Ренессанса (т.е. Возрождения), в XIV-XVI вв., когда произошло как бы новое открытие великой цивилизации, казавшейся недосягаемым образцом. Именно тогда понятие «древний» (antiquus) стало прилагаться к истории Древней Греции и Рима. В это время деятели Возрождения разыскали и уберегли от уничтожения большое количество латинских и греческих рукописей, сохранивших произведения античных писателей. Они оказались шедеврами, произведениями высочайшегокласса,

первоклассными, классическими. Это слово также закрепилось за понятиями, связанными с античностью, - классические языки, классическая скульптура, классическая археология.

МОРФОЛОГИЯ

Занятие 3

Имя существительное. (Nomen substantivum) Первое склонение

Латинское существительное имеет 3 грамматических рода: genus masculinum (m ) – мужской род;

genus femininum (f ) – женский род; genus neutrum (n ) – средний род;

(genus commune (g.c .) – общий род у названий некоторых животных).

Следует помнить, что род существительного в разных языках не всегдa совпадает: русское слово «мышца» – женского рода, а латинское «musculus» – мужского рода.

Род латинского существительного определяется по окончанию именительного падежа единственного числа, или по значению, например, femǐnа – женского рода (женщина), но nauta – мужского рода (моряк).

(Ср.: русское воевод а – мужской род по значению).

По значению к именам мужского рода, кроме лиц и животных мужского пола, относятся названия ветров, месяцев и рек: Augustus (август), Boreas (Борей – северный ветер), Rhodanus (р. Рона).

К именам женского рода, кроме названий лиц и животных женского пола, относятся названия городов, стран, островов, деревьев. Roma (Рим), betǔla (берёза), Creta (Крит), Graecia (Греция).

Латинское существительное имеет 2 числа:

– numĕrus singularis (sing.) – единственное число;

– numĕrus pluralis (pl.) – множественное число.

Иногда значение латинского слова во множественном числе отличается от его значения в единственном числе: copia (sing.) – обилие, запас, copiae (pl.) – войско, (ср.: час – часы, грязь – грязи).

Некоторые слова употребляются только во множественном числе: arma (pl.) – оружие, castra (pl.) – лагерь, (ср.: ножницы, сани, потёмки).

§ 14. Падежи

Падежей (casus) у латинского существительного шесть:

обращении (Ср. отчe, старче) Ветеринарно-медицинские термины употребляются почти

всегда в форме именительного и родительного падежей.

§ 15. Склонение существительных

Склонение очень важно в латинском языке. Их у латинского существительного пять. Так как у существительного разных склонений окончание именительного падежа единственного числа иногда совпадает, склонение определяется по окончанию родительного падежа единственного числа .

В латинских словарях имена существительные приводятся

в двух формах: рядом с формой именительного падежа

единственного числа приводится окончание родительного падежа единственного числа или полная форма родительного падежа

(planta, ae; ocǔlus, i; os, ossis).

Таблица 1 Окончания родительного падежа единственного числа

Основа латинского существительного – это неизменяемая часть слова, которая определяется по родительному падежу единственного числа путем отбрасывания окончания:

Таблица 2 Окончания именительного и родительного падежей всех склонений

Склонение
			Us, -er, -um, - on

§ 16. Первое склонениe существительных и прилагательных

К I склонению относятся существительные и

прилагательные женского рода с окончанием в именительном падеже единственного числа -a , а в родительном падеже единственного числа -ae , например aqua, aquae; fractura, fracturae; alba, albae.

Некоторые существительные I склонения относятся к мужскому роду по значению: nauta, nautae m – моряк; collega, collegaem – коллега; poēta , poētaem – поэт; agricǒla , agricǒlaem –

земледелец.

В термине прилагательные, в отличие от русского языка, стоят после существительного. Например: лекарственное растение

– planta (сущ.) medicata (прил.). При склонении по падежам у таких

существительных и прилагательных изменяется только окончание, например:

		lingua latina – латинский язык
				Plur .
				linguārum latinārum

Упражнения

1) Прочтите и определите склонение существительных.

Derma, dermatis; fascia, fasciae; cutis, cutis; carpus, carpi; venter, ventris; rabies, rabiei; genu, genus; sepsis , sepsis; squama, squamae; corpus, corporis; ocǔlus, oculi; cartilago, cartilaginis; cornu, cornus; manus, manus.

2) Определите и выпишите основу у следующих латинских существительных.

Stoma, stomatis; scapula, scapulae; dorsum, dorsi ; frons, frontis ; ungula, ungulae ; iris, iridis ; caput, capitis ; inflammatio, inflammationis ; vulnus, vulneris ; tetǎnus, tetani ; ren, renis ; femur, femoris ; processus, processus ; species, speciei.

3) Попробуйте догадаться о значении следующих латинских слов и определить их род.

Majus, Hispania, Troja, olīva, Februarius, Sicilia, Nilus, Finnia, Januaris, Syria, laurus, Eurus, nympha, Danubius, Polonia, Genua, imperator, poēta, rosa, December, Romania, Aprīlis, Hungaria, Styx, Lithuania, Petropǒlis, Creta.

4) Определите число и падеж латинских существительных

I склонения.

Vertebrārum, herbas, fracturam, costae, lamǐnis, scapula, ungulārum.

5) Найдите словосочетание с грамматической ошибкой. Vita longa, fasciae latae, fracturis compositis, plantārum

amaris, linguam latinam, orbitas dextras.

6) Выпишите и переведите существительные I склонения. Gingiva, ae ; cranium, i ; vacca, ae ; res, ei ; juba, ae ; quercus,

us ; glandula, ae ; ocǔlus, i ; ala, ae ; spina, ae ; cornu, us ; scabies, ei ;

homo, ĭnis ; fibra, ae ; mucilago, ĭnis ; sutura, ae ; abomasum, i ; incisura, ae.

7) Составьте словосочетания из существительного и прилагательного, пeреведите полученные словосочетания.

Образец : fascia lata (широкая фасция).

8) Просклоняйте.

Scapula dextra; fractura composita; costa vera.

9) Подберите русские поговорки, соответствующие латинским; найдите в них слова, относящиеся к I склонению.

Mala gallina, malum ovum. Плохая курица, плохое яйцо. Aquǐla non captat muscas. Орёл не ловит мух.

Mala herba cito crescit. Плохая трава быстро растёт. Luscinia parva, sed vox magna. Соловей маленький, но

§ 17. Греческие дублеты

Обратите внимание на греческие корни, соответствующие латинским существительным I склонения. (Суффикс – itis образует термины со значением «воспаление»)

			Таблица 3
Греческие дублеты латинских терминов
Латинское	Греческие
существительное I	корни-дублёры	Значение	суффиксом
склонения
		роговица	keratitis кератит
			adenitis аденит
			glossitis глоссит
		грудная железа	mastitis мастит
		спинной мозг	myelitis миелит
			blepharitis блефарит
			phlebitis флебит
			cystitis цистит
		(мочевой)

Терминологический минимум

Существительные 1-го склонения

аlа, ае f крыло				cardia, ае f	сердце, вход
	ае f вход, отверстие			пищевода в желудок
aqua, ае f				fibrа, ае f волокно
сарrа, ае f				fissura, ае f	щель, трещина
fovea, ае f				planta, ае f	растение
fractura, ае f				plica, ае f складка
gingíva, ае f				ruptura, ае f разрыв
glándula, ае f железа				spina, ае f ость, хребет
glossa, ае f		(греч.) язык		squama, ае f чешуя
herba, ае f				sutura, ае f
incisura, ае f				úngula, ае f
juba, ае f				vagina, ае f	влагалище
lámina, ае f			пластинка	vacca, ае f корова
medúlla, ае f			мозг костный,	vesíca, ае f
спинной, продолговатый				vita, ае f жизнь
órbita, ае f		глазница

Прилагательные 1-го склонения

alba - белаяcompósita - сложнаяmagna - большаяparva - малаяplana - плоскаяprofunda - глубокая

próxima - ближайшая

flava (lútea) - желтая longa- длинная

pura - чистаяrubra - краснаяspúria - ложнаяvera - истинная

Вопросы для самоконтроля

1. Какие грамматические категории есть у латинского существительного?

2. Как определить склонение существительного?

3. Как найти основу латинского существительного?

4. Какие существительные относятся к I склонению?

5. Какие исключения в I склонении вы можете назвать?

§18. Страноведение

Познакомьтесь со следующим текстом и ответьте на вопросы:

1. Из каких частей состояло имя римского гражданина?

2. Какие имена получали римские женщины? Как звали дочерей Гая Юлия Цезаря, Марка Туллия Цицерона, Марка Антония?

3. Какое имя получал вольноотпущенник?

4. Как вы можете объяснить значение латинских имён: Геннадий, Виктор, Константин, Валерий, Нона?

5. Запомните следующие латинские выражения:

Nomen est omen. Имя – уже знамение.

Magni nomĭnis umbra. Тень великого имени.

Venerabĭle nomen. Почтенное имя.

Nomĭna obscura. Темные имена.

Римские имена

У римлян обычно было три имени, как у нас - имя, отчество и фамилия.

Первое имя - преномен (praenomen) - было личным, как Петр или Мария. Таких имен было мало, их насчитывают не более 30. На письме их сокращали одной, двумя или тремя буквами. Такие сокращения были весьма распространены, и поэтому надо

уметь их раскрыть; вот самые употребительные:

Второе имя - номен (nomen) - было названием рода и соответствовало, приблизительно, нашей фамилии.

Третье имя - когномен (cognomen) - было прозвищем, которое присваивали каждому по каким-то признакам: рыжий - Руф, ловкач - Катон, носатый - Назон.

Когноменом отличали семью или отдельную ветвь данного рода. Например, к роду Корнелиев принадлежали семьи Сципионов, Руфинов, Лентулов и некоторые другие.

Иногда за какие-либо особые заслуги римлянин получал и четвертое имя или второе прозвище -агномен (agnomen). Публий Корнелий Сципион в честь победы, одержанной им над Ганнибалом в Африке в 202 г. до н.э., стал именоваться

торжественно Африканским (Africanus, ср.: прозвания русских полководцев - Александра Невского, Дмитрия Донского, Суворова Рымникского, Потемкина Таврического).

Женщин называли родовым именем отца в форме женского рода. Дочь Публия Корнелия Сципиона звали Корнелией, дочь Гнея Домиция Корбулона звалась Домицией. Когда в семье появлялась другая дочь, к имени обеих добавляли преномен: Старшая (Major) и Младшая (Minor), другие сестры прозывались Третья (Tertia), Пятая (Quintilla) и т.д. Замужняя женщина сохраняла свое имя, но к нему прибавлялся когномен ее мужа: Корнелия, дочь Корнелия, (жена) Гракха (Cornelia, filia Cornelii, Gracchi).

Рабов именовали по их происхождению: Сир (уроженец Сирии), Галл (уроженец Галлии), Фрикс (из Фригии); по именам мифических героев: Ахилл, Гектор; по названиям растений или камней: Адамант, Сардоник и т.д. Иногда рабам, которых часто окликали «мальчик» (puer), присваивали имя владельца в родительном падеже: Марципор (из Marcipuer), то есть раб Марка.

Вольноотпущенники (то есть рабы, получившие свободу) приобретали родовое и личное имя бывшего господина, их собственное имя ставилось на третье место как когномен. Так, секретарь Цицерона Тирон, освободившись от рабства, назывался: Марк Тулий отпущенник Марка Тирон: Marcus Tullius Marci libertus Tiro.

Занятие 4 Второе склонение существительных и прилагательных

§ 19. Второе склонение существительных

Ко II склонению относятся существительные мужского рода на -us , -er в Nom. sing., и среднего рода на -um . В Gen. sing.

все они оканчиваются на - i (nervus, nervim ; aper, aprim ; unguentum, unguentim ).

Кроме того, ко II склонению относятся прилагательные мужского и среднего рода с теми же окончаниями:

Ко II склонению относятся также не полностью латинизированные термины греческого происхождения с окончанием -os (ophthalmós, im – глаз); и с окончанием –on

(órganon, i n – орган).

Исключения из правил составляют слова II склонения, относящиеся к женскому роду:

alvus, i – живот;

bolus, i – глина, большая пилюля; popǔlus, i – тополь;

junipĕrus, i – можжевельник; periŏdus, i – период;

humus, i – почва и некоторые другие,

а также одно слово среднего рода: virus, i – яд.

						Таблица 4
	Окончания II склонения существительных

Таблица 5

Образец склонения существительных

musculus, i m – мышца, aper, im – кабан, remedium, in – лекарство

У существительного II склонения окончания Dat. и Abl. совпадают в единственном и во множественном числе.

§20. Второе склонение прилагательных

Прилагательные II склонения полностью согласуются при склонении с соответствующим существительным

В латинском языке шесть падежей:

Nominatīvus именительный кто? что?

Genetīvus родительный кого? чего?

Datīvus дательный кому? чему?

Accusatīvus винительный кого? что?

Ablatīvus отложительный кем? чем? о ком? о чем?

Vocatīvus звательный

Для правильного понимания большинства анатомических терминов (да и терминов остальных разделов медицинской терминологии) достаточно знать только формы первых двух падежей единственного и множественного числа, которыми мы впоследствии и ограничимся:

Именительный падеж - падеж имени, названия, считается начальной формой существительных и прилагательных. В анатомо-гистологических терминах существительные в именительном падеже пишутся на первом месте.

Система изменения слов по числам и падежам называется склонением. В латинском языке выделяют пять типов изменения слов по числам и падежам или пять склонений.

Склонение латинских существительных принято определять по окончанию родительного падежа единственного числа - Gen. sing., так как только в этом падеже каждое склонение имеет характерное окончание. В остальных падежах в зависимости от рода и характера основы существительных окончания могут совпадать или иметь несколько вариантов (см. сводную таблицу падежных окончаний ).

Таблица определения склонения существительных

Окончание Gen.sing.
Склонение

Окончание Gen . sing . (родительного падежа единственного числа) всегда записывается у существительных в словаре.

Словарная форма существительных

Словарная форма существительных представляет собой следующую запись: costa, ae f ребро ; muscŭlus, i m мышца ; sternum, i n грудина ; margo, ĭnis m край ; arcus, us m дуга ; facies, ei f лицо, поверхность ; где целое слово, записанное вначале, - это форма именительного падежа единственного числа, через занятую - окончание родительного падежа единственного числа, и буквой обозначается род этого существительного. Для некоторых существительных (чаще 3-го склонения) в родительном падеже записывается не только падежное окончание, но и часть основы, чтобы обозначить случаи, когда наблюдаются чередования гласных или согласных звуков в основе слова. Например: corpus, ŏris n тело ; forāmen, ĭnis n отверстие ; apex, ĭcis m верхушка . Если слово в именительном падеже имеет только один слог, форма родительного падежа записывается полностью: os, ossis n кость ; os, oris n рот ; dens, dentis m зуб ; pars, partis f часть. Поэтому при заучивании латинских существительных необходимо запоминать не только начальную форму, но также форму родительного падежа, и какого рода данное слово: costa, costae, femin ī num ; forāmen, foramĭnis, neutrum ; margo, margĭnis, mascul ī num .

Nom . sing .	Окончание Gen . sing	существительных
			ребро
			мышца
			грудина
			край
			дуга
			лицо, поверхность
			кость
			часть

При заучивании латинских существительных нужно обязательно запоминать все элементы словарной формы. Таким образом, формы первых двух падежей, которые более всего встречаются в анатомических терминах, мы будем знать только исходя из знания словарной формы существительного.

Греческие существительные в анатомической номенклатуре

В анатомической терминологии могут встречаться перешедшие в латинский язык греческие существительные, которые делятся на три склонения. В основе деления лежит тот же принцип, что и у латинских существительных: окончание родительного падежа единственного числа. При склонении греческие слова большей частью принимают латинские окончания, но в некоторых падежах сохраняют прежние, греческие: Aloё, es f алоэ (лекарственное растение ) ; raphe, es f шов; diabētes, ae m диабет ; ascītes, ae m водянка брюшной полости. Такие слова будут рассматриваться в рамках латинских склонений.

Для закрепления нового материала:

Определите склонение существительных : vertĕbra, ae f; corpus, ŏris n; dorsum, i n; arcus, us m; superficies, ēi f; basis, is f; collum, i n; apex, ĭcis m; cranium, ii n; ductus, us m; caput, ĭtis n; ganglion, ii n; cornu, us n; squama, ae f; facies, ēi f; zygōma, ătis n; processus, us m; tubercŭlum, i n; thorax, ācis m; tractus, us m; atlas, antis m; axis, is m; dorsum, i n; genu, us n.

§9. Структура анатомических терминов.

Несогласованное определение

1) Анатомические термины могут состоять из одного слова. Их мы будем называть однословные - vertěbra позвонок ; costa ребро ; cerěbrum головной мозг и т. д. Нужно знать, что некоторые однословные латинские наименования на русский язык переводятся не одним русским словом, а двумя. Например: thorax (по-гречески панцирь ) - грудная клетка; fibula (по-латински булавка для одежды, на которую похожа кость ) - малоберцовая кость ; tibia (по-латински дудочка, которую в древности изготавливали из таких костей) - большеберцовая кость и т. д.

2) Двухсловные термины состоят из двух слов: corpus vertěbrae тело (чего?) позвонка ; vertěbra cervicālis позвонок (какой?) шейный и т. д. В двухсловных терминах первое слово - всегда существительное в именительном падеже - Nom. sing. Второе слово определят, характеризует первое, его называют определением. Определение, выраженное существительным в родительном падеже, называется несогласованным определением.

3) Многословные термины состоят из нескольких существительных и прилагательных: facies articulāris tubercŭli costae суставная поверхность бугорка ребра. В латинском термине существительное в именительном падеже стоит первым, хотя по-русски первым мы называем прилагательное.

§10. Последовательность действий при переводе на латинский язык

терминов c негласованным определением

Любой анатомический термин на латинском языке начинается с существительного в именительном падеже единственного или множественного числа. Далее следуют слова, поясняющие это существительное. Это могут быть прилагательные (согласованное определение) или существительные в родительном падеже (несогласованное определение).

Самая простая конструкция - «существительное именительный падеж + существительное родительный падеж ». Обозначим их С 1 и С 2 . И по-русски и по-латински слова располагаются в одинаковой последовательности «С 1 + С 2 ».

Рассмотрим для примера перевод термина дуга ребра .

В первую очередь надо вспомнить словарную форму каждого слова, входящего в термин:

дуга - arcus, us m;

ребро - costa, ae f

Затем нужно определить, в каком падеже употребляется в данном термине каждое слово по-русски, и в таком же падеже выписать латинское слово:

Соединим латинские формы по схеме «С 1 + С 2 » и получим в итоге латинский термин arcus costae .

Анатомический термин может включать несколько слов в родительном падеже: поверхность бугорка ребра . Схема этого термина - «С 1 + С 2 + С 2 ».

Словарная форма всех слов:

поверхность - facies, ēi f;

бугорок - tubercŭlum, i n;

ребро - costa, ae f.

	по-русски	грамматическая характеристика	по-латински
	поверхность	именит. падеж ед. числа - Nom. sing.
		родительный падеж ед. числа - Gen.sing.

Латинский перевод: facies tubercŭli costae.

Лексический минимум

ala, ae f крыло

arcus, us m дуга

arteria, ae f артерия

atlas, atlantis m первый шейный позвонок, атлант

axis, is m второй шейный позвонок, аксис

caput, ĭtis n голова, головка

collum, i n шея, шейка

corpus, ŏris n тело

costa, ae f ребро

crista, ae f гребень

facies, ēi f лицо, поверхность

forāmen, ĭnis n отверстие

fossa, ae f ямка, углубление

fovea, ae f яма, ямка

incisūra, ae f вырезка

lamĭna, ae f пластинк a

os, ossis n кость

processus, us m отросток

scapŭla, ae f лопатка

sulcus, i m борозда

thorax, ācis m грудная клетка

tubercŭlum, i n бугорок

vena, ae f вена

vertĕbra, ae f позвонок

Упражнения

Определите склонение существительных:

fovea, ae f; dorsum, i n; arcus, us m; collum, i n; cranium, i n; ductus, us m; cornu, us n; facies, ēi f; zygōma, ătis n; musculus, i m; processus, us m; atlas, antis m; axis, is m; genu, us n; tuberosĭtas, ātis f; ala, ae f; plexus, us m; ramus, i m; tubercŭlum, i n; incisūra, ae f; forāmen, ĭnis n; sulcus, i m; fossa, ae f; crista, ae f; dens, dentis m; apex, ĭcis m; os, ossis n; cavĭtas, ātis f; angŭlus, i m; costa, ae f.

Перепишите, вставьте вместо пропущенных букв окончание родительного падежа единственного числа. Подчеркните существительные, у которых изменяется основа:

tubercŭlum, tubercŭl… (II склонение); nervus, nerv… (II); caput, capĭt… (III); arcus, arc… (IV); atlas, atlant… (III); forāmen, foramĭn… (III); costa, cost… (I); crista, crist… (I); collum, coll… (II); arteria, arteri… (I); os, oss… (III); vertěbra, vertěbr... (I); hiātus, hiāt… (IV); os, or… (III); basis, bas… (III); facies, faci… (V); margo, margĭn… (III); tympănum, tympăn… (II); apex, apĭc… (III); processus, process… (IV); canālis, canāl… (III); meātus, meāt… (IV); corpus, corpŏr… (III); pars, part… (III).

Переведите на русский язык следующие словосочетания:

arcus vertěbrae; caput costae; collum scapŭlae; collum mandibŭlae; collum costae; corpus costae; foramen vertebrae; tuberculum costae; sulcus venae; incisūra scapŭlae; facies tubercŭli costae.

Переведите на латинский язык следующие словосочетания:

дуга позвонка; пластинка дуги позвонка; дуга первого шейного позвонка; тело ребра; головка ребра; гребень головки ребра; крыло ребра; шейка ребра; гребень бугорка; бугорок ребра; борозда артерии; гребень шейки ребра; крыло гребня петуха (петух - gallus, i m).

5. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, поставьте ударение, запомните наизусть.

1. Non ad vanam captandam gloriam, non sordĭdi lucri causa, sed quo magis verĭtas propagētur. Не для достижения пустой славы, не для гнусной корысти, но чтобы истина больше распространялась (из клятвы Гиппократа ). 2.Non enim tam praeclārum est scīre Latīne, quam turpe nescīre. Не столь похвально знать латынь, сколь позорно ее не знать . 3. Non scholae, sed vitae discĭmus. Не для школы, а для жизни мы учимся. 4. Scientia est potentia. Знание - сила.

Упражнения для проверочного и зачётного чтения

Os tempor ā le . Рrocessus zygomatĭcus; tubercŭlum articulāre; fissūra petrosquamōsa; fissūra petrotympanĭca; pars tympanĭca; porus acustĭcus externus; fissūra tympanomastoidea; spina suprameatĭca; sulcus nervi petrōsi minōris; sulcus nervi petrōsi majōris; hiātus canālis nervi petrōsi; eminentia arcuāta; sulcus sinus sigmoīdei; impressio nervi trigemĭni; apex partis pertōsae; margo sphenoidālis; tegmen tympăni; apertūra externa aquaeductus vestibŭli; apertūra externa canalicŭli cochleae; meātus acustĭcus externus; fissūra tympanosquamōsa; tubercŭlum articulāre; fossŭla petrōsa; forāmen stylomastoideum; cavum tympăni; promontorium; fenestra vestibŭli; fenestra cochleae; vagīna processus styloīdei; canālis carotĭcus; prominentia canālis semicirculāris laterālis; genicŭlum canālis faciālis; semicanālis muscŭli tensōris tympăni; semicanālis tubae auditīvae; cellŭlae tympanĭcae; canalicŭlus chordae tympăni.

Os ethmoid ā le . Lamĭna perpendiculāris; concha nasālis media; crista galli; labyrinthus ethmoidālis; lamĭna cribrōsa; ala cristae galli; forāmen caecum; concha nasālis superior; meātus nasi superior; processus uncinātus; bulla ethmoidālis.

Maxilla . Corpus maxillae; margo infraorbitālis; facies anterior; juga alveolaria; fossa canīna; incisūra nasālis; spina nasālis anterior; sulcus infraorbitālis; facies infratemporālis; tuber maxillae; canālis incisīvus; forāmen incisīvum; foramĭna alveolaria; canāles alveolāres; hiātus maxillāris; alveŏli dentāles; os incisīvum; sutūra palatīna mediāna; septa interradicularia; processus sphenoidālis; processus pyramidālis; lamĭna horizontālis; incisūra sphenopalatīna; fossa pterygoidea; ala voměris; fossa sacci lacrimālis; hiātus lacrimālis; processus temporālis; forāmen zygomaticotemporāle.

Mandib ŭ la . Basis mandibŭlae; processus coronoideus; processus condylāris; tuberosĭtas masseterĭca; sulcus mylohyoīdeus; septa interalveolāria; linea oblīqua; protuberantia mentālis; lingŭla mandibŭlae; fossa digastrĭca; fovea sublinguālis; os hyoīdeum; cornu majus; cornua majōra; cornu minus; cornua minōra.

Cranium . Calvaria; basis; crista frontālis; foveŏlae granulāres; sella turcĭca; forāmen jugulāre; canālis hypoglossus; synchondrōsis sphenooccipitālis; vomer; lamĭna horizontālis ossis palatīni; orbĭta; processus pyramidālis ossis palatīni; palātum durum; choāna; cóndylus occipitālis; tubercŭlum pharyngēum; canālis condylāris; forāmen lacērum; fissūra tympanosquamōsa; sutūra sphenosquamōsa; forāmen palatīnum minus; clīvus; eminentia cruciformis; orbĭta; adĭtus orbĭtae; canālis nasolacrimālis; fossa sacci lacrimālis; os sphenoidāle; forāmen ethmoidāle posterius; meātus nasi commūnis; apertūra piriformis; recessus sphenoethmoidālis; infundibŭlum ethmoidāle; hiātus semilunāris; lamĭna laterālis processus pterygoidei; processus palatīnus maxillae; os lacrimālis; fonticŭlus anterior; anŭlus tympanĭcus; squāma occipitālis.

§11. Имя прилагательное

Латинское прилагательноеимеет такие же грамматические категории, что и существительное - род, число, падеж. Но склоняется прилагательное только по первым трем склонениям.

Словарная форма прилагательных представляет следующую запись: полностью даётся именительный падеж единственного числа мужского рода, затем через запятую указываются окончания женского и среднего рода. Напр.: longus, a, um длинный , -ая, -ое ; liber, ĕra, ĕrum свободный, -ая, -ое ; dexter, tra, trum правый, -ая, -ое ; articularis, e суставной, -ая, -ое ; costalis, e реберный, -ая, -ое. В зависимости от родовых окончаний в Nom.sing. прилагательные в латинском языке делятся на две группы.

К первой группе относятся прилагательные, которые в Nom. sing. в мужском роде имеют окончание -us, или -er , в женском роде --а , в среднем --um : profundus, a, um глубокий, -ая, -ое ; sinister, tra, trum левый, -ая, -ое .

Остальные прилагательные относятся ко второй группе . В большинстве случаев в Nom. sing. они имеют общую форму для мужского и женского рода с окончанием -is , и окончание -е среднего рода: laterālis, e боковой, -ая, -ое ; dorsālis, e тыльный, -ая, -ое , дорсальный, -ая, -ое ; costālis, e реберный, -ая, -ое (подробнее смотрите §20). Смешение родовых окончаний первой и второй групп исключено. Если вам встретилось прилагательное с окончанием -us , то это форма мужского рода, и соответствующие формы женского и среднего рода этого прилагательного будут иметь окончания -a , -um ; а если форма мужского рода имеет окончание -is , то ж.р. --is ; ср.р. - -e .

Ко второй группе прилагательных примыкают несколько слов, активно участвующих в анатомическом терминообразовании. Это формы сравнительной степени латинских прилагательных: anterior, ius передний, - яя, -ее ; posterior, ius задний, -яя, -ее ; superior, ius верхн и й ,-яя, -ее ; inferior, ius нижний,-яя, -ее ; major, jus большой, -ая, -ое; minor, us малый, -ая, -ое. Oни имеют в Nom. sing. общую форму мужского и женского рода с окончанием -ior(jor), средний род оканчивается на -ius(jus).

Склонение прилагательных определяется по словарной форме следующим образом: прилагательные первой группы женского рода с окончанием -а относятся к I склонению; прилагательные мужского рода на -us , -er и среднего рода на-um относятся ко II склонению; прилагательные второй группы и сравнительной степени прилагательных - к III склонению.

	1-я группа			2-я группа			Сравнительная степень
Склонение

Прилагательные согласуются с определяемыми существительными в роде, числе и падеже. В словосочетании первым ставится существительное, затем прилагательное: vertĕbra thoracĭca (позвонок грудной) рус.: грудной позвонок . Прилагательное должно быть того же рода, что и существительное, стоять в том же числе и падеже, что и существительное, но склонение у них может быть разным.

В качестве примера составим словосочетания с существительным processus , us m и прилагательными из следующей таблицы. Существительное мужского рода, поэтому в качестве определения для него мы выбираем из словарной формы прилагательные с окончаниями мужского рода:

m (мужской род)	f (женский род)	n (средний род)
Us externus Us transversus Er dexter	A externa A transversa Tra dextra	Um externum Um transversum Trum dextrum
Is laterālis Is dorsālis		E laterāle E dorsāle
Ior anterior Ior posterior Ior superior Ior inferior Jor major Or minor		Ius anterius Ius posterius Ius superius Ius inferius Jus majus Us minus

Processus externus (transversus); processus dexter; processus lateralis (dorsalis); processus anterior (posterior; superior; inferior); processus major; processus minor.

Следующее существительное arteria , ae f женского рода и для него мы выбираем прилагательные с окончаниями женского рода:

Arteria externa (transversa); arteria dextra; arteria lateralis (dorsalis); arteria anterior Документ

КПВ) Второй год изучения латинского языка включает в себя наиболее интересную... знакомство с основами лексики и грамматики латинского языка , с его историей и влиянием на... латыни относятся усвоение особенностей латинского языка того периода, который...

Латинский язык и античная культура

Документ

Латинский язык и античная культура Языкознание История языка Теоретическая фонетика... первого иностранного языка Введение в диалектологию первого иностранного языка (фонетический... Терминология первого иностранного языка Теория перевода Практический...

Латинский язык

Учебное пособие

Непроходим путь в медицине без латинского языка ). История латинского языка восходит к началу I тысячелетия... латинский язык и античную культуру: в 5 ч. Грамматика латинского языка . - 6-е изд. - М.: Наука, 2010. - Ч. 5. 19. Пособие по латинскому языку ...

Латинский язык (3)

Документ

Н. А. Латинский язык . Мн., 1986; 1998. Дополнительная: Зайцев А. И. Латинский язык . Л., 1974. Козаржевский А. Ч. Учебник латинского языка . М., 1981. Латинский язык . Под...

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЯХ ИМЕНИ
Имена существительные, прилагательные и местоимения имеют в латинском языке грамматические категории рода (genus), числа (numerus) и падежа (casus).
В латинском языке существует:

1. Три рода .
masculīnum (m ) -- мужской род
feminīnum (f ) -- женский род
neutrum (n ) -- средний род

2. Два числа .
singulāris -- единственное число
plurālis -- множественное число

3. Систему латинского склонения образуют шесть падежей .
nominatīvus -- именительный
genitīvus -- родительный
datīvus -- дательный
accusatīvus -- винительный
ablatīvus -- аблатив (отложительный)
vocatīvus -- звательный

Латинский аблатив объединил значения трех некогда самостоятельных индоевропейских падежей: инструментального или творительного instrumentālis , обозначавшего орудие или средство действия; местного locatīvus , обозначавшего место действия; отложительного, удалительного ablatīvus , обозначавшего предмет или лицо, от которого что-либо удаляется, отделяется. Свое название ablatīvus получил от этой последней функции. Латинский ablatīvus соотносится с русским творительным падежом, но сохраняет значение места и удаления.

ПЯТЬ СКЛОНЕНИЙ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
В зависимости от окончания исторической основы латинские существительные делятся на пять склонений (declinatio):
I склонение -- основа на -a
II склонение -- основа на -ŏ/-ĕ
III склонение -- основа на согласный звук или -ī
IV склонение -- основа на -ŭ
V склонение -- основа на -ē

Поскольку историческую основу зачастую трудно выделить из-за слияния ее гласного звука с окончанием, принадлежность слова к тому или иному склонению практически определяется по окончанию род. падежа ед. числа (genetīvus singulāris )
Окончания gen. sing. I - V склонений

В словарях всегда рядом с именительным падежом приводится окончание или полная форма родительного падежа (gen. sing.):

terra, ae f земля, страна
lupus, ī m волк
avis, ĭs f птица
casŭs, ūs m случай; падеж
res, rĕi f вещь; дело

N.B. Заучивая существительные, следует обязательно запоминать их в двух формах -- именительного и родительного падежей, например: terra , terrae , femininum земля, страна

Если от формы gen. sing. отбросить окончание, то мы получим основу, которую будем называть практической . Так, например, у существительного I склонения terra (gen. sing. terrae ) практическая основа terr- , историческая же -- terra- . В дальнейшем историческую основу мы будем называть просто "основой".

I СКЛОНЕНИЕ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
К I склонению относятся имена существительные с основой на -a . В nom. sing. все существительные I склонения оканчиваются на -ă , например: aquă вода , terră земля .
Практическим признаком I склонения является окончание gen. sing. -ae : nom. sing. aqua , gen. sing. aquae .
Большинство существительных I склонения -- женского рода . (Ср. в русском языке склонение существительных типа вода , земля , трава ; все они женского рода). Но слова, обозначающие лиц мужского пола, в том числе и имена собственные -- мужского рода: agricŏla, ae m земледелец , nauta, ae m моряк , incŏla, ae m житель , Catilīna, ae m Катилина . (Ср. в русском языке слова дедушка , воевода , староста , Фома . Как и в латинском языке, в данном случае грамматический род подчиняется естественному).

aqua, ae f вода

Падеж Singularis Pluralis N. aquă aquae G. aquae aquārum D. aquae aquis Acc. aquam aquas Abl. aquā aquis V. aquă aquae

1. Nom. и voc. ед. и мн. числа имен I склонения совпадают.
2. Abl. sing. оканчивается на долгий гласный основы -ā
3. Dat. и abl. pl. совпадают. Это сопадение является особенностью всех склонений.

Так же, как и существительные с основой на -a , склоняются прилагательные женского рода, например: magnă большая -- terra magna большая земля :

Падеж Singularis Pluralis N., V. terră magnă terrae magnae G. terrae magnae terrārum magnārum D. terrae magnae terris magnis Acc. terram magnam terras magnas Abl. terrā magnā terris magnis

Точно так же склоняются притяжательные местоимения женского рода: mea моя, tua твоя , nostra наша , vestra ваша и возвратно-притяжательное местоимение женского рода sua своя *:

nom. sing. nostra terra magna наша великая страна
gen. sing. nostrae terrae magnae нашей великой стране и т.д.

* Возвратно-притяжательное местоимение в латинском языке (как и во французском, немецком, английском, итальянском и др. языках, но в отличие от русского) употребляется только по отношению к подлежащему 3-го лица. В русском языке местоимение "свой" применяется независимо от лица подлежащего. Латинские притяжательные местоимения меняют свою форму в соотв. с лицом и числом глагола:
epistŏlam meam mitto -- я посылаю свое письмо
epistŏlam tuam mittis -- ты посылаешь свое письмо
epistŏlam suam mittit -- он (она) посылает свое письмо
epistŏlam nostram mittĭmus -- мы посылаеи свое письмо
epistŏlam vestram mittĭtis -- вы посылаете свое письмо
epistŏlam suam mittunt -- она посылают свое письмо

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ I СКЛОНЕНИЯ
Существительные I склонения образуются как от глагольных, так и от именных основ.

1. Именные основы .
От основы прилагательных с помощью суффиксов -ia, -itia свойства, качества или состояния :

avārus, a, um скупой; avar-itia, ae f скупость
justus, a, um справедливый; just-itia, ae f справедливость
miser, ĕra, ĕrum несчастный; miser-ia, ae f нищета; несчастье

2. Глагольные основы .
a) От основы инфекта с суффиксами -(e)ntia , -(a)ntia образуются существительные со значением качества или состояния :

scire знать; sci-entia, ae f знание
ignorāre не знать; ingor-antia, ae f незнание, невежество

б) От основы супина с помощью суффиксов -(t)ura, -(s)ura образуются существительные со значением результата действия :

colo, colui, cultum 3 обрабатывать; cul-tūra, ae f обработка
pingo, pinxi, pictum 3 рисовать; pic-tūra, ae f картина

Все эти типы словообразования в I склонении продуктивны.

ПРЕДЛОГИ

Предлоги по происхождению -- наречия, лексически уточняющие основное значение падежной формы. Так, например, основное значение аблатива -- удаление, отдаление -- лексически может уточняться предлогами ex, ab : ex horto из сада , ab horto от сада и др.
Как наречия, предлоги первоначально не имели закрепленного места в предложении. От этого в латинском языке сохранились некоторые следы, например, употребление предлога между определением и определяемым словом: magna cum virtute с большой доблестью , qua de causa по какой причине, почему и др.
Некоторые слова и в классическом латинском языке употребляются и как наречия и как предлоги, например, ante, post, contra и др.: ante volat летит впереди , где ante -- наречие, ante lucem перед рассветом , где ante -- предлог, употр. с вин. падежом.
Предлоги -- развивающаяся часть речи, постоянно пополняющаяся за счет других частей речи, например, существительных, застывших в каком-либо падеже; например в abl.: causa -- по причине , gratia -- благодаря, ради . Предлоги causa, gratia употребляются с родительным падежом и постпозитивно: belli causa из-за войны .
В латинском языке предлоги сочетаются или с винительным падежом или с аблативом. И только два предлога (in и sub ) сочетаются и с тем, и с другим падежом.
1. Наиболее употребительные предлоги с винительным падежом :

ad к, при
ante до, перед
apud у, возле
contra против, вопреки
ob по причине
per через
post после
praeter кроме
propter из-за, вследствие, по причине
trans через

2. Наиболее употребительные предлоги с аблативом :

a (ab) от
cum с (совместность )
de с, со (отделение ); о, об; согласно, по
e (ex) из
prae впереди, перед; из-за
pro за, в защиту; вместо
sine без

3. Предлоги с двумя падежами :

in в, на -- "куда?" + acc.; "где?" + abl.
sub под -- "куда?" + acc.; "где?" + abl.

Примечания:
1. Предлоги a и e перед словами, начинающимися с гласного звука, принимают форум ab и ex .
2. Запомните предлоги с аблативом и с двумя падежами (in , sub ). Большинство предлогов в латинском языке сочетаются с винительным падежом. Эти предлоги вы встретите в последующих уроках.

PRAESENS INDICATIVI ГЛАГОЛА ESSE

Глагол esse быть образует основные глагольные форы от разных основ подобно русск. есть-был; нем. sein, war, gewesen; англ. to be, was и другим индоевропейским языкам. Такое явление называется супплетивизмом (от латинского слова suppletīvus дополнительный ). Кроме того, при спряжении глагола esse в praesens ind. наблюдается чередование основ s /es . (Ср. русск. 3-е лицо ед. числа - "есть", 3-е лицо мн. числа - "суть"; нем. 3-е лицо ед. числа - ist, 3-е лицо мн. числа sind и т.п.)

Лицо Singularis Pluralis 1. sum * я есть sumus мы есть 2. es ты есть estis вы есть 3. est он(а) есть sunt они есть (суть)

* В спряжении глагола esse перед носовыми звуками m и n сохранился тематический гласный ŭ .

В русском языке глагол быть в настоящем времени утратил спряжение, т.е. по лицам и числам не различается. В древнерусском языке глагол быть спрягался:

Ед. число: 1. есмь ; 2. еси ; 3. есть ;
Мн. число: 1. есмъ ; 2. есте ; 3. суть (соуть) .

DATĪVUS COMMŎDI (INCOMMŎDI)

Дательный падеж может обозначать лицо или предмет, в интересах которых (или в ущерб которым) совершается действие. Такой дательный падеж называется datīvus commŏdi (incommŏdi) (дательный интереса) и переводится на русский язык родительным падежом с предлогами ради, для :

Non scholae, sed vitae discĭmus. -- Мы учимся не для школы, а для жизни.

ABLATĪVUS MODI

Аблатив может выражать образ или способ протекания действия. В этой функции аблатив имени употребляется обычно с определением без предлога или с предлогом cum , который часто ставится между определением и определяемым словом. Такой аблатив называется ablatīvus modi (аблатив образа действия):

СИНТАКСИС ПРОСТОГО РАСПОСТРАНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

1. Порядок слов в латинском языке классического периода -- относительно закрепленный:

а) подлежащее обычно ставится на первом месте;
б) сказуемое обычно ставится на последнем месте. Если сказуемое стоит на первом месте в предложении, то с точки зрения латинского языка это инверсия, и, значит, на сказуемом лежит особое логическое ударение;
в) прямое дополнение выражается только вин. падежом без предлога и ставится чаще всего перед сказуемым или ближе к сказуемому;
г) согласованное определение ставится преимущественно после определяемого слова.

2. Глагол esse в значении связки обычно не опускается, за исключением пословиц, поговорок, сентенций, где он может и опускаться.
3. Именная часть составного сказуемого ставится в именительном падеже, согласуясь с подлежащим предложения.
4. Отрицание при глаголах не изменяет глагольного управления и не меняет конструкции предложения.
5. В латинском отрицательном предложении может быть только одно отрицание (в том числе отрицательные слова -- местоимения, наречия). Если в предложении есть два отрицании, то всё высказывание приобретает подчеркнуто положительный смысл.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

agricŏla, ae m земледелец
agricultūra, ae f земледелие
amicitia, ae f дружба
amo 1 любить
bestia, ae f животное, зверь
cito быстро, скоро
colo, colui, cultum 3 обрабатывать, ухаживать; почитать
cura, ae f забота, старание
epistŏla, ae f письмо
fortūna, ae f судьба, участь; счастье
incŏla, ae m житель
natūra, ae f природа
patria, ae f отечество, родина
quia так как, потому что
scientia, ae f знание; наука
silva, ae f лес
studeo, studui, -- 2 (+dat.) стремиться, стараться; (усердно) заниматься
sum, fui, --, esse быть
tabŭla, ae f доска; картина
terra, ae f земля; страна
victoria, ae f победа
vita, ae f жизнь

Морфология – это раздел грамматики, изучающий закономерности существования, образования (строения) и понимания форм слов (словоформ) различных частей речи (существительного, прилагательного, глагола и др.).

Слово обладает лексическим и грамматическим значениями. Лексическое значение – это содержание слова, обобщающее в нашем сознании представление о предмете, явлении, свойстве, процессе (ребро, онтогенез, прямой, серозный, сгибание и т. п.).

Грамматическое значение определяется как категориальной принадлежностью данного слова к соответствующей части речи (например, значение предметности у существительного, значение признака у прилагательного), так и частным значением, обусловленным изменением форм этого слова (ребро, ребра; прямой, прямая, прямое и т. д.).

Слово существует как система форм. Система изменения форм слов называется словоизменением.

Грамматическими категориями, по которым происходит изменение форм имени существительного в латинском языке, как и в русском, являются падежи и числа (vertebra – позвонок, corpus vertebrae – тело позвонка; foramen – отверстие, foramina – отверстия; os – кость, ossa – кости, sternum – грудина, manubrium sterni – рукоятка грудины).

Имя существительное

Словоизменение существительных по падежам и числам называется склонением.

Падежи

В латинском языке 6 падежей.

Nominativus (Nom.) – именительный (кто, что?).

Genetivus (Gen.) – родительный (кого, чего?).

Dativus (Dat.) – дательный (кому, чему?).

Accusativus (Асc.) – винительный (кого, что?).

Ablativus (Abl.) – аблятив, творительный (кем, чем?).

Vocativus (Voc.) – звательный.

Для номинации, т. е. для именования (называния) предметов, явлений и тому подобного в медицинской терминологии используются только два падежа – именительный (им. п.) и родительный (род. п.).

Именительный падеж называется прямым падежом, который означает отсутствие отношений между словами. Значение этого падежа – собственно называние. Родительный падеж имеет значение собственно характеризующее.

1. Типы склонений

В латинском языке 5 типов склонений, каждое из которых имеет свою парадигму (совокупность словоформ).

Практическим средством различения склонения (определения типа склонения) служит в латинском языке родительный падеж единственного числа. Формы род. п. ед. ч. во всех склонениях различны.

Признак типа склонения существительного – окончание род. п. ед. ч., поэтому в словарях форма род. п. ед. ч. указывается наряду с формой им. п. ед. ч. и их надо заучивать только вместе.

Распределение существительных по типам склонения в зависимости от окончания род. п. ед. ч. Окончания родительного падежа всех склонений

2. Понятие о словарной форме существительного

Существительные приводятся в словаре и заучиваются в словарной форме, которая содержит три компонента:

1) форму слова в им. п. ед. ч.;

2) окончание род. п. ед. ч.;

3) обозначение рода – мужского, женского или среднего (сокращенно одной буквой: m, f, n).

Например: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i (n); pars, is (f), margo, is (m); os, is (n); articulatio, is (f), canalis, is (m); ductus, us (m); arcus, us (m), cornu, us, (n); facies, ei (f).

3. Определение практической основы

У некоторых существительных III склонения перед окончанием род. п. ед. ч. -is приписана и конечная часть основы. Это необходимо, если основа слова в род. п. ед. ч. не совпадает с основой им. п. ед. ч.:

Полную форму род. п. ед. ч. у таких существительных находят следующим образом: corpus, =oris (= corpor – is); foramen, -inis (= foramin – is).

У таких существительных практическая основа определяется только из формы слова в род. п. ед. ч. путем отбрасывания его окончания. Если основы в им. п. ед. ч. и в род. п. ед. ч. совпадают, то в словарной форме указывается только окончание род. п., а практическая основа в таких случаях может быть определена из им. п. ед. ч. без окончания.

Рассмотрим примеры.

Практической основой называется основа, к которой при cловоизменении (склонении) прибавляются окончания косвенных падежей; она может не совпадать с так называемой исторической основой.

У односложных существительных с изменяющейся основой в словарной форме указывается целиком словоформа род. п., например pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

4. Определение рода существительных

В латинском языке, как и в русском, существительные принадлежат к трем родам: мужскому (masculinum – m), женскому (femininum – f) и среднему (neutrum – n).

Грамматический род латинских существительных нельзя определить из рода эквивалентных по значению русских слов, так как часто род существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках не совпадает.

Определить принадлежность латинского существительного к тому или иному роду можно только по характерным для данного рода окончаниям в им. п. ед. ч. Например, слова на -а – женского рода (costa, vertebra, lamina, incisura и т. п.), слова на -um – среднего рода (ligamentum, manubrium, sternum и т. д.).

Признак склонения существительного – окончание род. п. ед. ч.; признак рода – характерное окончание в им. п. ед. ч.

5. Определение рода существительных, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на -а, -um , -on, -en, -и, -us

Со всеми характерными признаками рода латинских существительных можно познакомиться в ряде занятий по III склонению. В данном параграфе речь пойдет лишь о признаках грамматического рода некоторых групп слов, имеющих в им. п. ед. ч. характерные окончания: -a, -um, -on, -en, -u, -us.

В принадлежности существительных на -а к женскому роду, а существительных на -um, -on, -en, -u – к среднему можно не сомневаться.

Что же касается существительных на -us, то ответ не может быть однозначным без привлечения дополнительных данных и прежде всего сведений о склонении слова.

Все существительные на -us, если они относятся ко II или IV склонению, обязательно мужского рода, например:

lobus, i; nodus, i; sulcus, i;

ductus, us; arcus, us; meatus, us, m – мужской род.

Если существительное на -us относится к III склонению, то его принадлежность к определенному роду должна быть уточнена с помощью такого дополнительного показателя, как конечный согласный основы в род. п.; если конечный согласный основы -r, то существительное относится к среднему роду, а если конечный согласный другой (-t или -d), – то к женскому роду.

Например:

tempus, or-is; crus, crur-is;

corpus, or-is – средний род, juventus, ut-is – женский род.

6. III склонение существительных. Грамматические признаки мужского рода и характер основ

Существительные III склонения встречались крайне редко, например: os, corpus, caput, foramen, dens. Такой методический подход был абсолютно оправдан. III склонение – самое трудное для усвоения и имеет ряд особенностей, отличающих его от остальных склонений.

1. К III склонению относятся существительные всех трех родов, оканчивающиеся в род. п. ед. ч на -is (признак III склонения).

2. В им. п. ед. ч. слова не только разных родов, но даже одного и того же рода имеют различные окончания, свойственные определенному роду; например, в мужском роде -os, -or, -о, -ег, -еx, -еs.

3. У большинства существительных III склонения основы в им. п. и в род. п. не совпадают.

У таких существительных практическая основа определяется не по им. п., а по род. п. путем отбрасывания окончания -is.

1. Если в словарной форме какого-либо существительного перед окончанием род. п. ед. ч. -is приписан конец основы, значит у такого слова основа определяется по род. п.:

Основа cortic-.

2. Если в словарной форме перед окончанием род. п. ед. ч. -is нет приписки, значит, у такого слова основу можно определить и по им. п. ед. ч., отбросив окончание им. п.:

3. Существительные III склонения в зависимости от совпадения или несовпадения числа слогов в им. п. и род. п. ед. ч. бывают равносложные и неравносложные, что имеет значение для точного определения рода в ряде случаев.

Равносложные

Nom. pubes canalis rete

Gen. pubis canalis retis.

Неравносложные

Nom. pes paries pars

Gen. pedis parietis parti.s

4. У односложных существительных в словарной форме в род. п. слово пишется полностью:

7. Общие требования к определению грамматического рода в III склонении

Род определяется по окончаниям им. п. ед. ч., свойственным определенному роду в пределах данного склонения. Следовательно, для того чтобы определить род любого существительного III склонения, надо учитывать три момента:

1) знать, что данное слово относится именно к III склонению, а не к какому-нибудь другому;

2) знать, какие окончания в им. п. ед. ч. свойственны тому или иному роду III склонения;

3) в некоторых случаях учитывать также характер основы данного слова.

1) существительные на -а – женского рода;

2) существительные на -urn, -en, -on, -u – среднего рода;

3) большинство существительных на -us, если они относятся ко II или IV склонению, – мужского рода;

4) слова на -us, оканчивающиеся в род. п. на -r-is, – среднего рода.

Зная о принадлежности существительного к определенному роду, можно правильно согласовать с ним (в роде!) прилагательное или образовать словоформу им. п. мн. ч.

Принадлежность слова к тому или иному склонению не может служить в большинстве случаев показателем рода, так как в одном и том же склонении имеются существительные двух родов (II и IV склонения) или трех родов (III склонение). Тем не менее полезно запомнить следующее соотношение между родом существительного и его склонением:

1) в I и V склонениях – только женский род;

2) во II и IV склонениях – мужской род и средний род;

3) в III склонении – все три рода: мужской, женский и средний.

Из слов на -us большинство относится ко II склонению, лишь несколько – к IV.

Важно запомнить, что в словарной форме некоторые из наиболее частотных существительных – IV склонения: processus, us (m) – отросток; arcus, us (m) – дуга; sinus, us (m) – синус, пазуха; meatus, us (m) – проход, ход; plexus, us (m) – сплетение; recessus, us (m) – углубление, карман.

Nulla regula sine exceptione.
Нет правила без исключения.

Имена существительные в латинском языке делятся на пять склонений в зависимости от конечных звуков основы. В соответствии с принадлежностью к тому или иному склонению они принимают различные падежные окончания.

Для случайно попавших на сайт: латинский алфавит и правила чтения представлены в предыдущем уроке.

Первое склонение, -a, singularis

К первому склонению относятся существительные и прилагательные, основа которых оканчивается на -a ; поэтому его можно также называть склонением -a . К нему принадлежат существительные женского рода, которые в nom. sing. имеют окончание -a , в gen. sing. - ae , напр.: schola , scholae - школа, школы ; villa , villae - вилла, виллы . Сюда относится также небольшая группа существительных мужского рода, обозначающих мужскую профессию или принадлежность к какой-либо народности (решающим является естественный признак, связанный со значением слова); напр.: poēta , poētae - поэт ; agricŏla , agricŏlae - земледелец ; Persa , Persae - перс .

Чтобы правильно определить, к какому склонению относится существительное, необходимо его выписывать и заучивать в двух падежах - именительном и родительном , напр.: schola, scholae; toga, togae; Roma, Romae

Приводим образец склонения существительного с прилагательным I склонения в единственном числе. Обратите внимание на характерный для латыни порядок слов, где прилагательное стоит обычно после существительного:

Singularis
Nom.	puellă pulchră красивая девушка	amīcă bonă хорошая подруга
Gen.	puellae pulchrae	amīcae bonae
Dat.	puellae pulchrae	amīcae bonae
Асc.	puellam pulchram	amīcam bonam
Abl.	puellā pulchrā	amīcā bonā
Voc.	puellă pulchră	amīcă bonă

NB (nota bene! - обрати внимание, запомни хорошо! )

1. Ablatīvus имеет окончание -а̄ (а долгое), nominatīvus и vocatīvus - -ă (a краткое).

2. Прежде чем приступить к переводу предложений, следует запомнить, что подлежащее всегда стоит в именительном падеже:

Мать хвалит служанку. - Mater ancillam laudat.
Девочка (находится) в школе. - Puella in scholā est.

В этих предложениях русская и латинская конструкции полностью совпадают: подлежащее стоит в именительном падеже.

Теперь сравните следующие фразы:

родительный

Девочки нет в школе.
Есть много рабынь .

Puella in scholā non est.
Multae ancillae sunt.

Здесь латинские личные конструкции заменяются при переводе на русский язык безличными, латинский nominativus заменяется родительным падежом; буквальный перевод: «девочка не есть в школе», «есть многие рабыни» - не соответствует нормам русского языка.

3. Если сказуемое в предложении именное составное, т. е. состоит из вспомогательного глагола esse и именной части, выраженной именем существительным или прилагательным, то именная часть в латинском языке всегда стоит в именительном падеже, т. е. согласуется с подлежащим:

Puella bona est.
Syra ancilla est.

Девочка - хорошая .
Сира - служанка .

При переводе латинский nominativus сохраняется, если вспомогательный глагол стоит в настоящем времени: «Рабыня несчастна », «Туллия (есть) подруга Юлии». Если вспомогательный глагол стоит в прошедшем или будущем времени, именная часть сказуемого переводится творительным падежом: «Туллия была (будет) подругой Юлии».

4. Сказуемое в большинстве случаев стоит в конце предложения; начиная перевод, нужно сначала найти сказуемое, затем подлежащее и лишь после этого присоединить к ним остальные члены предложения. Например: Terentia ancillam vocat. Сказуемое - vocat зовет ; спрашиваем: кто зовет? - и ищем nominativus - Terentia: Теренция зовет . Следующий вопрос: кого зовет? ancillam (acc.) рабыню . Перевод всего предложения: «Теренция зовет рабыню». Обратите внимание на различия в порядке слов:

Terentia Tulliam vocat.

Теренция зовет Туллию .

Puella Syram laudat.

Девочка хвалит Сиру .

Словарь (для перевода)

puella, ае девочка
Romāna, ае римская
est есть, является
matrōna, ае женщина, госпожа
mater мать
filia, ае дочь
amīca, ае подруга
vocat зовет
tunĭca, ае туника
nova, ае новая
da дай
quo куда
propĕras спешишь, идешь
rogat спрашивает

silva, ае лес
in (с acc.) в
cum (с abl.) с (с кем, с чем)
cum amīcā с подругой
propĕro иду, спешу
respondet отвечает
quo propĕras куда идешь?
 (in silvam propĕro иду в лес)
quo-cum propĕras с кем идешь?
 (cum amīca propĕro иду с подругой)

Tullia, Iulia, Aemilia, Terentia - имена римлянок; Syra - имя рабыни, служанки

Переведите:

Tullia puella Romāna est. Terentia matrōna Romāna est. Terentia mater Tulliae est. Iulia, Aemiliae filia, Tulliae amīca est. Terentia Syram vocat: «Syra! Tulliae tunĭcam novam da!» «Quo propĕras, Tullia?» - Syra rogat. «In silvam cum amīcā propĕro», - respondet Tullia.

Первое спряжение. Основа -a

Infinitivus

Неопределенная форма

- звать

Praesens indicativi activi Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога
Лицо	Singularis	Pluralis
1.	voco - я зову	vocā-mus - мы зовем
2.	voca-s - ты зовешь	vocā-tis - вы зовете
3.	voca-t - он, она зовет	voca-nt - они зовут
Imperativus - повелительное наклонение
	voca! - зови!	vocā-te! - зовите!

В тексте мы встретили несколько глаголов в различных формах: propĕras - ты идешь ; rogat - она спрашивает ; da - дай . Их общим признаком является гласный -а , который указывает на принадлежность глаголов к одной группе спряжения, а именно к I спряжению. Первое спряжение включает в себя глаголы, основа которых оканчивается на гласный -ā . Принадлежность глагола к тому или иному спряжению мы определяем по гласному звуку, который стоит перед суффиксом неопределенной формы. Во всех четырех спряжениях этим суффиксом является -re ; если его отбросить, остается основа глагола, напр.: vocā-re - звать ; rogā-re - спрашивать ; properā-re - идти, спешить .

Повелительное наклонение имеет формы только 2-го лица. В singularis представлена чистая основа: voca! propĕra! roga!

Запомните личные окончания глагола. Эти окончания употребляются для всех спряжений почти во всех временах:

	Singularis	Pluralis
1. 2. 3.	-о -s -t	-mus -tis -nt