Engleza pentru ingineri. Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V. etc.

Ed. a VII-a - M.: 2007 - 463 p. Ed. a VI-a - M.: 2004 - 463 p.

Manualul este redactat în conformitate cu programul de limbi străine pentru universitățile nelingvistice. Scopul manualului este de a preda diverse tipuri de literatură de specialitate citită, a cărei cunoaștere este necesară unui viitor inginer, precum și de a dezvolta abilitățile de vorbire, ascultare și scriere. Însuşirea efectivă a limbajului practic este asigurată printr-un sistem de exerciţii comunicative şi jocuri de rol, stimulând interesul și activitatea creativă a elevilor. Manualul este publicat cu un supliment audio (2 casete audio), toate materialele fiind citite de vorbitori nativi. Recomandat pentru furnizarea unui curs de bază în universitățile tehnice. Poate fi folosit de persoane cu învăţământul tehnic care doresc să-și îmbunătățească în mod independent abilitățile de limba engleză.

Format: pdf (ed. a VII-a - M.: 2007 - 463 p.)

Dimensiune: 14 MB

Urmăriți, descărcați:drive.google

Format: pdf (ed. a VI-a - M.: 2004 - 463 p.)

Dimensiune: 48 MB

Urmăriți, descărcați:drive.google

Audio:

Format: mp3/zip

Dimensiune: 99 MB

Urmăriți, descărcați:drive.google

CUPRINS
Pentru studenții de la autori 3
Pentru profesorii de la autori 5
Partea I. ENGLEZĂ ÎN PRACTICĂ
Unitatea 1. Valoarea educației 16
Unitatea 2. Trăiește și învață 43
Unitatea 3. Trafic oraș 68
Unitatea 4. Oameni de știință 91
Unitatea 5. Inventatorii și invențiile lor 117
Unitatea 6. Orașe moderne 142
Unitatea 7. Arhitectura 167
Unitatea 8. Călătorind cu mașina 190
Unitatea 9. Transport pe apă 213
Unitatea 10. Transport aerian 238
Unitatea 11. Materiale și structuri de construcție 261
Unitatea 12. PC înseamnă un computer personal 285
Unitatea 13. Câteva concepte ale economiei de piață 309
Partea a II-a. ENGLEZĂ ÎN ACȚIUNE
1. Concursul TV al inventatorilor 328
2. Aplicarea pentru un loc de muncă 332
3. Conferinta 341
Partea a III-a. MATERIALUL STUDENTILOR
Alfabetul 348
Litere și sunete 348
Miezul vocabularului școlar (Vocabularul școlar de bază) 350
Terminologia gramaticală de bază 355

Potrivit cercetării agenției de recrutare din Marea Britanie CBSbutler, ați putea câștiga 54.000 de lire sterline în 2017. Pentru a face acest lucru, a trebuit să lucrezi ca inginer în industria petrolului și gazelor. Pentru a vedea numere similare pe dvs cont bancar, va trebui să depui mult efort. Una dintre ele este să înveți limba engleză și să devii un specialist căutat într-o companie străină sau rusă.

Chiar dacă nu aveți nimic de-a face cu inginerie, vă recomandăm să citiți articolul. De exemplu, denumirile englezești ale șuruburilor și diblurilor îți vor fi utile dacă asamblați mobilier conform instrucțiunilor în limba engleză sau cumpărați materiale exclusive pe site-uri în limba engleză.

Scurt dicționar de termeni tehnici

Am încercat să colectăm termenii care se găsesc cel mai des în munca unui inginer. Desigur, am acoperit doar vocabular de bază. Dacă doriți să stăpâniți limba engleză într-un domeniu mai restrâns de inginerie, puteți face acest lucru pe al nostru. Indiferent dacă sunteți inginer proiectant sau inginer electrician, vom selecta materialele care vă vor fi utile în mod specific în industria dumneavoastră.

Dacă cunoașteți terminologia de bază, derulați până la sfârșitul articolului: am adunat 33 de vaci pentru dvs. resurse utile care vor fi utile pentru dezvoltarea abilităților de ascultare și citire. În plus, lista noastră de bloguri video, podcasturi, serii și cursuri va ajuta la distracția învățării.

Terminologie generală

Mai întâi, să ne uităm la numele industriilor de inginerie și numele unor posturi.

Cuvânt/expresie	Traducere
inginerie	inginerie
inginerie mecanică	mecanică inginerească, inginerie mecanică, proiectare sisteme mecanice
inginerie electrică	electromecanică, proiectare tehnică circuite electrice
inginerie civilă	proiectarea si constructia instalatiilor civile
inginerie structurală	design industrial / proiectare constructii
inginerie biomedicală	inginerie biomedicală
inginerie chimică	inginerie chimică
inginerie software	inginerie software
ingineria sistemelor	ingineria sistemelor
un inginer	inginer, proiectant
un tehnician de inginerie	inginer tehnic

Proiecta

Să trecem la setul de bază de cuvinte care sunt necesare pentru întocmirea desenelor și diagramelor.

Cuvânt/expresie	Traducere
informatii de proiectare	informatii despre proiect
o soluție de proiectare	proiectare și soluție tehnică
un articol	parte, produs, unitate
dimensiune	dimensiune
scară	scară
CAD /kæd/ (proiectare asistată de computer)	sistem de proiectare asistată de calculator
caietul de sarcini	caietul de sarcini
cerințe tehnice	specificatii tehnice, cerinte
a supraproiecta	supraproiectare
Desene
un desen (abreviat ca dwg)	desen, diagramă
un plan	albastru (copie a desenului)
un desen de detaliu	desen detaliat
un desen de aranjament general	desen general, diagramă generală
un desen preliminar	schiță, desen preliminar
un desen de lucru	diagramă brută, desen de lucru
scheme	desen schematic, plan
o planșă de desen	tableta, tabla de desen
a întocmi un desen	întocmește un desen

Măsurătorile

Următorul set lexical vă va ajuta să luați măsurători indicând corect raza cercului și eroarea în limba engleză.

Cuvânt/expresie	Traducere
o masurare	măsurare, calcul, sistem de măsuri
calculele	calcule, calcule
dimensiuni (dims abreviate)	dimensiuni
dimensiuni liniare	dimensiuni liniare
o direcție	direcţie
o bandă de măsurare	bandă de măsurat
un teodolit	goniometru
un unghi	colţ
o diplomă	grad
o nota	gradul metric
diametru	diametru
o rază (plural: radii)	rază
circumferinţă	perimetrul, circumferința
o constantă	constant
o suprafata	suprafaţă
un chip	suprafata frontala
un cerc	cerc
un cerc concentric	cerc concentric
o linie curbata	linie strâmbă
o extremitate	punct extrem
o treaptă	distanța dintre obiecte
distanţă	distanţă
lungime	lungime
înălţime	înălţime
lăţime	lăţime
grosime	grosime
zonă	pătrat
zona secțiunii transversale	zona secțiunii transversale
suprafata	suprafata
masa	greutate
greutate	greutate
volum	volum
densitate	densitate
extern	extern
intern	interior
orizontală	orizontală
vertical	vertical
plat	plat
netezi	neted, uniform
înclinat	înclinat, în unghi
a măsura	măsură
a spori	crește
a scădea	reduce
Precizia măsurătorilor
precizie dimensională	precizia măsurării
precizie	precizie
o abatere	abatere
toleranţă	eroare
o eroare de rotunjire	eroare de rotunjire
decalaj de performanță	inegalitatea în indicatori
tight tolerance = toleranță strânsă	mică abatere admisă
toleranță slabă	eroare largă admisă
neglijabil	nesemnificativ
imprecis/inexact	inexacte
admisibile	acceptabil
în limitele toleranţei	în limitele valorilor acceptabile
toleranta in afara	în afara razei
aproximativ	aproximativ
a varia	varia
a rotunji în sus sau în jos	rotunjiți în sus sau în jos
Locaţie
localizarea	locaţie
o linie centrală	linie centrală, linie centrală
o compensare	părtinire
de la centru la centru	distanta intre centre/axe
un punct de referință	punct de referință, punct de plecare
o grilă	net
o linie de grilă	linie grilă
o diagonală	diagonală
perpendicular pe	perpendicular pe
a porni	marca poziția
a localiza	localiza, plasează
a alerga paralel cu	fi paralel
a se intersecta la	se intersectează la

Tehnologia materialelor

Un scurt dicționar despre tehnologia materialelor vă va ajuta să lucrați cu lemn, beton sau metale.

Cuvânt/expresie	Traducere
un element	element
un compus	compus
compozitia chimica	compozitia chimica
constituenti	componente
o reacție chimică	reacție chimică
un amestec	amestec
un aliaj	amestec
un coeficient	coeficient
nemetale (carbon, siliciu)	nemetale (cărbune, siliciu)
metale (fier, cupru): metale feroase metale neferoase	metale (fier, cupru): metale care conțin fier metale fără fier
un metal prețios	metal pretios
materii prime: pulbere, particule fine o pelete o fibră	materii prime: pulbere, particule fine granule fibră
oţel: oțel carbon oțel aliat oţel inoxidabil oțel pentru scule oțel de mare viteză	oţel: oțel carbon oțel aliat oţel inoxidabil oțel pentru scule oțel de mare viteză
un material compozit	material compozit
un material de armare	material de armare
o matrice	liant, soluție
fibra de carbon	fibra de carbon
fibra de sticla	fibra de sticla
topit	topit, lichid
a se dezintegra	împărțiți în părți
a curge	curgere
a acoperi	acoperi
a se topi	topi
să ruginească	rugini
Polimeri
un polimer natural	polimer natural
un polimer sintetic	polimer sintetic
termoplastice: acrilonitril butadien stiren (ABS) policarbonat clorură de polivinil (PVC)	termoplastice: acrilonitril butadien stiren (plastic ABS) policarbonat clorură de polivinil
materiale plastice termorigide = termorigide: rasina epoxidica poliimidă	termoduri: rasina epoxidica (cauciuc) poliimidă
un elastomer	elastomer
cauciuc	cauciuc
latex	cauciuc
Minerale și materiale ceramice
un mineral	mineral
ceramică	ceramică
minereu	minereu mineral
un material abraziv	abraziv
lut	lut
un cuptor	cuptor
sticlă: sticla flotanta sticla securizata sticlă călită = sticlă călită sticla laminata	sticlă: tabla de sticla sticla securizata rezistenta la spargere sticlă călită de înaltă rezistență sticlă securizată laminată
organic	organic
anorganic	anorganic
a recoace	întări, arde
Beton
beton	beton
ciment	ciment
nisip	nisip
pietriş	pietriş
agregat fin	agregat fin
agregat grosier	agregat grosier
proiectarea amestecului de beton	selectarea compoziției amestecului de beton
loturi	dozare
un aditiv	aditiv
un retardator	retarder (beton)
beton armat	beton armat
bare de armare	fitinguri
cofrare = cofrare	cofraj
a turna beton	așezați amestecul de beton
Lemn
lemn: lemn de esenta tare lemn de rasinoase	lemn: lemn de esenta tare lemn de rasinoase
lemn masiv: cereale noduri /nɒts/	lemn masiv: cățelele
lemn prelucrat: o placă de particule = PAL și plăci din fibre de densitate medie (MDF) o placă cu toroane orientate (OSB) o secțiune laminată cu lipici (abreviat glulam)	material lemnos compozit: placă de fibre de densitate medie (MDF/fibreboard) placă cu toroane orientate (OSB) cherestea de furnir laminat
placaj	placaj
timber = cherestea	cherestea
un gater	gater
răşină	rășină de copac
gradat de stres	gradat după putere
a vedea	a văzut
Proprietățile materialelor
proprietățile materialelor	proprietățile materialelor
proprietăți termice	proprietăți termice
un izolator termic	material termoizolant
un coeficient de dilatare termică	coeficientul de dilatare termică
un coeficient de dilatare liniară	coeficient de dilatare termică liniară
rezistență la tracțiune	rezistență la tracțiune
rezistenta la compresiune	rezistenta la compresiune
deformare	deformare
elongaţie	întinderea
extensie	extensie
întărire	întărire
coroziune	coroziune
rezistenţă	rezistenţă
elasticitate	elasticitate, fermitate
ductilitate	elasticitate, flexibilitate
plasticitate	plastic
duritate: duritatea la zgârieturi duritatea de indentare	rezistenţă: duritate rezistenta la zgarieturi duritate indentometrică, duritate de indentare
durabilitate	durata de viata, rezistenta la uzura
oboseală	purta
tenacitatea la fractură	rezistenta la rupere
conductivitate termică	conductivitate termică
rigid	dur, neelastic
fragil	fragil, fragil
maleabil	maleabil
ductil	vâscos
a conduce	trece, treci
a se fractura	crăpă, izbucni
să reziste la uzură	să fie rezistent la uzură

Fabricare si asamblare

Realizarea și asamblarea aparatelor și a mobilierului din piese este o sarcină nu numai pentru un inginer talentat, ci și pentru oricine a început o renovare cu propriile mâini.

Cuvânt/expresie	Traducere
fabricatie	producție, producție
prelucrare	prelucrare, prelucrare
proiectare asistată de calculator (CAD) / fabricație asistată de computer (CAM)	sistem de proiectare asistată de calculator/sistem de fabricație asistată de computer
o piesa de prelucrat	parte, gol
un gol	piesa de prelucrat
golire	tăiere goală
foraj	găurire, găurire
măcinare	șlefuire, ascuțire
lovirea cu pumnii	perforare
tăiere: taietoare cu flacara ghilotinarea tăierea cu plasmă tăiere cu laser	tăiere: taiere cu flacara tăierea ghilotinei tăierea cu plasmă tăiere cu laser
instrumente pentru tăiere: o mașină unealtă un ferăstrău circular un fierăstrău cu bandă un ferăstrău cu putere o mașină de frezat un strung un jet de apă un disc de tăiere o roată abrazivă	scule de tăiere: mașină de tăiat metal ferăstrău circular ferăstrău cu bandă ferăstrău mașină de frezat strung mașină de tăiat cu jet de apă cuțit circular roată de șlefuit, roată de șlefuit
swarf = chips	așchii de metal, rumeguș
asamblare	asamblare
o articulatie	legătură, joncțiune
o margine	margine
o creastă	margine
o reducere	jgheab, canelura
un şanţ elicoidal	canelura pentru șuruburi, canelura spirală
un fir	filet
o articulație cu limbă și șanț	ţăruş"
a cavity = void	cavitate, depresiune
un orificiu traversant	prin gaura
o gaură oarbă	gaură oarbă
teşit	teşit
ascuţit	ascuțit, ascuțit
proud = crescut	convex
îngropat	încastrat, încastrat
dinţat	zimţat
la culoare cu	la culoare cu, la culoare cu
a se încadra în	securizat în canelura
a înșuruba în	înșurubează
a se îngustă	îngust, con
la mașină	expune prelucrare, proces pe o mașină
to rotate = to spin	roti
Elemente de fixare
un șurub	șurub
o nucă (aici)	şurub
o masina de spalat: a flat washer = a simple washer o saiba cu arc	masina de spalat: mașină de spălat plată şaibă elastică
un surub: un șurub cu cap fante un șurub cu cruce un șurub de mașină a grub screw = un șurub de fixare	șurub, șurub: șurub crestat Șurub cu cap Phillips șurub mic de fixare șurub de fixare, șurub de siguranță
un șurub autofiletant	șurub autofiletant, șurub autofiletant
un șurub de ancorare	diblu
un nit: un nit solid a blind rivet = a pop rivet	nit: nit solid nit orb, nit cu o singură față
instrumente de fixare: a spanner = o cheie o cheie hexagonală o cheie dinamometrică o șurubelniță cleşte un pistol cu ​​nituri	instrumente de fixare: cheie cheie hexagonală cheie dinamometrică şurubelniţă cleşte unealtă manuală pentru fixarea nituri, nituitoare
a strânge (aici)	strânge, strânge
a slăbi	slăbiți
a lucra liber	a deveni instabil
a înșuruba	înșurubați, înșurubați
Conexiuni permanente
sudare: sudura prin rezistenta sudare în puncte sudarea cusăturii sudare cu ultrasunete shielded metal arc welding (SMAW) = sudura cu arc = sudura cu stick sudare cu gaz	sudare: sudura electrica de contact sudare în puncte sudarea cusăturii sudare cu ultrasunete sudare cu arc metalic sudare cu gaz
lipirea	lipirea refractară
lipirea	lipire moale
adeziv	adeziv
un solvent	solvent
a suda	sudare, preparare
a fuziona	aliaj
a se evapora	se evaporă, se evaporă

Energia și temperatura

Forme de energie, măsurarea temperaturii - în următoarea selecție de termeni.

Cuvânt/expresie	Traducere
Energie
energie: energie cinetică energie termică energie electrica energie sonoră energie luminoasă energie chimică energie nucleară	energie: energie cinetică energie termică, energie termică electricitate energie sonoră, energie acustică energie luminoasă energie chimică energie atomică, energie nucleară
eficienta energetica	coeficient de performanță (eficiență)
sursa de energie	sursa de energie
risipa de energie	energie risipită
un joule	joule
un watt	watt
putere	putere în wați
Temperatură
temperatură	temperatură
căldură	cald
vapori	aburi
grade Celsius	grade Celsius
capacitate termică	capacitate termică
transfer de căldură	schimb de căldură, transfer de căldură
un sistem de incalzire	sistem de incalzire
un convector	radiator de incalzire
endotermic	endotermic
exotermic	exotermic

Aprovizionare cu apă

Următoarea secțiune acoperă conductele și manipularea fluidelor.

Cuvânt/expresie	Traducere
lichid	lichid
aprovizionare cu apă	aprovizionare cu apă
conducte	reteaua de conducte
un principal	conducta principala
o scurgere	conductă de canalizare, conductă de scurgere
canalizări	canalizare
un furtun	furtun
o pompă	pompă, pompă
o turbină	turbină
o supapă	supapă
presiune	presiune
un manometru	dispozitiv de măsurare a presiunii, manometru
diferenta de presiune	cădere de presiune
dinamica fluidelor	dinamica lichidelor și gazelor, dinamica fluidelor
a curge	curgere

Mecanisme

Să trecem la motoare, motoare și viteze.

Cuvânt/expresie	Traducere
un motor: un motor pe benzină un motor diesel un motor cu reacție	motor: motor pe benzină motor diesel motor cu reacție
un motor cu ardere internă	motor cu ardere internă
un motor electric	motor electric
împingere	forță motrice reactivă, împingere
un injector de combustibil	injector de combustibil
transmitere	transmisie, transmisie
o roată dințată = o roată dințată: un angrenaj cilindric un angrenaj elicoidal un angrenaj conic un angrenaj de coroană un angrenaj melcat	angrenaj, roată dințată: angrenaj drept angrenaj elicoidal angrenaj conic roată inelară unelte melcate
un tren de viteze	bloc de viteze, transmisie de viteze
un lant	lanţ
transmisie cu lanț	transmisie cu lanț, transmisie cu lanț
o frânghie de sârmă	cablu
un arbore cotit	arbore cotit, arbore cotit
un volant	volant
mișcare alternativă	mișcare alternativă
mișcare de rotație	mișcare de rotație
a interbloca	conectați, plasați
să se îmbine împreună	a se implica, a se implica

Electricitate

Asamblați un circuit electric și măsurați frecvența AC Ultima secțiune a scurtului nostru dicționar tehnic vă va ajuta.

Cuvânt/expresie	Traducere
actual: curent continuu (DC) curent alternativ (AC)	actual: D.C. AC
Voltaj	Voltaj
rezistenţă	rezistenţă
un amper	amper
o sarcină electrică	sarcina electrica
un purtător de taxe	purtător de sarcină, purtător de curent
o forță electromotoare (EMF)	forță electromotoare (EMF)
un volt	volt
un ohm	ohm
un dispozitiv	dispozitiv
un aparat	dispozitiv
un izolator electric	izolator electric
instalare	instalare
putere nominală	putere nominală, putere maximă admisă
șoc electric	lovit șoc electric, electrocutare
defecțiune tehnică	defecțiune tehnică, defecțiune
Alimentare electrică
alimentare cu energie electrică	alimentare cu energie electrică, alimentare cu energie electrică
rețea electrică	electricitate de retea
o rețea electrică	retea electrica, retea energetica
frecvenţă	frecvenţă
un hertz (Hz)	hertz
generare AC	generare AC
bobină de câmp	bobină electromagnetică, bobină inductor
inducție electromagnetică	inducție electromagnetică
o centrală electrică	centrala electrica
a power line = o linie de transmisie	linie electrică
un generator	generator
o baterie reîncărcabilă	baterie reîncărcabilă, baterie
a încărca	încărca
Circuit electric
un circuit electric	circuit electric
un circuit paralel	circuit paralel
un circuit în serie	circuit în serie
un dirijor	conductor
un semiconductor	semiconductor
un tablou de distribuție	tablou de distribuție
aparatura de comutare	echipamente de distributie
o priză de curent	priza de curent
un fir electric	fir electric, fir electric
un fir	sârmă toronată
tensiune foarte înaltă (EHV)	tensiune ultra înaltă
la pământ	sol
pentru a porni	include
a opri	opriți

Resurse utile

A sosit timpul pentru aceleași 33 de resurse pe care au promis că le vor oferi mai devreme.

Engleza este vorbită de peste 400 de milioane de oameni din întreaga lume și alte 1,5 miliarde o folosesc ca a doua limbă. Toată documentația de programare este inițial în limba engleză, comunitatea de 5 milioane Stack Overflow comunică în engleză. Comenzile interesante și bănești, cele mai recente știri din sfera IT și multe altele sunt închise dezvoltatorilor care nu vorbesc această limbă. Cunoașterea limbii engleze este o condiție prealabilă pentru angajarea de succes și creșterea carierei ca programator. Pentru a ajuta abonații blogului GeekBrains să învețe, noi cu echipa startup pentru învățarea limbii engleze prin Skype EnglishDom pregătit sfaturi practice despre cum să înveți engleza tehnică rapid și eficient.

Faceți exerciții în fiecare zi

Acest lucru este relevant pentru oricine dorește să învețe rapid o limbă străină. Nu căuta scuze în expresii consacrate precum: „cinci minute nu rezolvă nimic”. În acest timp, puteți citi știrile în limba engleză, puteți învăța câteva cuvinte sau puteți viziona un videoclip tematic. Căutați oportunități, nu scuze. Descărcați o carte audio în limba engleză pe care să o ascultați în timp ce mergeți cu metroul sau o aplicație de învățare a limbilor străine pentru a profita la maximum de cele cinci minute.

Învață cuvinte după subiect

Pentru o mai bună memorare studiază cuvintele în contextul utilizării. De exemplu, pentru a stăpâni terminologia engleză pe tema „Algebra seturilor”, citiți articolele de actualitate și evidențiați cuvinte necunoscute. După aceea, exersează-le studiind materialele pe tema până când te poți descurca fără un dicționar. Această metodă de studiu vă va permite să înțelegeți nuanțele semnificațiilor cuvintelor, care nu pot fi obținute prin simpla memorare a unui dicționar.

Stabilește-ți obiectivele corect

„Învățați engleza tehnică” este un obiectiv prea abstract. În fiecare zi apar cuvinte noi și nici vorbitorii nativi nu cunosc toate subtilitățile. Și când ceva este prea abstract, este imposibil să înțelegem calitatea rezultatului, din această cauză nu există motivație. De aceea stabiliți obiective specifice, măsurabile, de exemplu: „Finalizați o comandă mică de la un angajator vorbitor de limba engleză”, „Citiți o astfel de carte despre Java în limba engleză”, „Cunoașteți 100 de termeni tehnici”, „Cereți sfaturi pentru o resursă în limba engleză”.

Citiți forumuri IT în limba engleză

Aici puteți prelua expresii curente pe care programatorii din întreaga lume le folosesc în comunicarea informală. Acesta nu este doar un capriciu distractiv. Cunoașterea complexității va fi importantă pentru comunicarea ulterioară cu colegii și clienții străini.

Urmărește programatorii vorbitori de limba engleză pe rețelele sociale

În primul rând, este o sursă inepuizabilă de cuvinte și expresii noi. În al doilea rând, veți fi „în contact” cu cele mai recente evenimente și inovații din lumea IT.

Cunoașterea vocabularului fără abilități de ascultare nu este suficientă. Pentru a comunica cu succes cu clienții și colegii străini, trebuie să fiți capabil să percepeți limba după ureche. Pentru a dobândi această abilitate, vă recomandăm să vizionați videoclipuri de la conferințe, hackath-uri și prezentări. Regula principală este comunicarea live maximă. Filmele, serialele TV, programele sunt utile, dar nu vor da același efect ca familiarizarea cu vorbirea „nefiltrată”. De asemenea, puteți asculta înregistrări audio, dar vizionarea unui videoclip creează efectul de imersiune completă în mediul lingvistic, totul este urmărit, până la gesturile și expresiile faciale caracteristice vorbitorului;

Examinați în mod regulat materialul pe care l-ați acoperit

O persoană își amintește bine doar ceea ce folosește. Acest fapt se datorează faptului că creierul îl consideră neutilizat perioadă lungă de timp abilitate nu este relevantă. De aceea Este foarte important să repeți uneori chiar și cuvinte și expresii evidente și studiate îndelung. Este mai bine dacă acest lucru se face în practică.

Nu intra prea adânc în gramatică

Învață gramatica împreună cu vocabularul, aceasta va oferi o înțelegere mai profundă a limbii și a structurilor sale. Când copiii mici învață să vorbească, nu sunt instruiți în zeci de reguli privind utilizarea articolelor (deși, din păcate, acesta este adesea cazul când învață limbi străine la școală), ei pur și simplu urmăresc cum o fac alții și repetă după ei. .

Nu preda prin forță

Puteți face să învățați chiar și un limbaj tehnic sec. Găsiți un anumit subiect sau o știre în limba engleză care vă interesează și încercați să o traduceți. Când înțelegi că asta îți va aduce rezultate acum, de exemplu, sub forma unor noi cunoștințe despre tehnologie, este foarte motivant.

Practica

Toată lumea vorbește despre asta, dar nu mulți folosesc această regulă obligatorie. Fără barieră lingvistică, posibilitatea de a comuta rapid la modul conversațional și de a selecta cuvintele potrivite- unul dintre cei mai importanți indicatori ai competenței lingvistice la un nivel avansat. Căutați orice ocazie de a vorbi. De exemplu, puteți comunica cu vorbitori nativi în chat-uri text și video.

Și cu ce mănânci? Termenul „engleză tehnică” poate fi unul relativ, ceea ce înseamnă că poate fi folosit în diverse domenii de activitate, precum IT, unde predomină cunoștințele de dezvoltare web, inginerie, unde se ocupă de mecanisme și comunicații, sau marina, unde oamenii gestionează tot ceea ce trage și mișcă. De aceea, în stadiul inițial, este important să indicați clar limba engleză în ce domeniu de activitate vă interesează. Este interesant că nici britanicii înșiși nu cunosc toți termenii asociați cu engleza tehnică, la fel cum nu putem cunoaște acele cuvinte și expresii foarte specializate care sunt folosite în aviație, construcții navale și industria auto.

Este important de menționat că engleza tehnică este, în primul rând, un vocabular special care, combinat cu gramatica, îți permite să comunici și să corespondezi cu persoane care se mișcă în același cerc profesional cu tine. Este necesar să înțelegeți clar că, asociindu-vă cu engleza tehnică, trebuie să cunoașteți fiecare termen, fiecare expresie care vă va ajuta să dați cele mai precise instrucțiuni și să interpretați fără ambiguitate orice sarcină.

Pentru a o face cât mai repede posibil, trebuie să ai cunoștințe de gramatică și ortografie. Este foarte important să înțelegem că același termen poate avea mai multe sensuri, iar traducerea lor poate fi radical diferită. De aceea, trebuie să stăpâniți nu numai sinonimele și variantele engleze, ci și să vă amintiți echivalentele lor rusești.

Pentru a stăpâni complexitățile englezei profesionale, trebuie să lucrați temeinic cu literatura de specialitate care vizează traducerea textelor tehnice. În plus, acordați atenție numeroaselor dicționare și tutoriale concepute special pentru cei care lucrează cu limba engleză tehnică. Acestea pot fi următoarele colecții:

Citiți texte științifice în limba engleză. Curs pentru incepatori.

Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus pe analiza sistemului, programare, electronice și acționări electrice. Volumul 1

engleză-rusă dicţionar explicativ termeni informatici

Dicționar tehnic (engleză-rusă, rusă-engleză). X-poliglosă. Editura: IDDK-2006. Recomandat profesionistilor tehnici.

Manual Limba engleză Pentru universități tehniceși universitățile Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Pentru studenții universităților tehnice și universităților de inginerie mecanică și a instrumentelor).

Manualele enumerate mai sus vă vor ajuta să stăpâniți singur engleza tehnică. Totuși, pentru a-ți atinge obiectivul cât mai repede posibil și a înțelege ce este engleza tehnică adevărată, un specialist în acest domeniu îți poate veni în ajutor. Cea mai ușoară opțiune este să găsești unele bune, unde te vor ajuta să stăpânești toate complexitățile domeniului tehnic și poți lucra independent acasă, exersând cunoștințele dobândite.

Amintiți-vă că toți cei care sunt asociați cu domeniul tehnic trebuie pur și simplu să fie conștienți de faptul că chiar și engleza tehnică este întotdeauna actualizată cu cuvinte și expresii noi și pur și simplu nu aveți dreptul să nu le cunoașteți, deoarece uneori nu numai munca corectă poate depinde de voi mecanismele, dar și viețile oamenilor.

Trimite-ți cererea de formare chiar acum și obține acces complet gratuit la prima lecție, unde îți vom spune despre 14 secrete pentru a învăța rapid limba engleză!

Acum poți stăpâni cursuri de engleză tehnică în scurt timp folosind programul modern „ENGLEZĂ TEHNICĂ” de la Academia de Afaceri MBA CITY!

Scopul cursului intensiv „ENGLEZĂ TEHNICĂ” este de a permite oricui dorește să studieze rapid subiectele englezei tehnice pentru muncă, precum și să studieze expresii și expresii stabilite pentru a descrie principiile de funcționare a diferitelor mecanisme.

Cursul de engleză tehnică este conceput atât pentru cei care doresc să învețe limba engleză pentru a lucra în industrie, cât și pentru cei care au stăpânit deja nivelul intermediar și doresc să se dezvolte în continuare.

În timpul pregătirii în limba engleză tehnică, studenții cursurilor de limba engleză pentru ingineri vor trebui să învețe toate formele gramaticale și caracteristicile lexicale necesare ale limbii engleze pentru descrieri tehnice. De asemenea, veți stăpâni abilitățile de a negocia cu producătorii de echipamente tehnice complexe în limba engleză și veți învăța să înțelegeți instrucțiunile tehnice în limba engleză, să învățați să vă folosiți cunoștințele în comunicarea profesională, să vă stăpâniți terminologia profesională și să vă dezvoltați încrederea necesară pentru a depăși bariera lingvistică.

Vei stăpâni și vei putea folosi în practică multe alte abilități lingvistice importante - de exemplu, compunerea sarcini tehniceîn limba engleză, verificarea indicatorilor tehnici în limba engleză, folosind limba engleză pentru a explica problemele tehnice și defecțiunile echipamentelor și multe altele.

Încă cauți cel mai bun loc pentru a urma cursuri tehnice de engleză? Indiferent dacă locuiți la Moscova sau în orice alt oraș din lume, studiați engleza la prestigiosul Institut limbi straine Acum toată lumea o poate face fără să plece de acasă.

Datorită cursului de engleză tehnică de la Institutul de Limbi Străine al Academiei de Afaceri MBA CITY, veți putea să vă îmbunătățiți cunoștințele lingvistice și să vă transformați într-un specialist valoros - un profesionist cu cunoștințe de limbă străină!

Pentru a urma un curs de 3 niveluri de engleză tehnică de la MBA CITY Business Academy, oferim cel mai convenabil și moduri eficiente antrenament.

Curs de engleză la distanță. Modern și cale rapidă A stăpâni limba engleză tehnică înseamnă a finaliza un program de învățare la distanță la Institutul de Limbi Străine din cadrul MBA CITY Business Academy. Cursul la distanță în limba engleză tehnică este un complet și informatii la zi suficient pentru a învăța să comunice fluent și să înțeleagă instrucțiunile tehnice. O prezentare multimedia clară și detaliată a materialului de curs la distanță permite studenților să stăpânească în mod independent acest program de formare.

Format de antrenament individual. Acest format oferă multe opțiuni de formare, inclusiv instruire individuală cu un profesor, formare corporativă cu un profesor care vizitează un proprietar privat sau o organizație. În plus, instruirea individuală poate fi finalizată online prin video sau Skype. Fie că alegi cursuri de engleză față în față sau prin Skype, în orice caz, vei avea o comunicare directă cu profesorul în format individual. Formatul individual de învățare vă oferă, de asemenea, acces la materialele de curs de învățământ la distanță.

Fiecare lecție a cursului include mai multe blocuri informative: constă din materiale text cu adaos de ilustrații utile. Tot în întregime curs la distanta Engleza tehnică include diagrame, tabele, audio și video, familiarizați cu care participanții la curs își vor putea aplica cunoștințele în comunicarea în limba engleză după prima lecție. Puteți începe cursurile aproape instantaneu - accesul la program se va deschide după ce plătiți cursul prin cont personal pe site-ul web. Mai ai întrebări? Specialiștii Institutului de Limbi Străine Academiei de Afaceri MBA CITY le vor răspunde cu promptitudine prin intermediul site-ului sau telefonic și cu siguranță vă vor oferi suport profesional.

Cursurile de engleză online de la MBA CITY Business Academy sunt șansa ta de a învăța tot ce ai nevoie pentru a te dezvolta personal și profesional în sfera internațională!

După ce ai finalizat pregătirea în programul „TECHNICAL ENGLISH” de la MBA CITY Business Academy, te vei putea simți liber într-un mediu vorbitor de engleză și vei performa cât mai eficient posibil responsabilități de serviciu, necesită cunoștințe de limba engleză.

Extinderea cunoștințelor de limba engleză înseamnă a contribui la succesul personal viitor și la creșterea profesională.

Lăsați o solicitare pentru un curs de engleză tehnică generală la Institutul de Limbi Străine de la Academia de Afaceri MBA CITY pe site-ul nostru astăzi. Grăbește-te să înveți și să-ți îmbunătățești abilitățile. Rezultatul va fi, fără îndoială, o creștere a veniturilor dvs. și o gamă extinsă de oportunități profesionale!

După finalizarea cursului veți primi un certificat de stat. eșantion cu o cerere internațională la finalizarea cu succes a programului „ENGLEZĂ TEHNICĂ”.