I. Den indoeuropeiska språkfamiljen är den största. 1 miljard 600 miljoner transportörer.
1) Indo-iransk filial.
a) Indisk grupp (sanskrit, hindi, bengali, punjabi)
b) Iransk grupp (persisk, pashto, forsi, ossetisk)
2) Romano-germansk gren. Specialiteterna för denna gren är grekiska och arabiska.
a) Romansk (italienska, franska, spanska, portugisiska, provensalska, rumänska)
b) Tysk grupp
· Nordgermansk undergrupp (svenska, danska, norska, isländska)
· Västtysk undergrupp (tyska, engelska, holländska)
c) Keltisk grupp (irländsk, skotsk, walesisk).
3) Balto-slavisk gren av språk
a) Baltisk grupp (litauiska, lettiska)
b) Slavisk grupp
· Västslavisk undergrupp (polska, tjetjenska, slovakiska)
· Södra undergruppen (bulgariska, makedonska, slovenska, serbiska, kroatiska)
· Östslavisk undergrupp (ukrainska, vitryska, ryska).
II. Altai familj. 76 miljoner talare.
1) Turkisk gren (turkisk, tatarisk, bashkirisk, tjuvasj, Izairbojan, turkmenisk, uzbekisk, kirgizisk, jakut)
2) Mongolisk gren (mongoliska språk, Buryat, Kalmyk)
3) Tungus-Shandyur-gren (Tungus, Evenk)
III. Uralspråk.
1) finsk-ugrisk gren (finsk, estnisk, korelska, udmurt, mari (berg och äng), mordovisk, ungersk, khanty, mansi).
2) Samojedgren (Nenets, Enensky, Selkups)
IV. Kaukasisk familj. (georgiska, abchasiska, tjetjenska, kabardiska)
V. Sino-tibetansk familj
1) Kinesisk filial (kinesiska, thailändska, siamesiska, laotiska)
2) Tibeto-Burman-gren (tibetanska språk, burmesiska språk, Himalaya-språk)
VI. Afroasiatisk familj (semitohamitisk familj)
1) Semitisk gren (arabiska, hebreiska)
2) Barbary-gren (språk i Sahara, Marocko och Mauretanien)
Det ryska språkets plats i den typologiska klassificeringen: Det ryska språket tillhör böjningsspråk, av en syntetisk struktur, med inslag av analytism.
Det ryska språkets plats i den genealogiska klassificeringen: Det ryska språket tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen, den baltoslaviska grenen, den östslaviska undergruppen.
5. Kärnan i indoeuropeiska språk
Indoeuropeiska språk (eller aryoeuropeiska eller indo-germanska) är en av de största språkliga familjerna i Eurasien. De gemensamma dragen hos de indoeuropeiska språken, som kontrasterar dem med språken i andra familjer, kokar ner till förekomsten av ett visst antal regelbundna överensstämmelser mellan formella element på olika nivåer förknippade med samma innehållsenheter (lån är utesluten). En specifik tolkning av fakta om likheten mellan indoeuropeiska språk kan bestå i att postulera en viss gemensam källa till de kända indoeuropeiska språken (indoeuropeiskt protospråk, grundspråk, mångfald av gamla indoeuropeiska dialekter ) eller genom att acceptera situationen för en språklig union, vars resultat var utvecklingen av ett antal gemensamma drag i ursprungligen olika språk.
Den indoeuropeiska familjen av språk inkluderar:
Slavisk grupp - (Proto-slavisk från 4 tusen f.Kr.);
Trakiskt språk - från början av det 2: a årtusendet f.Kr.;
Indisk (indo-arisk, inklusive sanskrit (1:a århundradet f.Kr.)) grupp - från 2 tusen f.Kr.
Iransk (avestansk, gammalpersisk, baktrisk) grupp - från början av det andra årtusendet f.Kr.;
Hettitisk-luviansk (anatolisk) grupp - från 1700-talet. B.C;
Grekisk grupp - från 1400- till 1000-talet. B.C;
Frygiskt språk - från 600-talet. B.C;
Italiensk grupp - från 600-talet. B.C;
Venetianska språket - från 5 f.Kr.;
Romanska (från latin) språk - från 300-talet. B.C;
Tysk grupp - från 300-talet. AD;
Keltisk grupp - från 300-talet. AD;
Armeniska språket - från 500-talet. AD;
Baltisk grupp - från mitten av 1:a årtusendet e.Kr.
Tocharisk grupp - från 600-talet. AD
Illyriskt språk - från 600-talet. AD; Albanska språket - från 1400-talet. AD;
§ 304. I den moderna världen finns det flera tusen språk. Det är inte möjligt att fastställa deras exakta antal, vilket förklaras av olika skäl, och främst av det faktum att det inte alltid är möjligt att strikt skilja mellan ett språk och en territoriell dialekt: "Skillnaden mellan olika språk och dialekter av samma språk är villkorat.” Till exempel på modern polska är det vanligt att särskilja följande dialekter: Storpolen, Lillpolen, Masoviska, Schlesiska och Kasjubiska. Samtidigt anser vissa lingvister (Kashub St. Ramuld, tyska p. Lorenz, de ryska vetenskapsmännen A. F. Hilferding, I. A. Baudouin de Courtenay, V. Yagic, J. Rozvadovsky, A. M. Selishchev, etc.) den kasjubiska dialekten som ett självständigt väst. slaviskt språk. I romansk litteratur har det under lång tid förekommit debatter om frågan om antalet romanska språk, om statusen för sådana språk eller dialekter, som till exempel galliska (ett separat, självständigt språk eller dialekt av portugisiska), Gascon (ett separat språk eller dialekt av provensalska), fransk-provensalska (ett självständigt språk eller dialekt av franska eller occitanska), etc. Det fanns olika åsikter om statusen för det moldaviska språket (ett separat språk eller en variant av rumänska), katalanska och occitanska (olika språk eller varianter av samma språk), etc.
Olika källor indikerar olika antal språk i världen. Låt oss jämföra några uttalanden om denna fråga: "Det finns mer än två tusen olika språk i världen"; "Modern vetenskap har över 2500 språk"; "...Det finns cirka 2800 olika språk på jorden"; "Det finns för närvarande mellan 2 500 och 5 000 språk på jorden." I ett tal av en av deltagarna i den internationella vetenskapliga konferensen "Normative and Descriptive Terminology", som hölls i Moskva den 25–26 maj 2006, lämnades information om att det finns 6 417 språk i världen.
Den vetenskapliga studien och beskrivningen av språk involverar deras klassificering, vilket förstås som fördelning av språk i vissa grupperingar (klasser, grupper, undergrupper, etc.) baserat på olika differentialegenskaper. Enligt V. A. Vinogradovs definition är klassificeringen av språk "fördelningen av världens språk enligt vissa taxonomiska (dvs klassificering. - V.N.) rubriker i enlighet med principer som härrör från det allmänna syftet med studien och på grundval av vissa egenskaper."
Klassificeringen av språk kan baseras på olika egenskaper, nämligen: språkens ursprung, deras genetiska förhållande (genealogisk klassificering); typologi av språk, typer av språkenheter (typologisk klassificering); tillhörande ett eller annat språkområde, ett eller annat områdessamhälle (arealindelning).
I den språkliga litteraturen betraktas vanligtvis de två första klassificeringarna av språk - genealogisk och typologisk uppmärksamhet ägnas mindre ofta åt den senare.
Genealogisk klassificering av språk
§ 305. Släktklassificering av språk, som ibland också kallas genetisk (jfr grek. genos"släkte, födelse, ursprung" och logotyper –"koncept, doktrin"), representerar fördelningen av världens språk i olika grupper baserat på familjeband mellan dem, med hänsyn till graden av deras relation. Med språkliga släktskapsförhållanden menar vi närvaron av likheter mellan homogena språkliga element, på grund av det gemensamma ursprunget för dessa språk från samma grundspråk eller protospråk.
"Språkligt förhållande- en gemensam egendom för två eller flera. språk, som består i det faktum att deras ursprungliga minimala betydelsefulla element (rotmorfem och affix) är i strikt definierade överensstämmelser, vilket återspeglar den regelbundna karaktären hos ljudtransformationer... materialfond, går tillbaka till en vanlig källa - protospråk."
Till skillnad från andra möjliga klassificeringar av språk är genealogisk klassificering absolut. Detta betyder att i denna klassificering "varje språk tillhör en specifik släktforskning, grupp och kan inte ändra denna tillhörighet."
I genealogisk klassificering delas världens språk vanligtvis in i grupper som språkfamiljer, grenar, grupper och undergrupper. Samtidigt används termerna som betecknar motsvarande grupper av språk inom lingvistik extremt inkonsekvent (se nedan).
§ 306. Den största sammanslutningen av språk i den genealogiska klassificeringen är språkfamilj, eller familj av språk. En språkfamilj är en samling språk som på ett eller annat sätt (i större eller mindre utsträckning) är förbundna med släktskapsförhållanden och som har vissa likheter med vissa element.
Språkfamilj– detta är "en uppsättning besläktade språk... härstammar från ett förfädersspråk, eller protospråk (till exempel indoeuropeiskt S.-språk)", "ärver från ett gemensamt protospråk en märkbar gemensamhet av materiella resurser ( ord, morfem, rötter, affix), som återspeglar strikta ljudöverensstämmelser."
Andra termer används också för att beteckna en familj av språk: "stor familj" (i motsats till "liten familj") eller "makrofamilj" (i motsats till "mikrofamilj"), "filia". Termen "grupp av språk" eller "språkgrupp" används också ofta i denna betydelse.
Bland världens språk finns flera dussin språkfamiljer. Dessa är sammanslutningar av sådana språk som till exempel: indoeuropeiskt (distribuerat på alla kontinenter i världen), turkiska (utbredningsområde - många länder i Europa och Asien), finsk-ugriska eller finsk-ugriska (Ungern, Norge, västra Sibirien), Tungus-Manchu eller Manchu-Tungus (Sibirien, Fjärran Östern), Chukotka-Kamchatka (Chukotka, Kamchatka, etc.), Eskimo-Aleut (Chukotka, Alaska, Kanada, Grönland, Aleuterna, etc. ), Nakh-Dagestan eller östkaukasiska (Tjetjenien, Ingusjien, Dagestan, Azerbajdzjan, Georgien, Turkiet), mongoliska (Mongolien), kinesisk-tibetanska eller kinesisk-tibetanska (Kina), thailändska (Indokina och Sydkina), österrikiska, eller österrikiska (sydostasien och södra Asien), austronesiska eller malayo-polynesiska (Indonesien, Filippinerna, etc.), dravidiska (sydasiatiska subkontinenten), papuanska (Nya Guinea och några andra Stillahavsöar), Kongo-Kordofanian eller Niger-Kordofanian (Afrika), Nilo-Sahara (Afrika), Khoisan (Afrika, Sydafrika), afroasiatisk, afroasiatisk eller (föråldrad) semitisk-hamitisk, hamitisk-semitisk (Afrika, Asien), australiensisk (Australien), indisk, amerikansk eller Indiska (Central- och Sydamerika), Karibien eller Karibien (Sydamerika), Gulfspråk (Nordamerika).
Hittills har språken i den indoeuropeiska familjen studerats mest detaljerat. Det finns över 100 indoeuropeiska språk totalt. Enligt vissa uppgifter når deras antal 127. Enligt forskare var territoriet för den initiala (eller relativt tidiga) spridningen av indoeuropeiska språk "i remsan från Centraleuropa och norra Balkan till Svartahavsregionen ( Sydryska stäpperna). Under de senaste fem århundradena har språken i den indoeuropeiska familjen också spridit sig till Nord- och Sydamerika, Australien och delvis till Afrika.
Språk i olika familjer skiljer sig från varandra i sina specifika egenskaper inom olika områden av den språkliga strukturen - inom fonetik, vokabulär, morfologi, syntax etc. Indoeuropeiska språk inom morfologiområdet är alltså kännetecknas av motsättningen av levande och livlösa substantiv, närvaron av kompletterande former av personliga pronomen, distinktionen transitivitet - intransitivitet av verb, förekomsten av former av olika stämningar, etc. I vokabulären i moderna indoeuropeiska språk, många ord av gemensamt sindoeuropeiskt ursprung bevaras. Dessa inkluderar några namn på grader av relation (mor, dotter, son, bror, syster, etc.), namn på djur (varg, bäver, ko, get, fluga, etc.), träd (ek, vide, björk, etc.) .) och många andra ord (strand, hav, vatten, måne, eld, rök, salt, kryddig, två, tre, fyra, etc.).
§ 307. Många språkfamiljer är indelade i grenar, som ofta kallas små familjer eller grupper. Språkgrenar är mindre underavdelningar av språk än familjer. Språk i samma gren behåller närmare familjeband och har fler likheter.
Bland språken i den indoeuropeiska familjen finns det olika grenar av sådana språk som till exempel: slaviska, baltiska, germanska, romanska, grekiska (grekiska gruppen), keltiska, illyriska, indiska (annars indo-ariska ), indoiranska (ariska), tochariska och några andra. Dessutom inkluderar den indoeuropeiska språkfamiljen några enstaka språk som inte bildar speciella grenar, till exempel: albanska, armeniska, penetiska, thrakiska, frygiska.
Den finsk-ugriska språkfamiljen omfattar fyra grenar: baltisk-finska, volga, perm och ugriska; Dessutom tillhör det samiska språket denna familj, som är ett enda språk och inte ingår i någon av de uppräknade grenarna.
Språken i Chukchi-Kamchatka-familjen är uppdelade i två grenar: Chukchi-Karyak och Itelmen.
Inom rysk lingvistik är de mest grundligt studerade och beskrivna de indoeuropeiska språken i den slaviska grenen, som ursprungligen representerades i östra och sydöstra Europa, och som därefter blev utbredda i olika regioner i Europa och Asien.
Ett slående särdrag för de slaviska språken inom fonetikområdet är förlusten av proto-indoeuropeiska diftonger och diftongkombinationer, deras omvandling till monoftonger eller monoftongisering. Konsonantsystemet för moderna slaviska språk återspeglar den första uppmjukningen (första palataliseringen) av bakspråk g, k, x, uttryckt i deras övergång till motsvarande väsande z, s, s, vilket återspeglas i växlingen av bakspråkiga med sibilanter. Inom morfologiområdet har nästan alla slaviska språk förlorat sitt dubbla nummer. Slutet har gått förlorat på alla slaviska språk. s i maskulina substantivs nominativ singularis i samband med funktionen av den öppna stavelsens lag i det vanliga slaviska språket (jfr sådana ryska former som varg, son, rök och deras motsvarigheter i olika slaviska språk, å ena sidan, och i icke-slaviska indoeuropeiska språk, å andra sidan, till exempel litauiska vilkas, siinus, dumos). Ordförrådet för olika moderna slaviska språk innehåller ett stort antal ord av vanligt slaviskt ursprung: person, plats, minne, väder, roligt, enkelt, rent, girigt, skriv, läs, glöm etc.
De mest betydande särdragen hos de baltiska språken inom fonetik kan betraktas som motståndet till vokalfonem efter längd - korthet, närvaron av tonisk stress, innationell opposition av fonemer, närvaron av diftonger (rena och blandade). I namnmorfologin bevaras fem typer av deklination av substantiv, i verbets sfär - en mängd olika typer av komplexa tider och stämningar, bildade genom att kombinera de personliga formerna av hjälpverbet med particip. Ordförrådet domineras av inhemskt ordförråd av vanligt indoeuropeiskt ursprung, särskilt inom sådana semantiska områden som släktnamn, delar av människokroppen, namn på djur, växter, landskapselement, himlakroppar, elementära handlingar, namn på siffror, pronomen, funktionsord osv.
De indoeuropeiska språken i den germanska grenen kännetecknas av sådana särdrag som till exempel: den utbredda användningen av ablaut, dvs. växling av vokaler i roten av ett ord som utför en böjnings- eller ordbildande funktion; spirantisering av röstlösa stoppkonsonanter p, t, k av gemensamt indoeuropeiskt ursprung under vissa förhållanden, d.v.s. förvandla dem till frikativ, eller frikativ; dynamisk betoning på den första (rot)stavelsen; förekomsten av två typer av deklination av adjektiv - stark eller pronominal, deklination och svag eller nominell.
De romantiska språkens karakteristiska drag är: inom fonetikområdet - ett vanligt romanskt vokalsystem av sju fonem (bevarat i de flesta romanska språk), närvaron av diftonger, förenkling och transformation av vissa grupper av konsonanter, en tendens till öppna stavelser; i morfologi - en bred fördelning av analytiska grammatiska former, ett större system av substantiv (maskulina och feminina), brist på böjning av namn, en mängd artikelformer, ett överflöd av verbtid (varierar upp till 16 tider); vid ordbildning – utbredd användning av omvandling (övergång av adjektiv till substantiv), denominativ bildning av verb; i ordförrådet - övervikten av ord som ärvts från latin, ett stort antal lån från germanska, keltiska, antika grekiska och andra språk.
I den språkliga litteraturen uppmärksammas det faktum att genetisk släktskap mellan språk av olika grenar visar sig i varierande grad. I synnerhet noteras närvaron av nära relationer mellan sådana indoeuropeiska språk som indiska och iranska, slaviska och baltiska, vilket gör att vi kan tala om förekomsten av mellanliggande språkgrenar - indoiranska, baltoslaviska, etc. Särskilt nära kopplingar kvarstår mellan de slaviska och baltiska språken, som förenas av sådana gemensamma drag som till exempel förekomsten av pronominala former av adjektiv, likheten mellan den grammatiska kategorin av verbformen och närvaron av ett betydande antal relaterade ord. Det bör noteras att likheten mellan ordförrådet för de slaviska och baltiska språken förklaras inte bara av det gemensamma ursprunget för dessa språk, utan också genom att de baltiska språken lånar ett stort antal ord från det slaviska. som ett resultat av långvariga kontakter mellan det baltiska och slaviska folket tidigare.
§ 308. Inom vissa språkgrenar urskiljs olika grupper av närbesläktade språk, som är besläktade med varandra genom närmare genetiska släktskap än språken i enskilda grenar av vissa språkfamiljer. Till exempel är den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen indelad i tre grupper: östslaviska (ryska, ukrainska och vitryska språk), västslaviska (polska, tjeckiska, slovakiska, lusatiska, såväl som den utdöda polabianska ) och sydslaviska (bulgariska, serbokroatiska, makedonska, slovenska, såväl som fornkyrkoslaviska, bevarade i religiös litteraturs texter). De germanska språken är också traditionellt indelade i tre grupper: den nordliga, nordgermanska eller skandinaviska gruppen (svenska, norska, danska, isländska och färöiska), västerländska eller västgermanska (engelska, tyska, holländska, luxemburgska, frisiska, afrikaans, jiddisch) och östlig eller östgermansk (utdöd gotisk, burgundisk, vandalisk, gepidisk, herulisk). Bland de romanska språken brukar fem grupper urskiljas: iberoromanska (portugisiska, galiciska, spanska, katalanska), galloromanska (franska, provensalska), italo-romanska (italienska, sardiska), romanska eller ladinska (schweizerromanska, tyrolska romanska).
Språk från olika grupper som tillhör samma gren kännetecknas av sina egna likheter och skillnader. Låt oss notera några fonetiska fenomen som skiljer slaviska språk av olika grupper - östslaviska, västslaviska och sydslaviska.
I enlighet med vanliga slaviska diftongkombinationer *ol, *eller, *el, *t.ex Mellan konsonanter i moderna östslaviska språk används motsvarande fullvokalljudkombinationer: olo, oro, ere, med möjliga naturliga avvikelser i uttalet av vokaler, till exempel ryssar huvud(från *golva, ons litauiska galva), ko (*kowa, ons litauiska karve), mjölk(från *melkon, ons tyska Milch), strand(från *bergos, ons tyska Berg– ”berg”), på västslaviska eller i några av dem – ljudkombinationer lo, gå, le, ge, med möjliga konsonantändringar, respektive polska glova, krova, mleko, brzeg, tjeckiska hlava, krava, mleko, breh, på sydslaviska - ljudkombinationer la, ha, Ga, g "a, ons bulgariska huvud, κράβα, mlyako, bryag.
I enlighet med vanliga slaviska konsonantkombinationer *dj, *tj i moderna östslaviska språk används sibilanter g, s, till exempel ryssar gräns(från *medja, ons latin medius- "genomsnittlig"), ljus(från *svetja, ons ryska ljus, lysa), på västslaviska - visslande affrikater dz, s, till exempel polska miedza, s"wieca, på sydslaviska - andra konsonanter (jfr till exempel bulgariska mellan, ljus, serbokroatiska päls, ceeha, slovenska meja, sveca etc.).
Vissa grupper av närbesläktade språk är indelade i undergrupper. Till exempel är sydslaviska språk ibland uppdelade i två undergrupper: östliga (bulgariska och makedonska språk) och västra (serbokroatiska och slovenska), västslaviska - i tre undergrupper: Lechitic, tjeckisk-slaviska och serbo-sorbiska.
16. Genealogisk klassificering av språk.
Det finns flera tusen språk i världen idag. Det är inte möjligt att fastställa det exakta antalet språk, vilket förklaras av olika skäl, främst av att Det är inte alltid möjligt att strikt skilja mellan ett språk och en territoriell dialekt, skillnaden mellan vilka är villkorad. Till exempel på modern polska är det vanligt att särskilja fem grupper av dialekter: Storpolen, Lillpolen, Masovian, Schlesisk och Kasjubisk. Samtidigt anser vissa lingvister den kasjubiska dialekten som ett självständigt västslaviskt språk. Inom den romantiska litteraturen har det under lång tid pågått debatter om antalet romanska språk, om statusen för sådana språk/dialekter som till exempel galliska (ett självständigt språk eller en dialekt av det portugisiska språket?), Gascon (ett språk). separat språk eller en dialekt av det provensalska språket?), fransk-provensalska (ett självständigt språk eller en dialekt av franska eller occitanska?), etc. Det fanns olika åsikter i frågan om statusen för de moldaviska, katalanska och occitanska språken [se: LES, sid. 421].
Den vetenskapliga studien och beskrivningen av språk involverar deras klassificering. Under klassificeringen av språk hänvisar till deras fördelning i grupperingar (klasser, grupper, undergrupper, etc.) baserat på olika differentialegenskaper. Enligt V. A. Vinogradovs definition, språkklassificering - detta är "fördelningen av världens språk enligt vissa taxonomiska [dvs. e. klassificering] rubriker i enlighet med de principer som följer av studiens allmänna syfte och på grundval av vissa egenskaper.” Språkklassificering kan baseras på olika funktioner:
1) språkens ursprung, deras genetiska förhållande är genealogisk klassificering(denna typ av klassificering av språk kom in i vetenskapen tack vare jämförande studier);
2) typologi av språk, typer av språkliga enheter - detta är typologisk klassificering;
3) tillhörande ett eller annat språkområde, ett eller annat områdesgemenskap är områdesindelning.
Den genealogiska klassificeringen av språk kallas ibland genetisk (från grekiskan. genos- 'släkte, ursprung' och logotyper- 'begrepp, lära'). Den genealogiska klassificeringen av språk är fördelningen av världens språk i olika grupper baserat på familjeband mellan dem, med hänsyn till graden av deras förhållande. Med språkliga släktskapsförhållanden menar vi närvaron av likheter mellan homogena språkliga element, på grund av det gemensamma ursprunget för dessa språk från samma grundspråk eller protospråk.
Jämför: ”Språkligt släktskap är en gemensam egenskap hos två eller flera språk, som består i det faktum att deras ursprungliga minimala betydelsefulla element (rotmorfem och affix) är i strikt definierade överensstämmelser, vilket återspeglar den regelbundna karaktären hos ljudtransformationer... materialfond , gå tillbaka till den vanliga källan - protospråket."
Till skillnad från andra möjliga klassificeringar av språk är den genealogiska klassificeringen absolut karaktär. Det betyder att varje språk i denna klassificering alltid tillhör en specifik genealogisk grupp. I genealogisk klassificering delas världens språk vanligtvis in i språkfamiljer, grenar, grupper och undergrupper. Samtidigt används termerna som betecknar motsvarande grupper av språk inom lingvistik extremt inkonsekvent.
Den största sammanslutningen av språk i den genealogiska klassificeringen är språkfamilj(annars - familj av språk). Språkfamilj är en uppsättning språk som är mer eller mindre sammankopplade av släktskapsrelationer och behåller vissa likheter med vissa element.
ons: familj av språk - är "en uppsättning besläktade språk... härstammar från ett förfädersspråk, eller protospråk (till exempel den indoeuropeiska språkfamiljen)"; det är "en uppsättning relaterade språk ... som har ärvt från ett gemensamt protospråk en märkbar gemensamhet av materiella resurser (ord, morfem, rötter, affix), vilket återspeglar strikta ljudöverensstämmelser."
Andra termer används också för att beteckna en familj av språk: "stor familj"(i motsats till "liten familj"), eller "makrofamilj"(i motsats till "mikrofamilj") "philia". Termerna används också ofta i denna betydelse "grupp av språk", "språkgrupp".
Jämför: "Omfattningen av begreppet "språkfamilj" i terminologisk praxis varierar. Samma sammanslutning av besläktade språk kan kallas både en grupp och en familj. Således kan de slaviska språken kallas en grupp inom den indoeuropeiska familjen och en familj inom den större familjen. För familjer med svåra att se och vitt skilda språk (till exempel indianer) används också termerna "makrofamilj" och "filia", som ibland fungerar som synonymer, ibland som hierarkiskt underordnade termer"; "det tog ett långt (mer än ett sekel!), ihärdigt arbete av flera generationer av högutbildade och begåvade professionella forskare för att bevisa släktskapet mellan några "små" språkfamiljer (slaviska, baltiska, germanska, romanska, iranska, indiska, etc. .) sinsemellan och att förena dem till en "stor" språkfamilj, som fick det konventionella namnet indoeuropeiskt. På samma sätt upptäckte bara ett fåtal generationer av vetenskapsmän slutligen det avlägsna förhållandet mellan de finska ("Chud") språken och ungerska (den stora finsk-ugriska språkfamiljen)."
I. Indoeuropeiska språk.
1. Slaviskt (huvudsak): östligt - ryskt, ukrainskt, vitryskt; Väst - polska, tjeckiska, slovakiska; södra - bulgariska, makedonska, serbokroatiska, slovenska, gammalkyrkliga slaviska.
2. Östersjön: litauiska, lettiska, fornpreussiska (döda).
3. Germanska: engelska, tyska, holländska, afrikaans (i Sydafrika), jiddisch, svenska, norska, danska, isländska, gotiska (död) etc.
4. Keltisk: irländsk, walesisk, bretonsk, etc.
5. Romantik: spanska, portugisiska, franska, italienska, rumänska och andra språk bildade på basis av det latinska språket.
6. albanska.
7. Grekiska: antika grekiska och moderna grekiska.
8. Iranier: afghanska (pashto), tadzjikiska, ossetiska, kurdiska, avestanska (döda) etc.
9. Indiska: hindi, urdu, zigenare, nepali, sanskrit (döda) och andra historiskt främmande språk i Indien som dök upp i det efter indoeuropéernas ankomst.
10. Armeniska.
11. Anatolian (död): hettitisk, luvian, etc.
12. Tocharian (död): Turfan, Kuchan, etc.
II. Semitisk-hamitisk (afroasiatisk).
1. Semitisk: arabiska, amhariska (i Etiopien), hebreiska, feniciska (död) etc.
2. Kushitiskt: Somali, Gallien, etc.
3. Berber: Tuareg, Kabyle, Rif och andra språk i norr. Afrika.
4. Chado-hamitiska: Hausa, Mubi och andra afrikanska språk i denna grupp.
5. egyptisk: forn egyptisk, koptisk.
III. Kartvelian: Georgisk, Mingrelian, Chan, Svan.
IV. Abkhaz-Adyghe: Abchasiska, Adyghiska, Kabardino-Circassian.
V. Nakh-Dagestan: Tjetjenien, Ingush, Avar, Lezgin, Lak, etc. (Guppies III, IV, V kan kombineras under namnet kaukasiska språk (som i Reformat).
VI. Dravidian: Tamil, Telegu och andra språk i Indien, som fanns där redan innan indoeuropéernas ankomst.
VII. Ural.
1. Finsk-ugriska: ungerska, Khanty, Mansi, finska, estniska, karelska, Mari, Udmurd, Erzya, Moksha, etc.
2. Samojed: Nenets, Selkup, Entets, etc.
VIII. turkiska: turkiska, azerbajdzjanska, turkmeniska, uzbekiska, kirgiziska, kazakiska, tatariska, bashkiriska, tjuvasjiska, yakut, tuvaner, etc.
IX. mongoliska: Mongoliska, Buryat, Kalmyk, etc.
H. Tungus-Manchu: Evenki, Nanai, Udege
XI. Chukotka-Kamchatka: Chukchi, Itelmen, Koryak, etc.
XII. Eskimo-Aleutian: Aleuterna, eskimåer etc.
XIII. kinesisk-tibetanska: kinesiska, burmesiska, tibetanska, etc.
XIV. Thai: thailändska, laotiska, etc.
XV. österrikiska: vietnamesiska, khmerer, etc.
XVI. austronesiska (malayo-polynesiska): indonesiska (härstammar från malajiska), tagalog, hawaiiska, tahiti, fiji, etc.
XVII. Kongo-Kordofanian: Swahili, Ibo, Yoruba, etc.
XVIII. Nilo-Sahara: Nuer, Bari, etc.
XIX. Khoisan: Hottentot, Bushman, etc.
XX. indian: Quechua, Maya, Navajo, Hopi, etc.
XXI. Papuan.
XXII. australiensiska: Aranta, etc.
Det genetiska förhållandet mellan vissa språk har ännu inte fastställts: till exempel japanska, koreanska, Yukaghir, Nivkh, baskiska, sumeriska (döda), etc. Dessutom är de tre sista familjerna förenade mer på geografisk basis än på en genetisk grund. Men graden av släktskap mellan andra familjer bedöms annorlunda av forskare.
GENEALOGISK KLASSIFICERING AV SPRÅK
Genealogisk klassificering av språk - studien och grupperingen av världens språk baserat på fastställandet av familjeband mellan dem (tilldela dem till samma familj, grupp), d.v.s. på grundval av ett gemensamt ursprung från påstådda proto-språk. Varje familj kommer från divergerande dialekter av ett språk (moderspråket för den familjen), till exempel kommer alla romanska språk från dialekter av vernacular (vulgärt) latin, som talades av större delen av befolkningen i det romerska imperiet innan dess kollapsa.
Den genealogiska (genetiska) klassificeringen av språk är baserad på släktskapsförhållandena mellan språken i gemenskapen av vissa språk efter ursprung.
När man klassificerar språk efter deras gemensamma ursprung, finns det "etableringen av kopplingar mellan de fenomen som studeras i tiden, studiet av övergångar från lägre till högre former."
Den franske vetenskapsmannen A. Meillet skrev: "Två språk kallas besläktade när de båda är resultatet av två olika utvecklingar av samma språk som användes tidigare."
För att bestämma platsen för ett språk, enligt den genealogiska klassificeringen av språk, måste det jämföras med andra relaterade språk i samma familj och med deras gemensamma protospråk. I språk som använder morfonologiska växlingar, som är förknippade med en förändring av platsen för verbal betoning i en ordform, kan hela grupper av ordformer relaterade till varandra inom en identifieras med varandra efter ursprung.
I sådana områden av ordförråd som siffror är det möjligt att låna hela lexikaliska grupper från ett språk till ett annat, vilket, även om det finns ett system av ordboksöverensstämmelser som följer vissa regler, inte gör det möjligt att direkt dra en slutsats om inkludering av språk i samma familj. Sammanträffandet av moderna japanska former av siffror från "ett" till "sex" med moderna tibetanska förklaras endast av det faktum att det japanska språket, för mer än 1000 år sedan, i en tid präglad av starkt kinesiskt inflytande på japansk kultur, lånade dessa från det kinesiska språket, som i slutändan var släkt med tibetanska.
De flesta relaterade språk (dialekter), efter separation från varandra, kan befinna sig i andraspråkskontakt, där ett betydande antal ord (inklusive de vanligaste) lånas från ett språk (dialekt) till ett annat. I den traditionella genealogiska klassificeringen av språk registreras vanligtvis bara det ursprungliga gemensamma ursprunget för språk från dialekter av samma språk.
Om relaterade språk eller dialekter inte helt slutar kontakta varandra, kan sekundärt framväxande interlinguala (interdialekt) kopplingar överlappa tidigare, vilket gör det svårt att konsekvent genomföra en genealogisk klassificering av språk enligt principen om en familj träd. Varje gemensamt språk (protospråk) delas upp i två eller flera protospråk, som i sin tur kan delas upp i två eller flera mellanliggande protospråk, från vilka faktiskt kända språk kan utvecklas. Till exempel härleddes alla kända slaviska språk från vanlig slaviska genom tre mellanliggande protospråk (västslaviska, sydslaviska och östslaviska), och närvaron av mellanliggande protospråk kan också antas. Genom att beteckna de gamla dialekterna i det protoslaviska språket i enlighet med de språk som dessa dialekter senare blev till, kan vi urskilja minst 7 sådana dialekter som var i kontakt med varandra under det första årtusendet f.Kr.
Proto-Lekhite
Proto-nordliga östslaviska
Prałuzicki
tjeckisk-slovakisk-slovenska
Proto-södra östslaviska
Proto-central sydslavisk
Proto-perifera sydslaviska
Ju närmare uppdelningen av besläktade språk är historisk tid och ju fler monument som återspeglar den uråldriga dialektala fragmenteringen av dessa språk, desto mer realistisk kan bilden av deras historiska relationer som registreras i den genealogiska klassificeringen av språk vara. I avsaknad av gamla texter och med ett stort avstånd mellan tidpunkten för separation av relaterade språk, förblir mönstren för deras relationer som registrerats i den genealogiska klassificeringen av språk mer konventionella (till exempel i förhållande till många språk i sydöstra delen av landet). Asien eller Sydamerika).
Den genealogiska klassificeringen av språk registrerar endast ursprunget till en viss huvuddel av grammatiska och lexikala (rot) morfer, utan att anta att källan till alla andra morfer är känd. Till exempel, i så välkända indoeuropeiska språk som germanska och grekiska, börjar ursprunget till ett betydande antal substratord, som i slutändan förmodligen är relaterade till nordkaukasiska, först nu att klargöras. Av alla dessa skäl kan den genealogiska klassificeringen av språk fortfarande anses vara endast på ett preliminärt stadium av dess utveckling.
Individuella observationer som föregår den genealogiska klassificeringen av språk finns redan i verk av medeltida vetenskapsmän: Mahmud Kashgari om turkiska språk, arabiska och judiska lingvister som jämförde semitiska språk med varandra, etc. Framgångsrik erfarenhet av att syntetisera tidigare åsikter om den genealogiska klassificeringen av språk finns i G. Leibniz. Grunderna för den genealogiska klassificeringen av språk skisserades i jämförande historisk lingvistik redan på 1800-talet, men dess ytterligare förbättring i andan av Schmidts vågteori genomfördes i ljuset av språkgeografins landvinningar under 1900-talet. Det mest intensiva arbetet med att klargöra den genealogiska klassificeringen av de flesta språk i Sydostasien, Afrika, Nord- och Sydamerika utfördes i mitten och andra hälften av 1900-talet. Början av systematiskt arbete för att förena språk till "makrofamiljer" går tillbaka till denna tid.
För att konkret föreställa oss hur begreppet språks släktskap bildades kommer vi schematiskt att skildra vägen längs vilken språkvetenskapen rörde sig från att samla olika språkliga fakta till att bygga en teori som förklarar dem. Forskare har länge märkt att strukturerna i många euroasiatiska språk har gemensamma drag, till exempel polsk woda, ryskt vatten, engelskt vatten, tyskt vatten, men japanskt mizu, kinesisk shui eller gammalryska oko, polska oko, tyska Auge, litauiska akis, men japanska jag, kinesisk yangjing. Av tusentals sådana fakta framträder en allmän bild. Det visade sig att det är viktigt att jämföra gamla ord och morfem. En jämförelse av ursprungliga (original) ord, rötter och tjänsteaffixer kommer att vara tillförlitlig.
Frågan om indoeuropéernas förfäders hemland
Enligt forskare kunde en enda proto-indoeuropeisk språkgemenskap ha existerat under 6-5 årtusende f.Kr. e. Det finns ingen konsensus om platsen för den första bosättningen för indoeuropéerna. Det finns tre synpunkter på denna fråga.
1. Indoeuropéernas ursprungliga livsmiljö är Mindre Asien och angränsande territorier. Härifrån, som ett resultat av migrationer, bosatte sig indoeuropeiska stammar i olika regioner i Asien och Europa. Endast folken i den anatoliska gruppen (hetiter, luvianer, etc.) stannade kvar på samma plats. Denna hypotes utvecklas av sovjetiska lingvister T.V. Gamkrelidze och V.V. Ivanov.
2. Indoeuropéer bebodde det stora stäppterritoriet i Volga-regionen och norra Kazakstan och invaderade Europa under det 5:e-4:e årtusendet f.Kr. e. där de träffade lokala icke-indoeuropeiska folk. Denna hypotes lades fram av den amerikanske arkeologen M. Gimbutas och har nyligen blivit utbredd.
3. Det mest troliga, enligt vår mening, är dock antagandet om bosättning av tidiga indoeuropéer i regionerna i centrala och delvis östra Europa (särskilt i Donaubassängen). Denna hypotes, baserad på en mångårig filologisk tradition, har ett gediget arkeologiskt och språkligt stöd och kan betraktas som den huvudsakliga.
4.02. Klassificering av indoeuropeiska språk
Den historiska utvecklingen av indoeuropeiska språk ledde till bildandet av separata språkgrupper. Låt oss titta på dem mer i detalj.
1. Indisk grupp. Inkluderar minst 20 språk och består av tre undergrupper: a. North Indian, som inkluderar alla moderna indiska språk i Indien, Pakistan, Bangladesh och Nepal: Hindustani, Bihari, Rajasthani, Punjabi, Bengali, Marathi, Gujarati, Oriya, Assamese, Nepali, etc., samt Paryya-språket upptäcktes på 1950-talet gg. i Tadzjikistan av den sovjetiska forskaren I.M. Oransky; b. Ceylonesiska, representerat av singalesiska språket (Sri Lanka), som bröt sig loss från de nordindiska språken för cirka 2500 år sedan; V. Zigenska, som inkluderar många dialekter av det zigenska språket i Europa och Asien (nordra ryska, Kelderar, Ursar, Bosha, Navar, etc.), utvandringen av zigenarnas förfäder från Indien går tillbaka till det första årtusendet e.Kr. e. Bland de döda indiska språken bör sanskrit nämnas, vars första monument går tillbaka till 300-talet. B.C e.
2. Iransk grupp. Den innehåller cirka 40 språk, grupperade i fyra undergrupper: a. nordvästra, inklusive median, parthisk (död), kurdiska, talysh, gilan, mazandaran och balochi; b. nordöstra, bestående av skytiska, khorezmiska och sogdiska (döda), ossetiska och yaghnobispråk; V. sydvästra, som inkluderar döda forntida persiska och moderna persiska, tadzjikiska, dari, tat och andra språk; sydöstra, inklusive baktriska (döda), afghanska, munjanska och pamirspråk.
3. Dardisk grupp. Dess existens erkänns inte av alla forskare, men forskning under de senaste åren visar behovet av att separera de dardiska språken i en enda klassificeringsenhet. Dessa språk, som talas av befolkningen i de norra bergsregionerna i Afghanistan, Pakistan och Indien, är grupperade i tre undergrupper: a. Western (eller Kafir): Kati, Vaigali, Ashkun, Prasun, Dameli; b. central: Pashai, Shumashti, Glangali, Kalasha, Khovar, etc.; V. östra: torvali, shina, phalura, Kashmiri, etc.
4. Baltisk grupp. Inkluderar två moderna (litauiska och lettiska) och ett dött (preussiskt) språk, som visar likheter med slaviska språk. Skriver på litauiska sedan 1500-talet.
5. Slavisk grupp. Den innehåller 13 stora moderna språk och ett antal mindre språk och dialekter. Slaviska språk är indelade i tre undergrupper: a. sydslaviska, inklusive fornkyrkoslaviska (döda), bulgariska, serbiska, makedonska och slovenska; b. Västslaviska: polska, kasjubiska, tjeckiska, slovakiska, övre sorbiska, nedre sorbiska språk; V. Östslaviska: ryska, ukrainska, vitryska språk. Skrift på fornkyrkoslaviska från mitten av 1000-talet. Avsnitt 3.01-3.04 är dedikerade till den slaviska gruppen i vår manual.
6. Keltisk grupp. Innehåller fyra moderna språk: bretonska, walesiska, irländska och manx. Tidigare var språken i denna grupp utspridda mycket bredare, ända upp till Vitrysslands och Ukrainas territorium, och inkluderade till exempel språken i den ursprungliga befolkningen i Frankrike (galliska), England och andra territorier .
7. Romersk grupp. Indelad i fyra undergrupper: a. Balkan-romansk, som inkluderar rumänska, moldaviska och de utdöda dalmatiska språken; b. Italo-romanska, bestående av italienska, sardiska och romanska språk; V. Gallo-romantisk, som inkluderar franska, provensalska och katalanska; Ibero-romerska: spanska och portugisiska. De äldsta skrivna monumenten på dessa språk går tillbaka till 800- och 900-talen. Men redan före denna tid var latinet utbrett i Europa, det officiella språket i det romerska imperiet, som i sin vardagliga form var källan till bildandet av alla moderna romanska språk och dialekter. Latin är en del av den kursiva gruppen, som faktiskt är föregångaren till den moderna romanska gruppen. Tidigare omfattade den, förutom latin, även oskanska, umbriska och falisanska språk. Alla är för närvarande döda.
Vissa vetenskapsmän inkluderar även språket esperanto, som uppfanns på 80-talet av 1800-talet av Warszawa-läkaren L.L., i den romanska gruppen. Zamenhof. Esperanto visar stor likhet med romanska språk inom områdena ordförråd och morfologi. Ido (en reformerad version av esperanto) ingår också i romantikgruppen.
8. Tysk grupp. Består av tre undergrupper: a. östgermanska: dött gotiskt språk; b. Västgermanska: engelska, tyska, holländska, afrikaans, frisiska och jiddisch (moderna hebreiska) språk; V. Nordgermanska (skandinaviska): isländska, norska, färöiska, svenska, danska. De äldsta skrivna monumenten i det gotiska språket (IV-talet e.Kr.).
9. Albansk grupp. Det innehåller för närvarande ett språk, albanska, vars position i kretsen av indoeuropeiska språk är fortfarande oklar.
10. Grekisk grupp. Det representeras av två språk: död antik grekiska och modern grekiska.
11. Armenisk grupp. Den består av två språk: död forntida armeniska och modern armeniska.
12. Anatolisk grupp. Den har nu helt försvunnit. Anatoliska språk kan delas in i två undergrupper: a. hettitiska-lydiska, inklusive hettitiska, lydiska, kariska språk; b. Luwian-Lycian, bildad av Luwian, Palaian, Lycian, Sidetian, Pisidian, Isaurian, Cilician. Förmodligen, inom de anatoliska språken, kan en tredje undergrupp urskiljas, bildad av ett språk, etruskiska, men det slutliga förhållandet mellan de etruskiska och anatoliska språken har ännu inte bevisats. De första inskriptionerna på hettitiska språket går tillbaka till 1600-talet. B.C e.
13. Tocharisk grupp. Det består av två utdöda språk, det så kallade Tocharian A och Tocharian B, som talades av befolkningen i nordvästra Kina i slutet av det första årtusendet e.Kr. e.
14. Den indoeuropeiska språkfamiljen inkluderar också några numera utdöda språk i Europa och Mindre Asien, som inte visar någon närhet till de namngivna grupperna av indoeuropeiska språk och som bara är kända från fragmentariska inskriptioner. Dessa är följande språk: thrakiska, daco-mysiska, frygiska, illyriska, messapiska, venetianska, såväl som det rekonstruerade pelasgiska språket. Mer bör sägas om upptäckten av det pelasgiska språket. Det upptäcktes genom att analysera ord som var "icke-grekiska" i utseende och struktur i det antika grekiska språket, som forskare trodde var lånade från något som redan hade försvunnit under det första årtusendet f.Kr. e. språket för den inhemska befolkningen i Grekland, såväl som som ett resultat av studiet av geografiska namn (toponymer), som ofta bevaras under lång tid nästan oförändrade. Den bulgariske lingvisten V. Georgiev definierade kärnan i denna metod på följande sätt: ”Den nya tillämpningen av den jämförande-historiska metoden är som följer: genom att etablera ett konsekvent system av karakteristiska drag (ljudöverensstämmelser) av den jämförande-historiska fonetiken hos en försvunnen okänt språk, bestämma dess ordförråd och på så sätt rekonstruera i allmänna termer själva språket".
Detta är raden av för närvarande kända indoeuropeiska språk. Mindre traditionellt är införandet i denna familj av ett antal så kallade pidgins och kreolspråk, bildade på basis av ett språk (till exempel engelska eller franska) och som använder dess ordförråd, men använder det i enlighet med de grammatiska reglerna för språket för ursprungsbefolkningen i ett givet territorium. Ett exempel på ett sådant språk är Pidgin English (eller Tok Pisin), som idag är det officiella språket på Papua Nya Guinea.
Genealogisk klassificering förenar språk baserat på deras ursprung från ett protospråk (basspråk). Denna gemensamhet fastställs på basis av en jämförelse av språkens ordförråd och grammatiska struktur. Alla språk är indelade i språkfamiljer, familjer i grupper, grupper i enskilda språk. Man bör ta hänsyn till att det finns grupper av språk som inte ingår i familjer och enskilda språk som inte ingår i vare sig familjer eller grupper. Det finns också oklassificerade språk. I tab. 1 visar språkfamiljer och deras indelning i grupper och huvudspråk.
Tabell 1.
Huvudspråksfamiljer av genealogisk klassificering
|
Språkfamilj |
Språkgrupper |
Exempel på större språk |
|
Indoeuropeisk |
slaviskt |
Östslaviska (vitryska, ryska, ukrainska), västslaviska (polska, tjeckiska, slovakiska, lusatiska), sydslaviska (serbokroatiska, makedonska, bulgariska) |
|
germanska |
tyska, svenska, danska, norska, isländska, engelska, holländska, flamländska |
|
|
Celtic |
irländska, manx, walesiska |
|
|
romansk |
Rumänska, italienska, franska, spanska, portugisiska, romantik. |
|
|
Moldavien, rumänska |
Baltikum (letto-litauiska) |
|
|
litauiska, lettiska |
iranska |
|
|
Farsi, kurdiska, afghanska, ossetiska, tadzjikiska |
indiska |
|
|
Hindi, Urdu, Bengali, Punjabi, Gujarati |
enskilda språk |
|
|
armeniska |
||
|
grekiska |
||
|
albanska |
Altai familj |
turkisk |
|
tatariska, tjuvasjiska, turkiska, azerbajdzjanska, turkmeniska, uzbekiska, kirgiziska, kazakiska, jakutiska |
mongoliska |
|
|
Mongoliska, Buryat, Tuvinian, Kalmyk |
Tungus-Manchu |
|
|
Manchu, Evenki, Even |
Ural familj |
|
|
finska, estniska, karelska, samiska, komi, morodoviska, mariska |
Ugrisk |
|
|
Ungerska, Khanty, Mansi | ||
|
Samojed |
Kaukasisk familj |
Kartvelian |
|
georgiska |
adyghisk-abchasiska |
|
|
Adyghe, Abkhaz, Kabardian, Circassian |
||
|
Tjetjenien, Ingush |
Dagestan |
|
|
Avar, Lak, Dargin, Lezgin, Tabasar |
Semitisk-hamitisk |
semitiska |
|
arabiska, hebreiska, amhara |
Kushitiskt |
|
|
Somalia, Afar |
Berber |
|
|
Berber, Imoshagh (Tuareg), Kabyle |
kinesisk-tibetansk |
kinesiska |
|
kinesiska |
kinesiska |
|
|
Taizhuang |
vietnamesiska |
|
|
vietnamesiska |
Myanmar-tibetansk |
|
|
tibetanska |
Malayo-polynesiska |
indonesiska |
|
Malajiska, javanesiska, Batak. Madagaskar |
polynesiska |
|
|
Hawaiian, Maori, Samoan, Tongan, Tahitian | ||
|
Melanesisk | ||
|
mikronesiska |
nordvästra |
|
|
duala, fanga |
norra |
|
|
rundi, nörd |
||
|
bakongo, mongo |
central |
|
|
Baluba, Tonga |
västra |
|
|
lunda, ovimbundu |
östra |
|
|
Swahili, Malawi |
sydöst |
|
|
Zulu, Matabele, Sutho, Tswana |
mikronesiska | |
|
Swahili, Malawi | ||
|
Nilotisk | ||
|
nubiska |
paleoasiatisk familj |
|
|
Chukchi, Koryak, Yukagir, Itelmen, Nivkh |
eskimå-aleutian |
|
|
Eskimå, Aleutian |
Mån-khmer |
|
|
Khmer |
Dravidian |
|
|
Dravidian |
Mandingo, Soninke
Individuella grupper som inte ingår i familjer inkluderar afrikanska Hausa, Gur, Songhai, Guinean, Kanuri, Khoisan; till enskilda språk. Ingår inte i grupper och familjer - japanska, koreanska, Ainu, baskiska, Ket. Språken i Amerika, australiensiska och papuanska språken är oklassificerade.
Den viktigaste praktiska uppgiften för toponymi är korrekt skrivning, användning och överföring av geografiska namn på kartan. Toponymer är ett nyckelverktyg i internationell kommunikation och i varje stats liv. Deras enande och standardisering är den viktigaste internationella uppgiften. Standardisering av toponymi är godkännande av en geografisk namnmyndighet för ett visst geografiskt särdrag hos ett eller flera namn och deras exakta skriftliga form, samt villkoren för deras användning. Spelar en viktig roll i toponymi omvandling - processen att överföra fonologiska eller morfologiska, såväl som lexikaliska delar av ett språk med hjälp av ett annat språk eller skrift. Överföring kan ske på olika sätt.
Svårigheter i denna viktiga fråga beror på många orsaker (olikhet mellan alfabet, fonetiska egenskaper hos språk, förekomsten av traditionella lokala toponymer, etc.) Överföringen av utländska toponymer med bokstäver i det slaviska kyrilliska alfabetet visar sig i vissa fall vara nästan omöjlig. Detta beror främst på bristen på likvärdiga ljud i de vitryska eller ryska språken.
Många människor är väl medvetna om det specifika frikativa engelska ljudet som uttrycks av bokstäverna th. Därför toponymer som t.ex Portsmouth Och Southampton, i olika versioner på ryskspråkiga kartor överfördes respektive i formerna Portsmouth, Portsmouth, Portsmouth Och Southampton, Southampton, Southampton.