاهی از شکل فرهنگ لغت اسم، اشکال دو مورد اول را که بیشتر در اصطلاحات تشریحی رایج است، خواهیم شناخت.

اسامی یونانی در نامگذاری تشریحی

در اصطلاحات تشریحی، ممکن است اسامی یونانی وجود داشته باشند که به زبان لاتین رسیده اند که به سه انحراف تقسیم می شوند. تقسیم بندی بر اساس همان اصل اسامی لاتین است: پایان مفرد مجرد. وقتی نزول کلمات یونانیدر بیشتر موارد آنها پایان های لاتین را می پذیرند، اما در برخی موارد همان پایان های یونانی را حفظ می کنند: Aloе, es f آلوئه (گیاه دارویی)) ; رافه، es f درز; diabētes، ae m دیابت; ascītes، ae m افتادگی حفره شکمیچنین کلماتی در چارچوب انحرافات لاتین در نظر گرفته می شوند.

برای ادغام مواد جدید:

تعریف کنید انحراف اسم ها : مهره، ae f; بدنه، ŏris n; پشتی، i n; آرکوس، ما m; سطحی، ēi f; اساس، f است; collum, i n; راس، ĭcis m; جمجمه، ii n; مجرا، ما m; caput، itis n; گانگلیون، ii n; کورنو، ما n; squama، ae f; رخساره، ēi f; zygōma، ătis n; processus, us m; tubercŭlum, i n; قفسه سینه، ācis m; tractus, us m; اطلس، antis m; محور، m است. پشتی، i n; genu، ما n.

§9. ساختار اصطلاحات تشریحی.

تعریف متناقض

1) اصطلاحات تشریحی می تواند شامل یک کلمه باشد. ما آنها را تک کلمه ای می نامیم - vertěbra مهره; کوستا لبه; cerebrum مغزو غیره . باید بدانید که برخی از نام های لاتین یک کلمه ای نه با یک کلمه روسی، بلکه با دو کلمه به روسی ترجمه می شوند. به عنوان مثال: قفسه سینه (به یونانی پوسته) - قفسه سینه؛فیبولا (در لاتین سنجاق لباس که شبیه استخوان است) - نازک نی; تیبیا (در لاتین لوله ای که در زمان های قدیم از چنین استخوان هایی ساخته می شد) - درشت نی و غیره.

2) اصطلاحات دو کلمه ای از دو کلمه تشکیل شده است: corpus vertěbrae بدن (چه؟) مهره; مهره گردنی مهره (کدام؟) گردنیو غیره در اصطلاحات دو کلمه ای، کلمه اول همیشه یک اسم در حالت اسمی است - Nom. بخوان کلمه دوم تعریف می کند، اولی را مشخص می کند، به آن تعریف می گویند. تعریفی که با اسم در مصداق بیان می شود، تعریف ناسازگار نامیده می شود.

3) اصطلاحات فعل شامل چند اسم و صفت است: facies articulāris tubercŭli costae سطح مفصلی توبرکل دنده.در اصطلاح لاتین، اسم در حالت اسمی اول است، اگرچه در روسی ما صفت را اول می نامیم.

§10. توالی اقدامات هنگام ترجمه به لاتین

اصطلاحات با تعریف ناگفته

هر اصطلاح تشریحی در لاتین با یک اسم در حالت اسمی، مفرد یا جمع شروع می شود. در زیر کلماتی هستند که این اسم را توضیح می دهند. اینها می توانند صفت ها (تعریف توافق شده) یا اسم های جنسی (تعریف ناسازگار) باشند.

ساده‌ترین ساخت «مورد اسمی اسمی + حالت اسمی اسمی» است. بیایید آنها را C 1 و C 2 نشان دهیم. در هر دو زبان روسی و لاتین، کلمات در یک دنباله "C 1 + C 2" مرتب شده اند.

به عنوان مثال، ترجمه این اصطلاح را در نظر بگیرید قوس دنده ای .

اول از همه، شما باید فرم فرهنگ لغت هر کلمه موجود در اصطلاح را به خاطر بسپارید:

قوس - آرکوس، ما م.

rib - costa، ​​ae f

سپس باید تعیین کنید که در چه موردی هر کلمه در روسی در این اصطلاح استفاده می شود و کلمه لاتین را در همان مورد بنویسید:

بیایید فرم های لاتین را مطابق طرح "C 1 + C 2" به هم وصل کنیم و در نهایت اصطلاح لاتین را دریافت کنیم. آرکوس costae .

یک اصطلاح تشریحی ممکن است شامل چندین کلمه در حالت جنسی باشد: سطح سل دنده . طرح این اصطلاح "C 1 + C 2 + C 2" است.

فرم دیکشنری همه کلمات:

سطح - رخساره، ēi f;

tubercle - tubercŭlum, i n;

rib - costa، ​​ae f.

	به زبان روسی	ویژگی گرامری	به زبان لاتین
	سطح	برجسته مورد مفرد اعداد - نام بخوان
		مصداق مفرد اعداد - Gen.sing.

ترجمه لاتین: رخساره tubercŭli costae.

حداقل واژگانی

ala، ae f بال

آرکوس، ما م قوس

شریان، ae f شریان

اطلس، آتلانتیس م مهره اول گردنی، اطلس

محور، m است مهره دوم گردنی، محور

caput، itis n سر، سر

collum، i n گردن، دهانه رحم

بدنه، ŏris n بدن

کوستا، ae f لبه

crista، ae f تاج

رخساره، ēi f صورت، سطح

forāmen، ĭnis n سوراخ

فوسا، ae f سوراخ، افسردگی

fovea، ae f سوراخ، سوراخ

incisūra، ae f فیله ماهی

lamĭna، ae f ثبت کنیدالف

ossis n استخوان

فرآیند، ما م شلیک کنید

scapŭla، ae f کاردک

شیار، من م شیار

قفسه سینه، ācis م قفسه سینه

tubercŭlum, i n سل

vena، ae f رگ

مهره، ae f مهره

تمرینات

انحراف اسم ها را مشخص کنید:

fovea، ae f; پشتی، i n; آرکوس، ما m; collum, i n; جمجمه، i n; مجرا، ما m; کورنو، ما n; رخساره، ēi f; zygōma، ătis n; عضله، i m; processus، us m; اطلس، antis m; محور، m است. genu, us n; tuberosĭtas، ātis f; ala، ae f; شبکه، ما m; راموس، من tubercŭlum, i n; incisūra، ae f; forāmen, ĭnis n; شیار، i m; fossa، ae f; crista، ae f; dens, dentis m; راس، ĭcis m; os، ossis n; cavĭtas، ātis f; angŭlus, i m; کوستا، ae f.

بازنویسی کنید، به جای حروف از دست رفته، انتهای حالت مفرد را وارد کنید. زیر اسم هایی که ریشه آنها تغییر می کند خط بکشید:

tubercŭlum, tubercŭl... (II declension); عصبی، عصبی... (II); caput, capĭt... (III); قوس، قوس... (IV); اطلس، آتلانت... (III); forāmen, foramĭn... (III); کوستا، هزینه... (من); کریستا، کریست... (من); collum، coll... (II); شریان، شریان... (من); os, oss... (III); vertěbra, vertěbr... (من); هیاتوس، هیات... (IV); os یا... (III); اساس، بس... (III); رخساره، صورت... (V); margo, margĭn... (III); tympănum، tympăn… (II); apex, apĭc... (III); فرآیند، فرآیند... (IV); canālis، کانال ... (III); meatus، meat... (IV); corpus, corpŏr... (III); پارس، قسمت... (III).

عبارات زیر را به روسی ترجمه کنید:

آرکوس مهره; caput costae; collum scapŭlae; collum mandibŭlae; collum costae; جسم کاسته; فورامن مهره; tuberculum costae; شیار ورید؛ incisūra scapŭlae; رخساره tubercŭli costae.

عبارات زیر را به لاتین ترجمه کنید:

قوس مهره ای؛ صفحه قوس مهره ای؛ قوس اولی مهره گردنی; بدن دنده؛ سر دنده؛ برآمدگی سر دنده؛ بال دنده؛ گردن دنده؛ پشته سل; سل دنده؛ شیار شریان؛ برآمدگی گردن دنده; بال تاج خروس (خروس - gallus، i m).

5. ضرب المثل های لاتین را بخوانید و عبارات جذاب، تأکید کنید، به خاطر بسپارید.

1. Non ad vanam captandam gloriam، non sordĭdi lucri causa، sed quo magis verĭtas propagētur. نه برای دستیابی به شکوه پوچ، نه برای سود زشت، بلکه برای اینکه حقیقت بیشتر گسترش یابد (از سوگند بقراط). 2.Non enim tam praeclārum est scıre لاتین، quam turpe nescıre. دانستن لاتین آنقدر ستودنی نیست که ندانستن آن شرم آور است. 3. Non scholae، sed vitae discĭmus. ما نه برای مدرسه، بلکه برای زندگی درس می خوانیم. 4. Scientia est potentia. دانش قدرت است.

تمرینات تستی و تستی ریدینگ

Osموقتā له. Processus zygomatĭcus; tubercŭlum articulāre; fissūra petrosquamōsa; fissūra petrotympanĭca; pars tympanica; porus acustĭcus externus; fissūra tympanomastoidea; spina suprameatĭca; sulcus nervi petrōsi minōris; sulcus nervi petrōsi majōris; hiātus canālis nervi petrōsi; eminentia arcuata; sulcus sinus sigmoīdei; impressio nervi trigemĭni; apex partis pertōsae; مارگو اسفنوئیدالیس; تگمن تیمپانی; apertūra externa aquaeductus vestibŭli; apertūra externa canalicŭli cochleae; meātus acustĭcus externus; fissūra tympanosquamōsa; tubercŭlum articulāre; fossŭla petrōsa; forāmen stylomastoideum; cavum tympăni; دماغه; fenestra vestibŭli; fenestra cochleae; واژن فرآیندوس styloīdei; canālis carotĭcus; prominentia canālis semicircularis laterālis; genicŭlum canālis faciālis; semicanālis muscŭli tensōris tympăni; semicanalis tubae auditīvae; cellŭlae tympanĭcae; canalicŭlus chordae tympăni.

Osاتموئیدā له. Lamĭna perpendiculāris; مدیا کونچا ناسالیس; کریستا گالی; labyrinthus ethmoidālis; lamĭna cribrōsa; ala cristae galli; روزنه سکوم; concha nasalis superior; meatus nasi superior; processus uncinātus; تاول اتمویدالیس

ماکسیلا. Corpus maxillae; مارگو infraorbitālis; رخساره قدامی; جوگا آلوئولاریا؛ فوسا کانینا; incisūra nasalis; نخاع بینی قدامی؛ sulcus infraorbitalis; رخساره infratemporalis; غده فک بالا; canalis incisīvus; forāmen incisīvum; سوراخ آلوئولاریا; canales alveolāres; هیاتوس فک بالا؛ alveŏli dentales; os incisīvum; sutūra palatīna مدیانا; Septa interradicularia; فرآیند اسفنوئیدالیس; فرآیند پیرامیدالیس؛ lamĭna horizontālis; incisūra sphenopalatīna; fossa pterygoidea; ala voměris; فوسا ساکی لاکریمالیس; هیاتوس لاکریمالیس; فرآیند زمانی؛ forāmen zygomaticotemporāle.

مندیبŭ لا. اساس mandibŭlae; کورونوئیدوس فرآیند; پروسه کندیلاریس; tuberosĭtas masseterĭca; sulcus mylohyodeus; سپتای بین آلوئولاریا؛ خط خطی protuberantia mentalis; lingŭla mandibŭlae; fossa digastrĭca; fovea sublingualis; os hyoīdeum; کورنو ماژوس; کورنوا ماژورا کورنو منهای; کورنوا مینورا

جمجمه. Calvaria; اساس؛ crista frontalis; foveŏlae granulares; sella turcĭca; forāmen jugulāre; canālis hypoglossus; synchondrōsis sphenooccipitālis; حجم؛ lamĭna horizontālis ossis palatīni; مدار; فرآیند pyramidālis ossis palatīni; palātum durum; choana; کندیلوس اکسیپیتالیس؛ tubercŭlum pharyngēum; canālis condylaris; فورامن لاکروم; fissūra tympanosquamōsa; sutūra sphenosquamōsa; forāmen palatīnum منهای; clīvus; eminentia cruciformis; مدار; adĭtus orbĭtae; canālis nasolacrimālis; فوسا ساکی لاکریمالیس; os sphenoidae; forāmen ethmoidāle posterius; meatus nasi commūnis; دیافراگم پیریفورمیس؛ recessus sphenoethmoidalis; infundibŭlum ethmoidāle; hiātus semilunaris; lamĭna laterālis processus pterygoidei; پروسس پالاتینوس فک بالا؛ os lacrimalis; fonticŭlus anterior; anŭlus tympanĭcus; اسکوما اکسیپیتالیس.

§11. صفت

صفت لاتین همان دسته های دستوری اسم را دارد - جنسیت، عدد، مورد. اما این صفت فقط بر اساس سه نزول اول کاهش یافته است.

شکل فرهنگ لغت صفت ها با مدخل زیر نشان داده می شود: حالت اسمی مذکر مفرد به طور کامل آورده شده است، سپس پایان های مؤنث و خنثی با کاما از هم جدا شده اند. به عنوان مثال: longus، a، um طولانی, -th, -اوه; liber، ĕra، ĕrum رایگان،-اوه، -اوه; دکستر، ترا، ترام درسته-اوه، -اوه; مفصلی، ای مفصلی; کوستالیس، ای costal, -aya, -oe.بسته به پایان های عمومی در Nom.sing. صفت ها در لاتین به دو گروه تقسیم می شوند.

به گروه اولشامل صفاتی است که در Nom. بخوان در جنسیت مذکر آنها پایان دارند - مایا - erدر جنسیت زنانه - الفبه طور متوسط ​​- ام: profundus، a، um عمیق; شوم، ترا، تروم چپ، -ام، -اوه.

صفت های باقی مانده اشاره به گروه دوم. در بیشتر موارد، نام. بخوان آنها دارند شکل کلیبرای مذکر و مؤنث با پایان - است، و پایان - هخنثی: laterālis، e جانبی، -ام، -اوه; دورسالیس، ای پشت، -aya، -oe,پشتی، -aya، -oe; کوستالیس، ای ساحلی،-اوه، -اوه (برای جزئیات به §20 مراجعه کنید). اختلاط انتهای عمومی گروه اول و دوم مستثنی است. اگر با پایان صفتی برخورد کردید - ما، پس این یک صورت مذکر است و اشکال مونث و خنثی مربوط به این صفت دارای پایان می شوند - الف, -ام; و اگر صورت مذکر دارای پایان باشد - است، سپس f.r. -- است; s.r. - - ه.

گروه دوم از صفت ها شامل چندین کلمه است که به طور فعال در تشکیل اصطلاح تشریحی شرکت می کنند. این فرم ها هستند درجه مقایسه ایصفت های لاتین: anterior، ius جلو، -یایا، -ای; خلفی، ius عقب، -yaya، -ee; برتر، ius بالاوهفتم, -yaya, -ee; فرودست، ius پایین تر، -yaya، -ee; عمده، جوس big, -aya, -oe;جزئی، ما کوچک، اوه، اوهآنها در Nom دارند. بخوان شکل رایج جنسیت مذکر و مؤنث که به -ior(jor)، جنسیت خنثی به -ius(jus) ختم می‌شود.

نزول صفت ها توسط فرم فرهنگ لغت به شرح زیر تعیین می شود: صفت های گروه اول مؤنث هستند با پایان - الفمتعلق به نزول 1; صفت های مذکر در - ما, -erو جنسیت خنثی اممتعلق به نزول II; صفت های گروه دوم و درجه مقایسه ای صفت ها - به نزول III.

	گروه 1			گروه 2			درجه مقایسه ای
انحطاط

صفت ها با اسم هایی که تعریف می کنند از نظر جنسیت، عدد و حالت موافق هستند. در یک عبارت، اول اسم می آید، سپس صفت: vertĕbra thoracĭca (مهره سینه ای)روسی: مهره سینه ای. صفت باید با اسم هم جنسیت باشد، هم عدد و هم مصداق اسم باشد، اما نزول آنها ممکن است متفاوت باشد.

به عنوان مثال، بیایید عباراتی را با یک اسم ایجاد کنیم فرآیند, مامترو صفت های جدول زیر. اسم مذکر است، بنابراین، به عنوان تعریفی برای آن، صفت هایی را با پایان مذکر از فرم فرهنگ لغت انتخاب می کنیم:

متر (مرد)	f (مونث)	n (خنثی)
ما خارجی ما عرضی اره دکستر	الف خارجی الف عرضی Tra دکسترا	ام خارجی ام عرضی تروم دکستروم
است لاترالیس است پشتی		E laterāle E دورساله
آیور قدامی آیور خلفی آیور برتر آیور پست تر جور اصلی یا جزئی		Ius قدامی Ius posterius Ius superius Ius پست جوس majus ما منهای

Processus externus (transversus); پروسس دکستر; پروسه جانبی (دورسالیس)؛ فرآیند قدامی (خلفی؛ برتر؛ تحتانی)؛ فرآیند اصلی; فرآیند جزئی

اسم بعدی شریان, aefجنسیت مؤنث و برای آن صفت هایی با پایان مؤنث انتخاب می کنیم:

شریان خارجی (عرضی)؛ شریان دکسترا؛ شریان جانبی (دوسالیس)؛ شریان قدامیسند

CPV) سال دوم تحصیل لاتینزبانشامل جالب ترین ... مقدمه ای بر مبانی لغات و گرامر لاتینزبان، با تاریخچه و تأثیر آن بر ... لاتین شامل جذب ویژگی ها می شود لاتینزبانآن دوره ای که ...

زبان لاتین و فرهنگ باستانی

سند

لاتینزبانو فرهنگ کهن تاریخ زبان شناسی زبانآوایی نظری ... خارجی اول زبانمقدمه ای بر گویش شناسی اولین زبان خارجی زبان( آوایی ... اصطلاحات خارجی اول زبانتئوری ترجمه عملی ...

لاتین

آموزش

مسیر در پزشکی بدون آن غیر ممکن است لاتینزبان). داستان لاتینزبانقدمت آن به آغاز هزاره یکم باز می گردد... لاتینزبانو فرهنگ باستانی: ساعت 5 گرامر لاتینزبان. - ویرایش ششم - M.: Nauka, 2010. - Part 5. 19. Manual on لاتینزبان ...

لاتین (3)

سند

N.A. لاتینزبان. من.، 1986; 1998. اضافی: Zaitsev A.I. لاتینزبان. L., 1974. کتاب درسی Kozarzhevsky A. Ch لاتینزبان. م.، 1981. لاتینزبان. زیر...

اطلاعات عمومی در مورد دسته بندی های گرامر اسامی
اسم ها، صفت ها و ضمایر در لاتین دارای دسته های دستوری هستند به نوعی(جنس) اعداد(عدد) و مورد(کاسوس).
در لاتین وجود دارد:

1. سه نوع.
مردانه (متر) -- مذکر
زنانه (f) -- زنانه
خنثی (n) -- خنثی کننده

2. دو عدد.
singularis-- مفرد
pluralis-- جمع

3. سیستم انحراف لاتین تشکیل می شود شش مورد.
نامزدی-- اسمی
ژنیتیووس-- جنسی
داتیووس-- داتیو
accusatīvus-- اتهامی
آبلاتیووس-- رفع کننده (تاخیر کننده)
vocatīvus-- ندا دهنده

اببلیو لاتین معانی سه مورد هندواروپایی زمانی مستقل را ترکیب کرد: ابزاری یا ابزاری. instrumentalisبه ابزار یا وسیله عمل دلالت دارد. محلی locatīvus، نشان دهنده محل عمل; متمایز، قابل جابجایی آبلاتیووس، به شیء یا شخصی دلالت می کند که چیزی از آن جدا می شود، جدا می شود. ablatīvus نام خود را از این آخرین تابع دریافت کرد. alatīvus لاتین با مورد ابزاری روسی همبستگی دارد، اما معنای مکان و حذف را حفظ می کند.

پنج انحراف اسامی
بسته به انتهای ریشه تاریخی، اسامی لاتین به دو دسته تقسیم می شوند پنج انحراف(نزولی):
من نزول - بر اساس -a
نزول دوم - بر اساس -ŏ/-ĕ
انحراف III -- بر اساس صدای همخوان یا -ī
IV declension - بر اساس -ŭ
انحراف V - بر اساس -ē

از آنجایی که اساس تاریخی اغلب به دلیل ادغام صدای مصوت آن با پایان دشوار است، تعلق یک کلمه به یک یا آن انحطاط عملاً با پایان جنسیت تعیین می شود. واحد مورد اعداد ( genetīvus singularis)
پایان ها ژنرال بخوان انحرافات I - V

در لغت نامه ها، در کنار حالت اسمی، حالت پایانی یا کامل مصداق (ژن. آواز) آورده می شود:

terra، a.e. f زمین، کشور
لوپوس، īمتر گرگ
avis، است f پرنده
caŭs، ūsم مورد; مورد
res، rĕi f چیز; مورد

N.B. هنگام حفظ اسامی، حتماً باید آنها را حفظ کنید دواشکال - موارد اسمی و جنسی، به عنوان مثال: زمین, زمین، زنانه زمین، کشور

اگر از فرم جن. بخوان پایان را دور بریزید، سپس مبنایی را بدست می آوریم که آن را فراخوانی می کنیم عملی. بنابراین، برای مثال، برای یک اسم از نزول اول زمین(ژنرال بخوان زمین) مبنای عملی وحشت -، تاریخی - زمین. در ادامه، ما به سادگی مبنای تاریخی را «مبنا» می نامیم.

من انحراف

اسم، صفت، ضمایر مضارع
انحراف I شامل اسامی با ریشه در است -a. در نام بخوان تمام اسم های نزول اول به پایان می رسند -ă ، به عنوان مثال: آبی آب, terră زمین.
نشانه عملی انحراف اول، جنس پایانی است. بخوان -ae: نام بخوان aqu الف, ژنرال بخوان aqu ae.
اکثر اسم های نزول اول -- زنانه. (در زبان روسی انحطاط اسامی مانند را مقایسه کنید آب, زمین, چمن; همه آنها زنانه هستند).اما کلماتی که به افراد مذکر اشاره می کنند، از جمله نام های خاص، مذکر هستند: Agricŏla، a.e.متر کشاورز, ناوتا، a.e.متر ملوان, incŏla، aeمتر ساکن, کاتیلینا، a.e.متر کاتیلینا. (کلمات روسی را با هم مقایسه کنید پدربزرگ, وایود, رئیس, توماس. همانطور که در لاتین، در این مورد، جنسیت دستوری از جنسیت طبیعی تبعیت می کند).

aqua, ae f آب

مورد Singularis Pluralis ن. aqu ă aqu ae جی. aqu ae aqu اروم D. aqu ae aqu است Acc. aqu هستم aqu به عنوان Abl. aqu ā aqu است V. aqu ă aqu ae

1. نام و voc. واحدها و بسیاری دیگر تعداد اسامی نزول اول یکسان است.
2. ابل. بخوان به یک مصوت ساقه بلند ختم می شود -ā
3.Dat. و abl. pl. مطابقت دادن این تصادف از ویژگی های همه انحرافات است.

درست مانند اسامی با ریشه -a، صفت های مؤنث رد می شوند، به عنوان مثال: magnă بزرگ -- ترا مگنا زمین بزرگ :

مورد Singularis Pluralis ن.، وی. وحشت ă بزرگ ă وحشت aeبزرگ ae جی. وحشت aeبزرگ ae وحشت ارومبزرگ اروم D. وحشت aeبزرگ ae وحشت استبزرگ است Acc. وحشت هستمبزرگ هستم وحشت به عنوانبزرگ به عنوان Abl. وحشت ā بزرگ ā وحشت استبزرگ است

ضمایر ملکی مؤنث نیز به همین ترتیب کاهش می یابد: meaمن توا مال شما, نوسترا ما, وسترا مال شماو ضمیر ملکی بازتابی مؤنث سوا خودش*:

نام بخوان نوسترا ترا مگناکشور بزرگ ما
ژنرال بخوان nostrae terrae magnaeکشور بزرگ ما و غیره

* ضمیر ملکی بازتابی در لاتین (مانند زبان های فرانسوی، آلمانی، انگلیسی، ایتالیایی و سایر زبان ها، اما بر خلاف روسی) فقط در رابطه با موضوع سوم شخص استفاده می شود. در روسی، ضمیر "svoy" بدون توجه به شخص موضوع استفاده می شود. ضمایر ملکی لاتین بر این اساس شکل خود را تغییر می دهند. با فعل شخص و عدد:
epistŏlam میم mitto -- من می فرستم مال شمانامه
epistŏlam توام mittis -- شما ارسال می کنید مال شمانامه
epistŏlam سوم mittit -- او (او) می فرستد مال شمانامه
epistŏlam نوسترام mittĭmus -- می فرستیم مال شمانامه
epistŏlam وسترام mittĭtis -- شما می فرستید مال شمانامه
epistŏlam سوم mittunt -- او می فرستد مال شمانامه

واژه سازی اسامی من نزول
اسم های نزول اول از هر دو ریشه لفظی و اسمی تشکیل می شوند.

1. پایه های نام.
از صفت با استفاده از پسوندها ریشه می گیرد -ia، -itia خواص، کیفیت هایا دولت:

avārus، a، umخسیس; avar-itia، ae f خساست
Justus، a، umمنصفانه؛ just-itia، aeو عدالت
خسیس، ĕra، ĕrumناراضی؛ miser-ia، ae f فقر; بدبختی

2. ریشه فعل.
الف) از پایه عفونت با پسوند -(e)ntia, -(الف)نتیااسامی با معنی تشکیل می شود کیفیتیا دولت:

خط زدندانستن sci-entia، ae f دانش
نادیده گرفتننمی دانم؛ ingor-antia، a.e. f جهل، جهل

ب) از قاعده سوپینا با استفاده از پسوند -(t)ura، -(s)uraاسامی با معنی تشکیل می شود نتیجه عمل:

colo، colui، cultum 3فرآیند؛ cul-tūra، ae f پردازش
پینگو، پینکسی، پیکتوم 3رنگ؛ pic-tūra, ae f عکس

همه این انواع واژه سازی در نزول اول مولد هستند.

حروف اضافه

حروف اضافه بر اساس مبدأ قیدهایی هستند که از نظر لغوی معنای اصلی شکل مورد را روشن می کنند. بنابراین، برای مثال، معنای اصلی ابطال - حذف، فاصله - را می توان از نظر لغوی با حروف اضافه مشخص کرد. سابق، ab: سابق هورتو از باغ, اب هورتو از باغو غیره
مانند قیدها، حروف اضافه در ابتدا جای ثابتی در جمله نداشتند. برخی از آثار آن در زبان لاتین حفظ شده است، به عنوان مثال، استفاده از حرف اضافه بین تعریف و کلمه در حال تعریف: magna. تقدیرمجازی با شجاعت زیاد، چهار deباعث به چه دلیل، چراو غیره
برخی از کلمات در لاتین کلاسیک هم به عنوان قید و هم به عنوان حرف اضافه استفاده می شوند، برای مثال، قبل، پست، مخالفغیره: ante volat جلوتر پرواز می کند، کجا قبل از-- قید، ante lucem قبل از سحر، کجا قبل از- حرف اضافه، استفاده می شود با شراب مورد
حروف اضافه بخشی در حال توسعه از گفتار هستند که دائماً توسط سایر بخش های گفتار پر می شوند، به عنوان مثال، اسم هایی که در برخی موارد منجمد می شوند. به عنوان مثال در abl.: باعث -- به دلیل, مرسی -- با تشکر، به خاطر. حروف اضافه causa، gratia با حالت جنسی و پس از مثبت استفاده می شود: belli causa به خاطر جنگ.
در زبان لاتین، حروف اضافه یا با حالت مضارع یا با حالت ابطال ترکیب می شوند. و فقط دو حرف اضافه ( درو فرعی) با هر دو حالت ترکیب می شوند.
1. رایج ترین حروف اضافه با مورد اتهامی:

آگهیبه، در
قبل ازقبل، قبل
apudدر، نزدیک
برعکسبا وجود
obبه دلیل
در هراز طریق
پستبعد از
پریترجز
مناسببه دلیل، در نتیجه، به دلیل
ترانساز طریق

2. رایج ترین حروف اضافه با منسوخ کننده:

a (ab)از
تقدیربا ( سازگاری)
de s، co ( بخش) o، در مورد با توجه به
e (سابق)از
praeدر جلو، در جلو؛ به دلیل
حرفه ایبرای، در دفاع؛ به جای
آبیبدون

3. حروف اضافه با دو مورد:

دردر، در - "کجا؟" + acc. "کجا؟" + abl.
فرعیزیر - "کجا؟" + acc. "کجا؟" + abl.

یادداشت ها:
1. حروف اضافه الفو هقبل از شروع کلماتی که با صدادار شروع می شوند، به انجمن مراجعه کنید abو سابق.
2. حروف اضافه با ابطال و دو حالت ( در, فرعی). بیشتر حروف اضافه در لاتین با حالت اتهامی ترکیب می شوند. در درس های بعدی با این حروف اضافه مواجه خواهید شد.

فعل PRAESENS INDICATIVI ESSE

فعل مقاله باشدفرم های فعل پایه را از ریشه های مختلف مانند روسیاست-بود؛ آلمانی sein, war, gewesen; انگلیسی to be، was و دیگر زبان های هند و اروپایی. این پدیده سوپلتیویسم (از کلمه لاتین suppletīvus) نامیده می شود اضافی). علاوه بر این، هنگام صرف یک فعل مقاله in praesens ind. تناوب پایه ها وجود دارد س/es. (چهارشنبه روسیسوم شخص مفرد اعداد - "وجود دارد"، 3 شخص جمع. اعداد - "ماهیت"؛ آلمانیسوم شخص مفرد اعداد - ist، 3 شخص جمع. اعداد سند و غیره)

صورت Singularis Pluralis 1. مجموع* من هستم سوموسما هستیم 2. esشما هستید استیسشما هستید 3. estاو هست روزآنها (ماهیت) هستند

* در صرف فعل مقالهقبل از صداهای بینی مترو nمصوت موضوعی حفظ شد ŭ .

در روسی فعل باشددر زمان حال صرف خود را از دست داده است، یعنی. با افراد و اعداد تفاوتی ندارد. در زبان روسی قدیمیفعل باشدمزدوج:

واحد تعداد: 1. هستم; 2. اگر شما; 3. وجود دارد;
منگنز تعداد: 1. من هستم; 2. به طور طبیعی; 3. ذات (ماهیت).

DATĪVUS COMMŎDI (INCOMMŎDI)

حالت داتیو می تواند بیانگر شخص یا چیزی باشد که عمل به نفع او (یا به ضرر او) انجام شده است. این حالت داتیو نامیده می شود datīvus commŏdi (incommŏdi)(Dative of Interest) و در حالت جنسی با حروف اضافه به روسی ترجمه می شود به خاطر:

Non scholae, sed vitae discĭmus. - ما نه برای مدرسه، بلکه برای زندگی درس می خوانیم.

ABLATĪVUS MODI

یک ابدال می تواند یک تصویر یا روش عمل را بیان کند. در این تابع، نام ابطال معمولاً با تعریف بدون حرف اضافه یا با حرف اضافه استفاده می شود تقدیر، که اغلب بین تعریف و کلمه در حال تعریف قرار می گیرد. این ابطال نامیده می شود ablatīvus modi(شیوه عمل افتراقی):

نحو یک جمله ساده پیشرفته

1. ترتیب کلمات در زبان لاتین دوره کلاسیک نسبتاً ثابت است:

الف) موضوع معمولاً اول است.
ب) محمول معمولاً در آخرین مکان قرار می گیرد. اگر محمول اول در جمله باشد، از نظر زبان لاتین این وارونگی است و بنابراین، محمول تأکید منطقی خاصی دارد.
V) شی مستقیمفقط شراب بیان شده است. حالت بدون حرف اضافه و اغلب قبل از محمول یا نزدیکتر به محمول قرار می گیرد.
د) تعریف توافق شده عمدتاً بعد از کلمه در حال تعریف قرار می گیرد.

2. فعل مقالهدر معنای جفت معمولاً حذف نمی شود، به استثنای ضرب المثل ها، اقوال، واژگان که می توان آن را حذف کرد.
3. قسمت اسمی محمول مرکبدر حالت اسمی موافق با موضوع حکم قرار می گیرد.
4. نفی افعال، کنترل فعل را تغییر نمی دهد و ساختار جمله را تغییر نمی دهد.
5. در یک جمله منفی لاتین فقط یک نفی می تواند وجود داشته باشد (از جمله کلمات منفی - ضمایر، قید). اگر در یک جمله دو منفی وجود داشته باشد، کل گزاره یک معنای تاکیدی مثبت به خود می گیرد.

حداقل واژگانی

Agricŏla، a.e.متر کشاورز
agricultūra، a.e. f کشاورزی
amicitia، a.e. f دوستی
آمو 1 عشق
Bestia، a.e. f حیوان، جانور
cito به سرعت، به زودی
colo، colui، cultum 3 فرآیند، مراقبت از خواندن
cura، ae f مراقبت، تلاش
epistŏla، ae f نامه
فورتونا، a.e. f سرنوشت، سرنوشت؛ شادی
incŏla، aeمتر ساکن
natūra، a.e. f طبیعت
پاتریا، a.e. f وطن، وطن
کیا از آنجایی که
scientia، a.e. f دانش؛ علم
سیلوا، a.e. f جنگل
استودیو، استودیو، -- 2 (+Dat.) تلاش، تلاش؛ (سخت) مطالعه
sum, fui, --, esse باشد
tabŭla، ae f هیئت مدیره; نقاشی
terra، a.e. f زمین؛ کشور
ویکتوریا، a.e. f پیروزی
ویتا، ae f زندگی

مورفولوژیبخشی از دستور زبان است که به بررسی قوانین وجود، شکل‌گیری (ساختار) و درک شکل‌های کلمه (شکل‌های کلمه) بخش‌های مختلف گفتار (اسم، صفت، فعل و غیره) می‌پردازد.

این کلمه دارای معانی لغوی و دستوری است. معنای لغوی- این محتوای یک کلمه است که ایده یک شی، پدیده، ویژگی، فرآیند (دنده، انتوژنز، مستقیم، سروز، خم شدن و غیره) را در ذهن ما تعمیم می دهد.

معنای دستوری هم با وابستگی طبقه ای یک کلمه معین به بخش متناظر گفتار تعیین می شود (مثلاً معنای عینی بودن در یک اسم، معنای یک ویژگی در صفت) و هم معنای خاص به دلیل تغییرات در اشکال این کلمه (دنده، دنده؛ راست، راست، راست و غیره).

این کلمه به صورت سیستمی از اشکال وجود دارد. سیستم تغییر شکل کلمات را عطف می گویند.

دسته بندی های دستوری که توسط آنها شکل های یک اسم در لاتین، مانند روسی، تغییر می کند، موارد و اعداد هستند (مهره - مهره، جسم مهره - بدن مهره؛ سوراخ - سوراخ، روزنه - سوراخ؛ os - استخوان، ossa - استخوان، جناغ سینه - sternum، manubrium sterni - manubrium of the sternum).

اسم

عطف اسم ها بر حسب مورد و عدد را کج می گویند.

موارد

در لاتین 6 مورد وجود دارد.

Nominativus (Nom.) - اسمی (چه کسی، چه؟).

Genetivus (Gen.) - جنسی (چه کسی، چه؟).

Dativus (Dat.) - داتیو (به چه کسی، به چه؟).

Accusativus (Acc.) - ضمیمه (که، چه؟).

Ablativus (Abl.) - ابطال، ابزاری (توسط چه کسی، با چه چیزی؟).

Vocativus (Voc.) – ندا دهنده.

برای نامگذاری، یعنی برای نامگذاری (نامگذاری) اشیا، پدیده ها و مانند آن، در اصطلاح پزشکی فقط از دو مورد استفاده می شود - اسمی (اسمی) و تنسی (مثنی).

حالت اسمی را مصداق مستقیم می گویند، یعنی بین کلمات رابطه ای وجود ندارد. منظور از این مورد خود نامگذاری است. مصداق دارای معنای مشخص کننده است.

1. انواع انحرافات

5 نوع انحطاط در زبان لاتین وجود دارد که هر کدام پارادایم خاص خود را دارند (مجموعه ای از اشکال کلمه).

یک وسیله عملی برای تشخیص انحراف (تعیین نوع انحراف) مفرد مجرد در لاتین است. فرم های جنس p.un. ساعت ها در همه انحراف ها متفاوت است.

نشانه نوع انحطاط اسم، پایان جنسیت است. p.un. h. بنابراین در لغت نامه ها جنسیت شکل می گیرد. p.un. h همراه با فرم نامگذاری شده نشان داده شده است. p.un. ساعت و فقط باید با هم یاد گرفت.

توزیع اسم ها بر اساس انواع انحطاط بسته به پایان های جنسیت. p.un. ساعتپایان های تخلص تمام انحرافات

2. مفهوم شکل لغت نامه یک اسم

اسامی در فرهنگ لغت فهرست شده و به شکل فرهنگ لغت یاد می شوند که شامل سه جزء است:

1) شکل کلمه در آنها. p.un. h.

2) پایان تولد p.un. h.

3) تعیین جنسیت - مذکر، مؤنث یا خنثی (به اختصار یک حرف: m، f، n).

به عنوان مثال: lamina، ae (f)، sutura، ae (f)، sulcus، i (m); رباط، i(n); pars، is (f)، margo، is (m); os,is(n); articulatio، (f)، canalis، (m) است؛ مجرای ما (m)؛ arcus, us (m), cornu, us, (n); رخساره، ei (f).

3. تعریف مبنای عملی

برخی از اسم ها قبل از پایان جنسیت دارای انحراف III هستند. p.un. h -is نیز به قسمت پایانی ساقه اختصاص دارد. این در صورتی لازم است که ریشه کلمه در جنسیت باشد. p.un. h با اساس آنها منطبق نیست. p.un. h.:

فرم کامل جنس. p.un. قطعات در چنین اسم هایی به شرح زیر یافت می شود: corpus, =oris (= corpor – is); foramen, -inis (= foramin – is).

برای چنین اسم هایی، مبنای عملی فقط از شکل کلمه تا جنسیت آن تعیین می شود. p.un. h با کنار گذاشتن پایان آن. اگر اصول اولیه در آنها باشد. p.un. ساعت و تولد p.un. h منطبق است، سپس در فرم فرهنگ لغت فقط جنسیت پایان نشان داده شده است. و غیره و مبنای عملی در این گونه موارد از آنها مشخص می شود. p.un. ساعت های بدون پایان

بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم.

مبنای عملی مبنایی است که در حین عطف (نزول)، انتهای موارد مایل به آن اضافه می شود; ممکن است با مبنای به اصطلاح تاریخی منطبق نباشد.

برای اسامی تک هجا با یک ریشه در حال تغییر، کل جنسیت فرم کلمه در فرم فرهنگ لغت نشان داده شده است. و غیره، به عنوان مثال pars، partis; crus، cruris; os، oris; کور، کوردیس.

4. تعیین جنسیت اسم ها

در لاتین، مانند روسی، اسم ها به سه جنس تعلق دارند: مذکر (masculinum – m)، مونث (femininum – f) و خنثی (neutrum – n).

جنسیت دستوری اسامی لاتین را نمی توان از جنسیت کلمات روسی معادل تعیین کرد، زیرا اغلب جنسیت اسامی با همان معنی در روسی و لاتین منطبق نیست.

تعیین اینکه آیا یک اسم لاتین به یک جنسیت یا جنسیت دیگر تعلق دارد فقط با پایان های مشخصه در اسم ممکن است. p.un. h به عنوان مثال، کلماتی که با -a شروع می شوند مؤنث هستند (costa، ​​vertebra، lamina، incisura، و غیره)، کلماتی که با -um شروع می شوند، خنثی هستند (ligamentum، manubrium، sternum و غیره).

علامت انحراف یک اسم، پایان جنسیت است. p.un. h. نشانه ای از جنسیت - پایان مشخصه در آنها. p.un. ساعت

5. تعیین جنسیت اسم هایی که به اسمی مفرد ختم می شوند -а, -um, -on, -en, -и, -us.

شما می توانید با تمام ویژگی های جنسیت اسامی لاتین در تعدادی از کلاس ها در نزول III آشنا شوید. در این پاراگراف فقط در مورد نشانه های جنسیت دستوری برخی از گروه های کلماتی که در آنها وجود دارد صحبت خواهیم کرد. p.un. از جمله پایان های مشخصه: -a، -um، -on، -en، -u، -us.

شکی نیست که اسم هایی که به -a ختم می شوند مؤنث هستند و اسم هایی که به -um، -on، -en، -u خنثی می شوند، خنثی هستند.

در مورد اسم هایی که به -us ختم می شوند، پاسخ نمی تواند بدون نیاز به داده های اضافی و قبل از هر چیز اطلاعاتی در مورد انحطاط کلمه بدون ابهام باشد.

تمام اسم هایی که به -us ختم می شوند، اگر به انحراف II یا IV تعلق داشته باشند، لزوماً مذکر هستند، برای مثال:

لوبوس، i; گره، i; شیار، i;

مجرای، ما; آرکوس، ما meatus، ما، م – مذکر.

اگر اسمی که به -us ختم می شود به نزول III تعلق داشته باشد، پس تعلق آن به یک جنسیت خاص باید با استفاده از چنین نشانگر اضافی به عنوان همخوان نهایی ریشه در جنسیت روشن شود. ص. اگر صامت پایانی -r باشد، اسم خنثی است و اگر صامت پایانی (-t یا -d) متفاوت باشد، مونث است.

به عنوان مثال:

tempus، or-is; crus، crus-is;

جسم، or-is – جنسیت خنثی، juventus، ut-is – جنسیت مؤنث.

6. سوم نزول اسم ها. ویژگی های دستوری جنسیت مذکر و ماهیت ساقه ها

اسم های انحراف III بسیار نادر بودند، به عنوان مثال: os، corpus، caput، foramen، dens. این رویکرد روش شناختی کاملاً موجه بود. تسلط بر انحراف III دشوارترین است و دارای تعدادی ویژگی است که آن را از سایر انحرافات متمایز می کند.

1. انحراف III شامل اسامی از هر سه جنس است که به جنسیت ختم می شوند. p.un. h on -is (نشانه III انحراف).

2. در آنها. p.un. از جمله کلمات نه تنها از جنس های مختلف، بلکه حتی از یک جنسیت دارای پایان های متفاوتی است که مشخصه یک جنسیت خاص است. به عنوان مثال، در جنسیت مذکر -os، -or، -o، -er، -ex، -es.

3. اکثر اسم های اعم از سوم دارای ریشه هستند. n و ژنرال موارد مطابقت ندارند

برای چنین اسم هایی مبنای عملی توسط آنها تعیین نمی شود. n.، و با تولد. n با انداختن پایان -is.

1. اگر در شکل فرهنگ لغت هر اسمی قبل از پایان جنسیت وجود داشته باشد. p.un. h -is به انتهای ساقه اختصاص دارد، به این معنی که در چنین کلمه ای ساقه بر اساس جنسیت تعیین می شود. ص:

قشر پایه-.

2. اگر در فرم فرهنگ لغت قبل از جنس پایانی باشد. p.un. h -هیچ پستی وجود ندارد، به این معنی که اساس چنین کلمه ای را می توان تعیین کرد. p.un. h.، پایان دادن به آنها را دور می اندازد. ص:

3. اسم های هجای III بسته به تصادف یا مغایرت تعداد هجاها در آنها. n و ژنرال p.un. h همسان و غیرهجایی وجود دارد که در تعدادی از موارد برای تعیین دقیق جنس مهم است.

همجایی

خیر نوک کانالی

ژنرال کانال تناسلی شبکیه.

بی هجا

خیر pes paries pars

ژنرال pedis parietis parti.s

4. اسم های تک هجا در شکل لغت دارای جنسیت هستند. n کلمه به طور کامل نوشته شده است:

7. الزامات عمومی برای تعیین جنسیت دستوری در نزول III

جنسیت با پایان ها مشخص می شود. p.un. h.، مشخصه یک جنسیت خاص در یک انحراف معین. بنابراین، برای تعیین جنسیت هر اسم از نزول III، باید به سه نکته توجه شود:

1) بدانید که این کلمه به طور خاص به نزول III اشاره دارد و نه به دیگری.

2) بدانید چه پایانی در آنها وجود دارد. p.un. h مشخصه یک یا آن جنس از انحراف III هستند.

3) در برخی موارد، ماهیت ریشه یک کلمه را نیز در نظر بگیرید.

1) اسم هایی که به -a ختم می شوند - مؤنث؛

2) اسم هایی که به -urn، -en، -on، -u – خنثی ختم می شوند.

3) اکثر اسم هایی که به -us ختم می شوند، اگر به انحراف II یا IV تعلق داشته باشند، مذکر هستند.

4) کلماتی که با -us شروع می شوند و به جنسیت ختم می شوند. ص در -r-is، – خنثی.

با دانستن اینکه یک اسم به جنسیت خاصی تعلق دارد، می توانید به درستی با آن (در جنسیت!) یک صفت موافقت کنید یا برای آن یک فرم کلمه بسازید. بعد از ظهر ساعت

تعلق یک کلمه به یک یا دیگر انحراف در بیشتر موارد نمی تواند به عنوان شاخص جنسیت باشد، زیرا در همان انحراف اسم های دو جنس (تایل II و IV) یا سه جنس (تایل III) وجود دارد. با این حال، یادآوری رابطه زیر بین جنسیت یک اسم و انحطاط آن مفید است:

1) در انحرافات I و V - فقط جنسیت مؤنث.

2) در انحرافات II و IV - جنسیت مذکر و خنثی.

3) در انحراف III - هر سه جنس: مذکر، مؤنث و خنثی.

از میان کلماتی که به -us ختم می‌شوند، بیشتر آنها به انحراف II تعلق دارند و فقط تعداد کمی از آنها به IV تعلق دارند.

مهم است که به یاد داشته باشید که در فرم فرهنگ لغت برخی از اسامی متداول از IV declension هستند: processus, us (m) - process; آرکوس، ما (m) – قوس; سینوس، ما (م) – سینوس، سینوس; meatus, us (m) – passage, move; plexus, us (m) – plexus; recessus، ما (m) - فرورفتگی، جیب.

Nolla regula sine استثناe.
هیچ قاعده ای بدون استثنا وجود ندارد.

اسامی در لاتین به دو دسته تقسیم می شوند پنج انحرافبسته به صداهای نهایی ساقه. مطابق با تعلق آنها به این یا آن انحراف، آنها پایان های موردی مختلفی می گیرند.

برای کسانی که به طور تصادفی با سایت مواجه شدند: الفبای لاتین و قوانین خواندن در درس قبلی ارائه شده است.

نزول اول، -a، مفرد

نزول اول شامل اسم ها و صفت هایی است که ریشه آنها به - ختم می شود. الف; بنابراین می توان آن را انحراف نیز نامید - الف. شامل اسامی مؤنث است که در اسم. بخوان یک پایان داشته باشد - الف، در ژنرال بخوان - aeبه عنوان مثال: مدرسه الف، مدرسه ae - مدرسه، مدارس; ویلا الف، اراده ae - ویلا، ویلا. این همچنین شامل گروه کوچکی از اسم‌های مذکر می‌شود که به یک حرفه مرد یا متعلق به یک ملیت خاص دلالت می‌کنند (ویژگی طبیعی مرتبط با معنای کلمه تعیین کننده است). به عنوان مثال: poēt الف، poēt ae - شاعر; agricŏl الف، کشاورزی ae - کشاورز; پارس الف،پرس ae - فارسی.

برای اینکه به درستی تعیین کنید که یک اسم متعلق به کدام نزول است، باید آن را بنویسید و در دو حالت حفظ کنید - اسمی و جنسیبه عنوان مثال: schola, scholae; توگا، توگا; روما، رومی

مثالی از نزول یک اسم با صفت نزول اول در مفرد می آوریم. به ترتیب کلمات مشخصه لاتین توجه کنید، جایی که معمولاً صفت ظاهر می شود بعد ازاسم:

Singularis
خیر	کشش ă pulchr ă دختر زیبا	آمیک ăآفرین ă دوست خوب
ژنرال	کشش ae pulchr ae	آمیک aeآفرین ae
داده	کشش ae pulchr ae	آمیک aeآفرین ae
صعودی	کشش هستم pulchr هستم	آمیک هستمآفرین هستم
Abl.	کشش â pulchr â	آمیک âآفرین â
صدای	کشش ă pulchr ă	آمیک ăآفرین ă

N.B. (nota bene! - توجه کن، خوب به خاطر بسپار!)

1. ابلاتیووس پایانی دارد -الف (الفطولانی)، nominativus و vocativus - -ă (الفکوتاه).

2. قبل از شروع ترجمه جملات، باید به خاطر داشته باشید که موضوع همیشه در ظاهر می شود اسمیمورد:

مادرخدمتکار را می ستاید. - ماتر ancillam laudat.
دختر(هست) در مدرسه - پوئلادر مدرسه

در این جملات، ساختار روسی و لاتین کاملاً منطبق است: موضوع در حالت اسمی است.

حال عبارات زیر را با هم مقایسه کنید:

جنسی

دختراننه در مدرسه
بسیاری وجود دارد بردگان.

پوئلا in scholā non est.
مولتی ancillaeروز

در اینجا، وقتی به روسی ترجمه می‌شود، ساخت‌های شخصی لاتین با موارد غیرشخصی جایگزین می‌شوند، لاتین nominativus با حالت جنسی جایگزین می‌شود. ترجمه تحت اللفظی: "دختر در مدرسه نیست"، "برده های زیادی وجود دارد" - با هنجارهای زبان روسی مطابقت ندارد.

3. اگر محمول در جمله اسماً مرکب باشد، یعنی از فعل کمکی esse و جزء اسمی که با اسم یا صفت بیان می‌شود، تشکیل شده باشد، آنگاه جزء اسمی در لاتین همیشه به صورت اسمیمورد، یعنی موافق با موضوع:

پوئلا خوب est.
سیرا فرعی est.

دختر - خوب.
سیره - خدمتکار.

هنگام ترجمه، اگر فعل کمکی در زمان حال باشد، nominativus لاتین حفظ می شود: "Slave ناراضی"، "Tullia (است) دوست دخترجولیا." اگر فعل کمکی در زمان گذشته یا آینده باشد، قسمت اسمی محمول ترجمه می شود. ابزاریمورد: "Tullia بود (خواهد شد) دوست دخترجولیا."

4. محمول در بیشتر موارد در آخر جمله می آید; هنگام شروع ترجمه، ابتدا باید محمول و سپس موضوع را پیدا کنید و تنها پس از آن بقیه جمله را به آنها اضافه کنید. به عنوان مثال: Terentia ancillam vocat. محمول - نطق تماس گرفتن; می پرسیم: چه کسی زنگ می زند؟ - و به دنبال nominativus - Terentia باشید: ترنس داره زنگ میزنه. سوال بعدی: به کی زنگ میزنه؟ ancillam (مطابق.) برده. ترجمه کل جمله: "ترنس برده را صدا می کند." به تفاوت های ترتیب کلمات توجه کنید:

ترنتیا تولیامصدا کردن

ترنس داره زنگ میزنه تولیا.

پوئلا سیرام laudat.

دختر تعریف می کند سیرو.

فرهنگ لغت(برای ترجمه)

پوئلا، aeدختر
رومانا، aeرومی
estاست، است
matrōna، aeزن، خانم
مهم استمادر
فیلیا، aeدختر
آمیکا، aeدوست دختر
صدا کردنتماس گرفتن
tunĭca، aeتونیک
نوا، aeجدید
دابه من بده
موجود استکجا
propĕrasتو عجله داری، داری میری
روگاتمی پرسد

سیلوا، aeجنگل
در(با قید) در
تقدیر(با ابل.) با (با چه کسی، با چه چیزی)
کم آمیکابا یک دوست
propĕroمن دارم میرم عجله دارم
پاسخ دهندپاسخ می دهد
quo propĕrasکجا میری؟
 (در silvam propĕroمن به جنگل می روم)
quo-cum propĕrasبا کی میری؟
 (cum amīca propĕroمن با یک دوست می روم)

تولیا، ایولیا، امیلیا، ترنتیا- نام زنان رومی؛ سیرا- نام غلام، کنیز

ترجمه:

Tullia Puella Romana est. Terentia matrōna Romana est. Terentia mater Tulliae est. Iulia، Aemiliae filia، Tulliae amīca est. ترنتیا سیرام خواننده: «سیرا! Tulliae tunĭcam novam da!" تولیا؟ - سیرا روگات. تولیا پاسخ داد: «در silvam cum amīcā propĕro».

صرف اول. پایه -a

اینفینیتیووس

شکل نامشخص

- تماس بگیرید

فعال است صدای فعال نشان دهنده ارائه شود
صورت	Singularis	Pluralis
1.	صدای من زنگ می زنم	آواز- mus - ما تماس می گیریم
2.	آواز س - شما زنگ می زنید	آواز- tis - شما زنگ می زنید
3.	آواز تی - او، او تماس می گیرد	آواز nt - آنها تماس می گیرند
ضروری است- خلق و خوی امری
	صدا! - تماس بگیرید	vocā-te! - تماس بگیرید

در متن با چندین فعل در مواجه شدیم اشکال مختلف: propĕras - می آیی; روگات - او می پرسد; دا- به من بده. ویژگی مشترک آنها مصوت است -الف، که نشان می دهد افعال به یک گروه صرف یعنی صرف I تعلق دارند. صیغه اول شامل افعالی است که ریشه آنها به مصوت ختم می شود -آ. با صدای مصوتی که قبل از پسوند نامشخص می آید، تعیین می کنیم که آیا یک فعل به یک صیغه تعلق دارد یا دیگری. در هر چهار صیغه این پسوند است -re; اگر دور انداخته شود، ریشه فعل باقی می ماند، برای مثال: vocā-re - تماس بگیرید; rogā-re - بپرسید; مناسب - برو عجله کن.

حالت امری فقط اشکال دوم شخص دارد. singularis یک ساقه خالص دارد: voca! پروپرا! روگا!

به یاد داشته باشیدپایان افعال شخصی این پایان‌ها برای همه صیغه‌ها در تقریباً همه زمان‌ها استفاده می‌شوند:

	Singularis	Pluralis
1. 2. 3.	-O -s -t	-mus -تیس -nt